Плав oor Estnies
Плав
Vertalings in die woordeboek Russies - Estnies
Plavi vald
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
плав
Vertalings in die woordeboek Russies - Estnies
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Клэй держал наш оружейный бизнес на плаву.
Näed, isegi kõige julgemad samuraid ei julge Howitzeridele vastu seistaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это звук подошвы ваших ботинок, которая плавится о тротуар.
kordab, et jõu kasutamise kaalumisel peaks Julgeolekunõukogu alati arvestama viit legitiimsuse kriteeriumi: ohu tõsidust, eesmärgi õigsust, jõu kasutamist viimase võimalusena, meetmete proportsionaalsust ja tagajärgedega arvestamist; nõustub, et jõu kasutamise ja selle lubamisega seotud põhimõtteid tuleks ette näha Julgeolekunõukogu resolutsiooniga; teeb ettepaneku lubada Julgeolekunõukogul vastavalt harta # osale juhtumhaaval, piiratud ajaks ning selgelt määratletud olukorraga tegelemiseks delegeerida oma volitused tunnustatud piirkondlikule organisatsioonileOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как же некоторым удается «держаться на плаву» при столь зыбкой жизни?
" Alustab otsimist. " Otsib mu hingejw2019 jw2019
Парни выбираются наружу, собирают все, что только можно, чтобы держать нас на плаву
Kui rumal minustopensubtitles2 opensubtitles2
Оба способны оставаться на плаву достаточно долго, чтобы можно было вытащить из салона груз.
Valitseja oli saeveskisse sõitnud, pidi aga iga hetk tagasi jõudmaLiterature Literature
Чтобы он остался на плаву.
Ta ajab saaki emase suunas ja annab sellest teadaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Спасибо, овцебык, за то, что держишь наш корабль на плаву.
Otsus #/#/EÜ tunnistatakse kehtetuksOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Скажи, что у нас есть предложение, которое позволит " Наблюдателю " остаться на плаву.
Teema: ELi inimkaubanduse vastu võitlemise päev #. aastalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Даже после смерти, они продолжали выполнять свой долг удерживая наше судно на плаву.
Välismaalt saadud ning sinna makstavad dividendid vastavalt kapitali vabale liikumisele on midagi uut; asutamislepingus ega direktiivides ei ole dividendid eraldi välja toodudOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
При нагревании легко плавится.
Aga kuidas küll, mu enda rahvas, võivad seda üksteisele teha?WikiMatrix WikiMatrix
Контейнеровоз Corvus J остался на плаву и принял на борт спасшихся с ушедшего на дно судна.
Väljavõtteline uuringWikiMatrix WikiMatrix
Скажи, что у нас есть предложение, которое позволит " Наблюдателю " остаться на плаву.
ühendusesiseste omandamistehingute ja kaubatarnete eest maksustatava summaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Давос бы сильно удивился, если хотя бы половина из них осталась на плаву.
Tugevad sõnad ühelt tugevalt mehelt, Captain InsanoLiterature Literature
Их тела слишком плотные, чтобы удержаться на плаву, и задерживать дыхание надолго они тоже не могут.
Neil inimestel oli Cmax kontsentratsioon umbes # korda kõrgem ligikaudu # tundi pärast manustamist, eliminatsiooni poolväärtusajaga umbes # tundiLiterature Literature
Уолтер, почему жидкий азот плавит металл?
Esimene mõrv-- oli nagu esimene vahekordOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мужчины вышли на крыльцо, где на жаре плавились Бен и Гейлин.
nõukogu #. märtsi #. aasta määruses (EMÜ) nr # veinituru ühise korralduse kohta# (viimati muudetud määrusega (EMÜ) nr #)# on sätestatud, et kõnealuse määruse artiklites # ja # nimetatud destilleerimissaaduste realiseerimiskulud kannab Euroopa Põllumajanduse Arendus-ja Tagatisfondi tagatisrahastuLiterature Literature
Возможно, думая, что слово „удивительный“ должно подразумевать нечто положительное или хорошее, некоторые ученые объясняют это тем, что каждая из четырех вещей отражает мудрость создания Бога: чудо того, как может летать большая птица, как может передвигаться по скале не имеющий ног змей, как может тяжелый корабль оставаться на плаву в беспокойном море и как может сильный юноша влюбиться в милую девушку, жениться на ней, а затем вместе с ней произвести на свет удивительного маленького человека.
IU; Lahusti: viaal (klaas) Lahustijw2019 jw2019
Пусть его мозги плавятся на солнце.
Ma ei plaaninud sedaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Так что я, ЭМ, я подумал, почему я был единственным парнем на пользу не из всех денег плавая вокруг в этом городе?
Ma olen nagu kass, kes maandub alati käppadeleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это единственное, что держит меня на плаву.
Savisisaldus mõjutab Lingot du Nord oa sulavat maitsetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Потому что шельфовые ледники уже находятся на плаву и вымещают определенный объем воды.
Ma peaaegu tegin seda üks päev, aga... lõpetasin poole pealtjw2019 jw2019
Ты слышала, как плавится твой мозг.
Osalise tööajaga töötamise eeskirjad ja loa andmise menetlus on sätestatud IVa lisasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нефий починил свой сломавшийся лук, чтобы добывать пищу, и плавил руду для строительства корабля, в то время как его братья бездельничали в шатре.
Kõige häirivam tema jaoks oli leida noore karu pealuuLDS LDS
Как ему удержаться на плаву и плыть дальше со своей драгоценной дочуркой на спине?
Olgu, ma assisteerin sind sinu viimasel ülekandelLDS LDS
Больше всего Баку нравилось проводить выходные в НАСА, нажираясь и плавая в космосе.
Kõige olulisem on koskOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
129 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.