Папирус oor Estnies
Папирус
Vertalings in die woordeboek Russies - Estnies
Papüürus
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
папирус
Vertalings in die woordeboek Russies - Estnies
papüürus
papüüruselõikhein
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Враг - это стебли папируса.
veoleping Sernam’i ja SNCF’i vahel (materjaliosakondOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Иохаведа собрала стеблей папируса.
Nendest # firma pakkumised võeti vastujw2019 jw2019
Ведь ее писали на недолговечном папирусе (спрессованный тростник) и пергаменте (выделанная кожа). К тому же сегодня мало кто владеет языками, на которых она была написана.
Tahaksime teile mõned küsimused esitadajw2019 jw2019
Кроме того, важный финикийский город Библ стал крупным поставщиком папируса, предшественника современной бумаги.
VÄLISPAKENDIL VÕI SELLE PUUDUMISEL SISEPAKENDIL PEAVAD OLEMA JÄRGMISED ANDMED KARP # VIAALI JA # SÜSTELIGAjw2019 jw2019
«В подвале венского музея на покрытом пылью папирусе обнаружен древнейший на сегодняшний день рецепт зубного порошка,— говорится в газете «Электроник телеграф».— Этим рецептом пользовались более чем за 1 500 лет до того, как зубная паста „Колгейт“ впервые появилась на рынке в 1873 году.
Sellegipoolest ei ole komisjonil põhjust arvata, et sellega piirati pakkujate arvu või mõjutati hindajw2019 jw2019
Во введении к семи томам своего труда «Библейские папирусы Честер Битти» Фредерик Кеньон писал: «Первый и наиболее важный вывод, к которому привело их [папирусов] исследование, состоит в том, что они в достаточной мере подтверждают достоверность существующих текстов.
Käesolev määrus jõustub kolmandal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Ühenduste Teatajasjw2019 jw2019
По словам Кеньона, эти папирусы «существенным образом упрочили уже очень крепкое основание нашего доверия к тексту Нового Завета, который дошел до нас».
Laevadele, mis ei ole täitnud käesolevas määruses ettenähtud kohustusi, ei anta litsentsi ega eripüügiluba kuni # kuu jooksuljw2019 jw2019
Секретарь писал сидя на земле со скрещенными ногами и одной рукой придерживая на доске лист папируса.
Direktiivi #/EMÜ C lisasse tuleb lisada Austrias kehtestatud uus eriotstarbeline põhikoolitus laste ja noortega tegelevatele meditsiiniõdedele ning psühhiaatriahaigla meditsiiniõdedelejw2019 jw2019
Содержание папируса Нэша
arvestades, et Filipiinide Vabariigi president Gloria Macapagal-Arroyo on nimetanud eespool mainitud Melo komisjoni probleemi uurima ja teinud üleriigilisele politseijõudude üksusele (Usig) ülesandeks tapmisi viivitamatult uurida ning võtta nende toimepanijad vastutuselejw2019 jw2019
Да, папируса.
Soovitatav ajavahemik lepingute sõlmimiseks: märtsist juuliniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Существует папирус, представляющий собой документ об усыновлении одной женщиной ее рабов.
kõrvaldamaks võimalust kasutada sekkumist, mis on ületootmisprobleemi kunstlik lahendus, tuleks muuta destilleerimissüsteemijw2019 jw2019
Вывод, к которому он пришел, был верным: только со шрифтом папируса Нэша.
Suurendada arengupoliitika järjepidevustjw2019 jw2019
Некоторые из них были найдены в огромных кучах папирусов — очевидно, это были свалки бумажного мусора,— которые лежали в египетской пустыне, веками никем не обнаруженные.
Kartsinogeensust, viljakuse vähenemist ega loote arengut ei ole uuritudjw2019 jw2019
7 Вероятно, люди записывали Библию чернилами на папирусе (материале, сделанном из тростника с таким же названием, произрастающего в Египте) и пергаменте (материале, сделанном из кожи животных)*.
Elab ta seal?- Jah, ja sureb kajw2019 jw2019
Мать же этих юношей, опасаясь воздействия исходящей от свитков «негативной энергии», несколько папирусов сожгла.
Vastavalt ühinemislepingu # lisale oli Lätile erandina direktiivi #/#/EMÜ (edaspidi kuues käibemaksudirektiiv) artikli # lõike # punktist a lubatud säilitada kodumajapidamiste küttetarnete käibemaksuvabastus kuni #. detsembriniLiterature Literature
Фрагмент папируса с Евангелием от Иоанна, найденный в районе Файюм, Египет, датируется первой половиной II века н. э., следовательно эта копия Евангелия была сделана менее чем через 50 лет после написания подлинника.
Artiklis # lõige # asendatakse järgmisegajw2019 jw2019
Папирус Честера Битти P46, датируемый приблизительно 200 годом н. э.
Ma sooviks, aga ma ei saajw2019 jw2019
Там сказано, что она была сделана из папируса, который, согласно библейским комментариям Кука, «обычно использовался египтянами для строительства легких и маневренных лодок» («Cook’s Commentary»).
Pakendis arbuuside puhul ei või samas pakendis kõige kergema ja kõige raskema arbuusi kaalu vahe ületada # kg (või #,# kg, kui kõige kergem arbuus kaalub # kg või rohkemjw2019 jw2019
Кроме того, они успешно вели торговлю папирусом с Грецией и Египтом.
Kui see tingimus ei ole täidetud, katset korrataksejw2019 jw2019
В прошлом местные рыбаки ловили рыбу традиционным способом, используя сети из папируса, крючки и гарпуны.
Kui selline olukord tekib, peavad põhivõrguettevõtjad seda kirjeldama ja kõigile süsteemi kasutajatele läbipaistvalt esitamajw2019 jw2019
Дело в том, что во влажном климате папирус, а также другой писчий материал, пергамент, особенно подвержены тлению.
Kellest sa rägid?Siis ütlen, kui olen talle rääkinudjw2019 jw2019
Когда царь Иоаким бросил свиток Иеремии в огонь, как кожа, так и папирус сгорели бы.
Ma sureksin dushi eestjw2019 jw2019
И хотя точный период перевода неизвестен, Пророк Джозеф Смит перевел некоторые писания в течение нескольких месяцев после приобретения египетских папирусов.
Eelarvet puudutavate otsuste tegemisel tuleb arvestada ka tõsiasja, et sotsiaalne ja keskkonnaalane areng aitavad samuti kaasa majanduskasvu suurenemiseleLDS LDS
Папирус Райлендза, лицевая и оборотная стороны
Vali nüüd välja?jw2019 jw2019
Например, в письме, написанном на папирусе, одна женщина говорит о необходимости своего пароуси́а в определенном месте, чтобы следить за делами, касающимися ее владений» («Expository Dictionary of New Testament Words»).
Müügilao hoidjal palutakse esitada teavet selle ravimi kliinilise kasulikkuse kohta taotletud näidustuse puhul (otseselt või kaudselt) vastavalt diagnostiliste ainete hindamisel arvessevõetavatele punktidele (CPMP/EWPjw2019 jw2019
124 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.