Мардук oor Estnies
Мардук
Vertalings in die woordeboek Russies - Estnies
Marduk
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
• поклоннике Мардука?
kombinatsiooni peab kasutama ettevaatusegajw2019 jw2019
Мардук (Меродах):
Kui lõikest # ei tulene teisiti, tuleb artiklites # ja # esitatud kohustuste alusel tagasi võetava isiku üleandmiseks esitada taotluse saanud riigi pädevale ametiasutusele tagasivõtutaotlusjw2019 jw2019
Статуя Мардука и сокровища храмов были отправлены в Ниневию.
Veelkord, meil ei ole kinnitustWikiMatrix WikiMatrix
Вавилонский Мардук и греческий Зевс оба считались царями богов, властелинами неба.
Olgu, suuname selle laiekraanileOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Символом Мардука был дракон.
Suus dispergeeruv tablettjw2019 jw2019
А поскольку основателем Вавилона считался бог Мардук (Меродах) и к тому же многие вавилонские цари были даже названы в честь этого бога, некоторые ученые утверждают, что Мардук — это обожествленный Нимрод (4 Царств 25:27; Исаия 39:1; Иеремия 50:2).
Ma ei pea end hästi tundma sinu saavutuste läbijw2019 jw2019
Очевидно, он не считал их законными правителями Вавилона10. Например, он не упомянул нововавилонского царя Лабаши-Мардука.
Meil on... # tundi ja # minutitjw2019 jw2019
Царь Навуходоносор был ревностен в поклонении Мардуку — главному вавилонскому божеству.
Rahustite-uinutite kasutamisel on patsientidel esinenud komplitseeritud käitumuslikke häireid, näiteks magades autojuhtimist (s. t autojuhtimist pooleldi ärkvel olles pärast uinuti-rahusti manustamist, ise juhtumit mäletamatajw2019 jw2019
Некоторые полагают, что Мардук, которого считали основателем Вавилонского царства, представлял обожествленного Нимрода.
Tolmu osas, mida tuleb artikli # kohaselt pidevalt kontrollidajw2019 jw2019
А в Вавилоне он выполнил все указания халдеев о том, как приносить жертвы, в частности, вавилонскому богу Белу (Мардуку).
Kui nimetatud tingimus on täidetud, seisneb küsimus mõistliku tasakaalu leidmises ühelt poolt vabaturu reeglite respekteerimise ja teiselt poolt turukorraldajate ja investeeringute huvide kaitse vaheljw2019 jw2019
Чтобы объяснить наличие суши, вавилоняне говорили, что их бог Мардук постелил ковер на водную гладь и насыпал сверху земли.
Mul polnud õrna aimugi, et sa oled idiootOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
▪ страница 124: фигурка Иштар и дракон, символ Мардука: Musée du Louvre, Paris
Samaväärse toimega meetmedjw2019 jw2019
В одной клинописной табличке, датированной годом вступления на вавилонский престол Нериглиссара, преемника Амель-Мардука (Евилмеродаха), в связи с денежной сделкой упоминается некий «Валтасар, верховный сановник царя».
juhib seetõttu tähelepanu asjaolule, et direktiiv võib kasu tuua peamiselt lühiajalises perspektiivis, ning tunneb suurt muret, et pikaajaline kasu võib olla piiratud (vt punktjw2019 jw2019
Бронзовая пластина с изображением богов Мардука (слева) и Набу (справа), стоящих на драконах.
Teatis avaldati algselt Islandi ametlikus väljaandes #. mail #, seega on nõuete esitamise tähtaeg #. juuliljw2019 jw2019
Он построил и украсил в Вавилоне храмы Мардуку и многим другим вавилонским божествам.
Selle läbivaatamise tulemused näitavad, et ühenduses valitsevate majandus-ja finantstendentside tõttu on vaja eurodes väljendatud summasid suurendadajw2019 jw2019
При дворе Даниила звали Валтасаром, а ложным богом, которого царь называл «бог мой», был, возможно, Бел, Набу или Мардук.
Kõik tähed ja numbrid peavad olema täielikult loetavad ja koondatud pakendil ühte kohta, kus need on nähtavad väljastpoolt, ilma et mainitud pakendit peaks avamajw2019 jw2019
Как уже говорилось, он построил и украсил храмы многочисленным вавилонским богам, но особенно предан был Мардуку, помощи которого приписывал свои военные победы*.
Simonid valmistavad ette operatsioonisaalijw2019 jw2019
Возможно, именно Мардуку был посвящен золотой истукан, поставленный на поле Деир.
Läinud kuul müüsime seda Paula Abdulilejw2019 jw2019
Кроме того, в некоторых светских документах говорится, что во время, описанное в книге Эсфирь, в Сузах на службе при дворе состоял человек по имени Мардука (персидский эквивалент имени Мардохей).
See oli mu ainus võimalus Maale naasmiseks, ilma et sa mind kahjustaksidjw2019 jw2019
В Вавилоне была найдена надпись, согласно которой Навуходоносор сказал о храме Мардука: «Я накопил в нем серебро и золото, и драгоценные камни... и устроил в нем сокровищницу моего царства».
vabriku rentimine – sellise tehnilise üksuse rendileping, mille juurde kuulub suhkrutootmiseks vajalik sisseseade, kusjuures rendileping sõlmitakse vabriku tegevust arvestades vähemalt kolmeks järjestikuseks turustusaastaks ettevõtjaga, kes on asutatud kõnealuse vabrikuga samas liikmesriigis, kui vabriku rendile võtnud ettevõtjat võib pärast rendisuhte tekkimist kogu toodangu alusel käsitada ühe suhkrutootmisettevõtjana, kusjuures lepinguosalised kohustuvad lepingut enne kolmanda turustusaasta lõppu mitte lõpetamajw2019 jw2019
6 В качестве трофеев Навуходоносор взял священные сосуды из иерусалимского храма и «отправил их в землю Сеннаар, в дом бога своего, и внес эти сосуды в сокровищницу бога своего» Мардука, или по-еврейски Меродаха (Даниил 1:2; Иеремия 50:2).
Käesolevas määruses ettenähtud meetmed on kooskõlas põllumajandusfondide komitee arvamusegajw2019 jw2019
Гоулдингей цитирует документ, называемый «Вавилонский Иов», и говорит, что этот документ «подтверждает наказания от Бога, болезнь, унижение, поиск объяснения страшного сна, свержение, подобное падению срубленного дерева, отлучение от людей, питание травой, потерю разума, уподобление волу, ливни от Мардука, испорченные ногти, отросшие и спутанные волосы, а также выздоровление, за которое он восхваляет бога».
Kui ma sind suudlen, loojub päikejw2019 jw2019
Дракон, символ Мардука.
Seevastu ei ole dokumendis sõnagagi mainitud väljakutseid, millega seisavad silmitsi naisettevõtjadjw2019 jw2019
Кроме того, в некоторых светских документах говорится, что во время, описанное в книге Эсфирь, при дворе в Сузах был сановник по имени Мардука (персидский эквивалент имени Мардохей).
Eelteatis koondumise kohta (Toimik COMP/M.#- BBVA/BNL/JV)- Juhtumi puhul võidakse kohaldada lihtsustatud kordajw2019 jw2019
Казалось, вместо него воцарился Мардук — главный вавилонский бог.
Nõukogu otsus #/#/ÜVJP, #. juuli #, millega muudetakse ühismeedet #/#/ÜVJP Euroopa Liidu järelevalvemissiooni kohta Gruusias, EUMM Georgiajw2019 jw2019
33 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.