Храброе сердце
Braveheart
храбрый oor Spaans
храбрый
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
valiente
Пятьдесят храбрых рыцарей были готовы к великой битве.
Los cincuenta valientes caballeros estaban listos para la gran batalla.
valeroso
Не все полицейские храбрые.
No todos los policías son valerosos.
audaz
Необычные времена заставляют задуматься о храбрых, необычных политических подходах.
Los tiempos no convencionales requieren la consideración de estrategias políticas audaces no convencionales.
En 9 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
intrépido · brave · atrevido · bravo · corajudo · animoso · galante · gallardo · brava
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Мерзавец может быть верным и храбрым, но если он постоянно справедлив и великодушен, то он уже не мерзавец.
Estás hecho una mierdaLiterature Literature
— А разве не бывает так, что храбрый человек бывает вынужден сдаться без боя?
¿ Donde ha ocurrido la agresión?Literature Literature
Знаешь, Скуб, из этого небольшого путешествия я узнал, что мы можем быть такими же храбрыми, как остальные.
No me imagino a Frank nerviosoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вы обзываете нас ворами, но вор хотя бы должен быть храбрым, умным и ловким, а поклонщик только и умеет, что кланяться
Tuve cuidadoLiterature Literature
Мы должны поддержать эту инициативу во имя страдающего населения Сирии и храбрых гуманитарных работников из многих стран, стремящихся неустанно оказывать помощь гражданскому населению Сирии.
Lavadores de ventanasUN-2 UN-2
Солдаты Самюэля, все храбрые воины, расправлялись с остальными.
Se volvió locoLiterature Literature
Я хочу, чтобы они... сказали репортерам, что я вел себя храбро и шутил.
Gracias por ayudarnos a l- Chaya y a míOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Темнота наводит необъяснимый ужас на этих людей, даже на самых храбрых.
¡ Que me trague la mierda si eso no es un meteoro!Literature Literature
Ты должна быть невероятно храбра, чтобы доверить выносить ребенка тому, кого едва знаешь.
Una obra de teatroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я хочу быть храбрым как папа и Хэл...
Honestamente, lo haría, pero... entre nosotros, es negraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он решил, что я очень храбрая.
Para estimular el desarrollo del mercado y poner en marcha la transición hacia una Europa verde y sostenible desde el punto de vista energético, la Unión se ha fijado unos objetivos ambiciososLiterature Literature
— Вот, возьми, храбрая малышка! — сказала она, подавая Пиппи ножницы.
Cristo todopoderoso!Literature Literature
Многие удивлялись, когда Мелу Гибсону дали снять " Храброе сердце ", а Кевину Костнеру " Танцы с волками ".
Me comunican que rekag y seronios no aceptan el orden de los asientosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это вынудило меня быть храбрым, и это сделало меня сильным
He oIvidado preguntarIe cuánto Ie deboopensubtitles2 opensubtitles2
Будем храбрыми в Послании Конгрессу.
Sería aconsejable ponerle las esposas, ReeceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Только для храбрых солдат.
Tenemos a BguianOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Эти храбрые дети.
¿ Y qué pasa con mi familia?No séOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Отец рисовал её для меня, как напоминание быть храброй.
Nunca más derramaré frente a usted lágrimas por mi amoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тедди Рузвельт сидит там, держа одной рукой своего коня, храбрый, сильный, с закатанными рукавами.
Dejémoslo. prefiero no discutirted2019 ted2019
Ты слышала, что мистер Гудвин назвал тебя храброй девушкой.
Quieres vivir hasta morir, no?Literature Literature
Теон Грейджой, возможно, и попробовал бы ей помочь, но Теон был Железнорожденным, и гораздо храбрее Вонючки.
Derecho contractual europeo (debateLiterature Literature
Ты хорошая и добрая, храбрая и щедрая — ты не оставишь свою сестру в лапах этого мерзавца, ведь так?
¿ Quieres café?Literature Literature
Я хочу, что бы ты знал, что нет никого, нет никого храбрее тебя,
¿ porque te disparo Jeff?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты храбр, как Матавасе, Повелитель Гор, он немец, как и ты.
Te dije que eso no estaba bienLiterature Literature
Арабские солдаты сражались храбро.
Tengo un paquete que enviar de Mr WardupLiterature Literature
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.