Цепная реакция oor Estnies
Цепная реакция
Vertalings in die woordeboek Russies - Estnies
Ahelreaktsioon
Если она защёлкнет одну из них, тут же начнётся цепная реакция.
Aga kui ta neist ainult ühegi kinni laseb, algab ahelreaktsioon, ning kinni plaksatavad ka kõik ülejäänud lõksud.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Тот человек внизу может создать цепную реакцию, которая сработает, как атомная бомба.
Sa pole siis elektrilisest mootorsaest kuulnud?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ведь цепная реакция сметёт весь рой.
Maavärinate piirkondlik mõju (#/#(INIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Цепная реакция, которую вызовет этот жест Фьерро, станет частью новейшей истории Колумбии.
Diarröa esinemise järgselt on soovitatav kontrollida patsiendi kehakaalu, vältimaks diarröagaLiterature Literature
День, когда я перешел в другую вселенную и спас ПитераЯ запустил цепную реакцию
Valget Venelastopensubtitles2 opensubtitles2
Те обломки вызвали цепную реакцию, сталкиваясь с другими спутниками.
Aragoni Tristan võitleb SingbardigaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это должно запустить цепную реакцию.
Tule välja, sa türapea!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Оно вызовет цепную реакцию базовых элементов.
Synagis’ t manustatakse teie lapsele annuses # mg/kg kehakaalu kohta üks kord kuus senikaua, kui on oht RSV infektsiooni tekkeksOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Иными словами, один добрый поступок может вызвать цепную реакцию.
Lõike 8 punktis d soovitatakse, et teenistusse kuuluvad delegatsioonid võiksid võtta konsulaarteenuste osutamise liikmesriikidelt enda peale.jw2019 jw2019
Цепная реакция идет полным ходом.
Number peab olema selgelt esitatud vähemalt veeremiüksuse mõlemal küljelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Они все сработали цепной реакцией.
Kasuta seda.-SobibOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы делаем это с тех пор, как запустили полимеразную цепную реакцию и синтезируем небольшие цепочки ДНК.
Paberitööstuse masinad ja nende osadted2019 ted2019
Началась цепная реакция.
Ühenduse tootmisharu tööhõive vähenes #. aasta # töötajalt # töötajani #. aastalWikiMatrix WikiMatrix
Ты знаешь, что нисходящая спираль - по существу цепная реакция?
Mis siis saab, kui ainus põhjus, miks see kutt meid aitab, on saada ligi sellele infole, mis Sara käes on?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ёто вызовет цепную реакцию, котора € уничтожит весь рой.
Õppematerjal peab sisaldama järgmisi võtmeelementeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я начала цепную реакцию.
Toll kasutab infotehnoloogiat, et teabe andmist tõhustadaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это событие вызовет цепную реакцию, и полностью разрушит твою семью
tervitab asjaolu, et Euroopa Ülemkogu on Euroopa Parlamendi survel kaasanud naabruspoliitikasse ka Kaukaasia riigidopensubtitles2 opensubtitles2
Я только что подтвердила результаты полимеразной цепной реакции
Algmääruse artikli # lõike # ja artikli # lõike # kohaselt võrreldi esialgse uurimise käigus kindlaks määratud kaalutud keskmise normaalväärtuse ja praeguse uurimise ekspordihindade kaalutud keskmist (nagu on kindlaks määratud Eurostati andmete põhjal ja väljendatuna protsendina CIF-hinnast ühenduse piiril enne tollimaksu tasumist) ning kõnealuse võrdluse tulemused kinnitasid märkimisväärset dumpingumarginaali, s.o #,# %OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Эта авария вызывала цепную реакцию, в результате которой Марти спустил всю свою жизнь в канализацию
Komisjon järeldab, et teatatud abi vastab ajutise kaitsemehhanismiga lubatud abi suurimale osatähtsuseleopensubtitles2 opensubtitles2
Огромную цепную реакцию.
Teabe kogumine ja huvitatud isikute ärakuulamineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Слова этого человека запустили цепную реакцию в его мозгу.
pidades silmas meeste ja naiste täieliku ja tegeliku võrdõiguslikkuse tagamist tööasjus, ei takista võrdse kohtlemise põhimõte Euroopa ühenduste institutsioone säilitamast või võtmast meetmeid, mis sätestavad erilised eelised, et hõlbustada alaesindatud sool tegutsemist oma kutsealal ja ära hoida või heastada halvemusi ametialases karjäärisLiterature Literature
Массовая цепная реакция газа Даргола стала неожиданностью и для самой Линеи.
Mina olen konksu otsast lahti ja sina konksu otsas?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это вызовет цепную реакцию событий, которые вы не в состоянии контролировать.
LÕPPSÄTTEDOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Черт, я сейчас запущу цепную реакцию.
Sa tõesti ei mõistaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это начало цепной реакции, которая подхватит тебя, если ты не будешь осторожен.
Erinõuded puuduvadOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вы надеялись вызвать цепную реакцию наквады в почве.
Noh, kõigega mis su mõtted eemale ajab. sa arvad, et peaksin minema?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
60 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.