Александр VI oor Estnies
Александр VI
ru
Александр VI (папа римский)
Vertalings in die woordeboek Russies - Estnies
Aleksander VI
ru
Александр VI (папа римский)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
1493, папа Александр VI поделил континенты между Испанией и Португалией: g 3/15 10—11
Valged vererakud aitavad organismil tavaliselt võidelda infektsioonidegajw2019 jw2019
В ответ на это папа Александр VI издал три буллы, или постановления.
Mine siit treppidestjw2019 jw2019
Папа Александр VI. Рим его не забывает «Сторожевая башня», 15/6/2003
Miski köidab mind nende juuresjw2019 jw2019
Для того чтобы разрешить этот спор, Испания обратилась к папе римскому — Александру VI.
Reisi-ja elamiskulud määratakse vastavalt siseriiklikele hüvitamiseeskirjadelejw2019 jw2019
1493 — Папа римский Александр VI опубликовал первую буллу Inter caetera, делящую Новый Свет между Испанией и Португалией.
tunnistades, et on olemas meetmed, mis on küll vastu võetud ülemkogu eesistujariigi järeldustes, kuid mida ei käsitata sanktsioonidena ja mis samas erinevad teistest ÜVJP vahenditena loetletud piiravatest meetmetestWikiMatrix WikiMatrix
Понятно, почему один церковный историк назвал правление Александра VI «днями позора и стыда для Римской церкви».
Käesolev direktiiv on adresseeritud liikmesriikidelejw2019 jw2019
Многие полагают, что Александра VI нужно рассматривать в историческом контексте.
Alati kui see on teostatav ja võimalik, kasutatakse kogusäästu mõõtmisel direktiivi kogu kohaldamisaja jooksul kõnealust ühtlustatud arvutusmudelit, mis ei mõjuta neid liikmesriikide skeeme, milles juba kasutatakse kõrgemat alt-üles arvutuste protsendimäärajw2019 jw2019
По Тордесильясскому договору вертикаль, проведенная Александром VI, была перенесена западнее на 1480 километров.
Ma kirjeldaks seda rohkem nagu banaani ja kreemi karvajw2019 jw2019
Буллы папы Александра VI позволили Испании уверенно заявить о своих правах на только что открытые земли.
Märkusi võib saata komisjoni faksi teel ((#-#) # # # või # # #) või posti teel, märkega Toimik nr COMP/M.#- BHP Billiton/Rio Tinto, järgmisele aadressilejw2019 jw2019
Одним росчерком пера папа Александр VI поделил континенты
Võib vajalikuks osutuda antiemeetikumi manustaminejw2019 jw2019
Таким образом, при содействии пап Александра VI и Юлиана II, по долготе была проведена граница, пересекавшая территорию современной Бразилии.
President andis teada, et Prantsusmaa pädevad ametiasutused teatasid talle, et Marie-Line Reynaud, Pierre Moscovici ja Jean-Claude Fruteau valiti Prantsusmaa Rahvusassambleessejw2019 jw2019
Согласно вердикту папы Александра VI, все земли, которые были и будут открыты западнее этой черты, теперь становятся владением Испании.
Abi osatähtsus või summajw2019 jw2019
около 1493 г. ▸ Папа Александр VI удовлетворяет притязания Испании и Португалии на земли Нового Света, вручив им бразды правления
Kas ta vihastas sind, tedretähn?jw2019 jw2019
Правление Александра VI, как и правление других пап до и после него, было отмечено продажностью, непотизмом и рядом подозрительных убийств.
kutsub komisjoni üles koguma ja levitama parimaid tavasid töökeskkonna poliitika kohta, mis võimaldavad tõhusamat töö ja eraelu vahelist tasakaalu, ning mis hõlmavad ka meetmeid, mis edendavad meeste suuremat osalemist perekonnaelus; kutsub liikmesriike ja sotsiaalpartnereid üles võtma vajalikke meetmeid, et oleks võimalik osaliselt tõkestades ja osaliselt sekkudes võidelda seksuaalse ja moraalse ahistamise vastu töökohal; toonitab, et naisi tuleb nende ametialases karjääris toetada; nõuab komisjonilt ja liikmesriikidelt meetmete võtmist, et vähendada naiste ja meeste vahelist palgaerinevust ning edendada nii vanemapuhkust meestele kui ka isapuhkustjw2019 jw2019
Пользуясь своей духовной властью как глава Церкви, Александр VI рассудил спор между Испанией и Португалией насчет открытых новых земель в Америке.
Komisjoni määrus (EÜ) nr #/#, #. september #, millega kehtestatakse ühenduse tootja- ja impordihinnad nelkide ja rooside suhtes, pidades silmas teatavate Küproselt, Iisraelist, Jordaaniast, Marokost ning Jordani Läänekaldalt ja Gaza sektorist pärit lillekasvatustoodete importi reguleeriva korra kohaldamistjw2019 jw2019
В 1493 году папа Александр VI провел демаркационную линию, разделяющую Атлантический океан на две половины, и объявил территории к западу от нее сферой влияния Испании.
Ma pean alandama end magama Ralphiga ainult sulle ligemale pääsemiseksjw2019 jw2019
Испания была с этим не согласна, поэтому обратилась к новому папе, Александру VI, с просьбой предоставить ей право на колонизацию и христианизацию территорий, открытых Колумбом.
Päevalille-, seesami-, safrani-, rapsi-, rüpsi-ja sinepiseemnedjw2019 jw2019
А как отмечает католический священник и профессор церковной истории Карл Амон, достоверно известно, что Папа Римский Александр VI славился «беспринципностью, злоупотреблением властью, симонией и безнравственностью».
Lepingu alusel peetavad kariloomadjw2019 jw2019
Известно, что Родриго Борджа, прибегнув к щедрым подаркам и откровенному цинизму, купил достаточное количество голосов других кардиналов, чтобы на том конклаве его объявили папой Александром VI.
Pean nendega koheselt rääkimajw2019 jw2019
По возвращении Колумба в 1493 году в Испанию права на его открытия были приписаны испанскому престолу папой Александром VI (выходцем из испанского рода Борджа), который сменил Иннокентия VIII.
Ma ei suutnud teda peatadajw2019 jw2019
Прошедшая в Риме с октября 2002 года по февраль 2003 года выставка под названием «Семейство Борджа — искусство власти» («I Borgia — l’arte del potere») дала повод задуматься над прерогативами, на которые претендует папство, и в частности над тем, как папскими прерогативами пользовался Родриго Борджа — папа Александр VI (был главой Католической церкви с 1492 по 1503 год).
Esmajoones tuleb kõrvaldada kaks praegust olukorda iseloomustavat ebakõla: asjaolu, et # % vahenditest saadakse rahvamajanduse kogutuludest, millel ametlikult peaks olema kõrvaline roll, ning olukord, kus umbes # % koguvahenditest tuleb allikatest, mis ei ole omavahendid ja eraldatakse seega otse ELilejw2019 jw2019
Среди них — Сикст IV (папствовал с 1471 по 1484 год), вложивший изрядный капитал в строительство Сикстинской капеллы, которой присвоил свое имя, и обогативший своих многочисленных племянников и племянниц; папа Александр VI (папствовал с 1492 по 1503 год), он же скандально известный Родриго Борджа, открыто признавший своих незаконнорожденных детей и сделавший им протекцию; папа Юлий II (1503—1513), племянник Сикста IV, больше посвящавший себя войнам, политике и искусству, чем своим церковным обязанностям.
Toote testimise seadistus, metoodika ja dokumentatsioonjw2019 jw2019
В период с III по VI век н. э. в Александрии часто происходили волнения.
Laagerdamise lõpul viibivad kontrolliasutuse töötajad tootele märgi põletamise juures (põletusmärk kujutab stiliseeritud viietipulist krooni, mille keskele ellipsi sisse on kirjutatud kohanimi PARMA) ja nad peavad olema eelnevalt veendunud, et singid vastavad nõuetelejw2019 jw2019
23 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.