Храброе сердце oor Spaans
Храброе сердце
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
Braveheart
Никто не рассказываете ему, что фильм " Храброе сердце " победил.
Que a nadie se le escape que ganó " Braveheart ".
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Многие удивлялись, когда Мелу Гибсону дали снять " Храброе сердце ", а Кевину Костнеру " Танцы с волками ".
Los disciplinaréOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я долго искала человека с самым храбрым сердцем, с самой сильной душой.
El programa en cuestión prevé la concesión de una compensación a los productores avícolas a causa de la reducción de los precios y la caída de las ventas debidas a la crisis de la dioxina y a la alarma que cundió entre los consumidoresLiterature Literature
Как говорил нам раскрашенный в синий кафель Храброе сердце:
Está bien.Voy a vestirmeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Храброе сердце - большая редкость.
Entonces, ¿ por qué no me defiendes?- ¡ La ley!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Храброе сердце - большая редкость.
Buscando el punto de conexiónOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У тебя храброе сердце...
Matty, ¿ y si llaman a los federales?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да и кроме того, она думала о варваре с таким храбрым сердцем.
Las regiones suecas comprendidas en el objetivo de competitividad regional y empleo recibirán una financiación adicional del FEDER de # millones EURLiterature Literature
Сегодня в программе " Храброе сердце ". В главной роли - любимый сын Австралии, мистер Мэл Гибсон.
Estamos buscando una, así que cálmateOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Храброе Сердце, меня в сраку!
Bien, Malone, esperamos una animada sesión esta noche.- los estudiantes están fuera para soliviantar con preguntas molestas al viejo ChallengerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Читал «Храбрые сердца» и увлекался приключениями Флэша Гордона.
Es muy disciplinadaLiterature Literature
И цена была для храбрых сердцем.
Lo sabía desde hace mucho tiempo, pero con certeza no fue hasta #.Siente que quizá Dios ha sido buena con ella, que es una afortunadaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И именно с такими мыслями Барнаби Бадж, храбрый сердцем солдат, подошел к пролому в темных стенах Дроэды.
No debí haber venidoLiterature Literature
Мы собираемся показать Вокальному Адреналину, что такое Храброе Сердце.
Ve y enfríale la cabezaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как в " Храбром сердце "!
¿ Prefiere un reproductor de DVD?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В такую погодку разрываются храбрые сердца на берегу и раскалываются в море крутоносые корабли.
Ven, déjame limpiarteLiterature Literature
Конечно, Храброе Сердце тоже завоевало кучу наград, но не только потому что это отличное кино.
Mira, eres preciosa, pero para ti esto no está bien.Confía en mí. ¿ Y qué está bienpara mí?Literature Literature
У тебя храброе сердце, хоббит.
Voy a volar esta mierda... fuera de la montaña, ahora mismoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В год, когда вышли «Храбрая сердцем» и «Голодные игры», участие женщин в стрельбе из лука увеличилось на 105%.
Nos gustaría tener una reuniónted2019 ted2019
И " Храброе сердце ".
Acerca de mí no te necesitan alrededor de másOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Никто не рассказываете ему, что фильм " Храброе сердце " победил.
los vehículos cuyo catalizador de recambio de fábrica pertenezca a uno de los tipos que se mencionan en el punto # del anexo VIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Типа гомосексуального Храброго Сердца.
" TIMBRE PUERTA "Gracias por la visita. Aprecio su preocupación por mi bienestarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Храброе сердце Мехмуд был портным в Будгаме.
Visto el estudio Repercusiones del proyecto de Directiva sobre los servicios en el mercado interior en la recaudación fiscal y en los ingresos fiscales en los Estados miembros de la Unión Europea, realizado por el Instituto Austriaco de Economía a petición de la Dirección A (Dirección de Política Económica y Científica) de la Dirección General de Políticas Interiores de la Unión del Parlamento Europeo (Proyecto no IP/A/ECON/STLiterature Literature
Ты насмотрелся Храброго сердца.
Tú y tu madreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Отойди, Храброе сердце.
Eso jamás ocurrirá- Te apuesto # dólares...... a que alcanzamos el objetivo al finalizar esta guardiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А " Храброе сердце " это фильм?
Yo si lo estoy!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
106 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.