Чёрная смерть oor Estnies
Чёрная смерть
Vertalings in die woordeboek Russies - Estnies
Must surm
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
чёрная смерть
Vertalings in die woordeboek Russies - Estnies
must surm
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
ВОПРЕКИ многочисленным предсказаниям, «черная смерть», прошедшая по Европе в XIV веке, не привела к концу света.
Tahate nime?jw2019 jw2019
«Черная смерть» побудила правительства создать системы санитарного контроля.
See katab vaevu toiduainete kulud, aga keda huvitabjw2019 jw2019
В том, что «черная смерть» принесла столько бедствий, виновата не только сама болезнь.
Kui pärast vastavasisulisi arutelusid leitakse, et meetmete vormi tuleks muuta muul viisil kui hinnakohustuste vastuvõtmisega, korraldatakse võimalikult kiiresti vahepealne läbivaataminejw2019 jw2019
В течение пяти лет «черная смерть», казалось, сошла на нет.
Viime su kojujw2019 jw2019
Черная смерть выкосила треть населения Европы.
Need meetmed võimaldavad Eurojusti käsitlevat otsust kiiresti rakendada.WikiMatrix WikiMatrix
Последствия «черной смерти» сравнивали с ущербом, нанесенным Первой мировой войной.
Oleks mõistlik nii projektide tõhusa rahastamise eesmärgil kui ka ELi poliitikate jätkuva iseloomu tõttu näha iga ülesande jaoks ette eraldi eelarvevahendidjw2019 jw2019
«Черная смерть» — бич средневековой Европы
Radiofarmatseutilisi preparaate reguleerivate eeskirjade puhul tuleb arvesse võtta nõukogu #. septembri #. aasta direktiivi #/Euratom (milles sätestatakse arstlikule kontrollile või ravile allutatud isikute kiirguskaitse põhimeetmed)# sätteidjw2019 jw2019
«Черная смерть» — это еще не конец
Isegi kui mõlemad tingimused on täidetud, võib riik siiski valida kihistusmeetodi, eeldusel, et tulemused on piisavalt kvaliteetsedjw2019 jw2019
Складывается впечатление, будто по нашему биологическому виду прошлась современная „черная смерть“.
RC- B#-#/#- Homofoobia Euroopasjw2019 jw2019
По Шёлковому пути передавались также различные технологии, религии и философии, и даже бубонная чума («Черная смерть»).
Kuidas see juhtus?WikiMatrix WikiMatrix
Королева Ведьм нашлет новую Черную Смерть.
Ma tulen sinugaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Северной и Южной Америке благодаря изоляции от остального мира удалось избежать эпидемии «черной смерти».
EUROCONTROLi esimese osamakse viibimise põhjused olid seotud ühisettevõtte SESAR uue põhikirja vastuvõtmisegajw2019 jw2019
" Черная смерть ".
Seemnetele peab olema väljastatud ametlik sertifikaat selle kohta, et need pärinevad heakskiidetud algmaterjalist, ning pakid peavad olema suletud vastavalt riiklikele OECD metsaseemne ja-istikute kava rakendamise eeskirjadeleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Все попытки остановить «черную смерть» были безуспешны, поскольку никто не знал, как передается это заболевание.
Käesolevaga muudetakse määruse (EÜ) nr # # lisa järgmiseltjw2019 jw2019
И turn'd, что черная смерть слово на изгнание:
Avatud juurdepääsu kohustusega tagatakse, et ADSLi operaatorid saavad kanda oma kliendid üle järgmise põlvkonna juurdepääsuvõrku niipea, kui subsideeritud võrk on olemas, ja seega saavad nad alustada oma tulevikuinvesteeringute kavandamist, kannatamata tegelike konkurentsitakistuste allQED QED
Вскоре «черная смерть» распространилась по всей Италии.
Punkti b ei kohaldata, kui liikmesriik on ülemmäära tühistanudjw2019 jw2019
Чёрная смерть в XIV веке также создала препятствия для путешествий и торговли.
Ta arvab sul olevat maas ässadWikiMatrix WikiMatrix
22 «Черная смерть» — бич средневековой Европы
Kõik neli vabastatijw2019 jw2019
На немецкой гравюре, датируемой примерно 1500 годом, изображен врач, пытающийся с помощью маски защитить себя от «черной смерти».
tagamaks hoidumist liikmesriikidevahelise kaubanduse mõjutamisest ning ühisturul toimiva konkurentsi moonutamisest, on eespool nimetatud kolme transpordiliigi puhul tarvis põhimõtteliselt ära keelata kõik sellist mõju avaldada võivad ettevõtjatevahelised kokkulepped, ettevõtjate ühenduste vahelised otsused ja ettevõtjate kooskõlastatud tegevus ning turgu valitseva seisundi kuritarvitamise juhud ühisturuljw2019 jw2019
В 1418 году «черная смерть» добавила еще приблизительно 50 000 трупов.
Kas nii?Või nii?jw2019 jw2019
Когда Черная смерть пришла в долину, люди решили, что в этом виновата Дагмар.
Seda mittekahjustavat hinda võrreldi minimaalse hinnategurigaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В XIV веке «черная смерть», или чума, всего лишь за два года уничтожила треть населения Европы.
Täiendavas analüüsis hinnati Gardasil’ i efektiivsust HPV #-ga seotud CIN # ja AIS vastujw2019 jw2019
Так распространялась эпидемическая болезнь, известная как чума, или «черная смерть», к тому времени — самая страшная моровая язва в истории Европы.
Elemendi värvjw2019 jw2019
«Ничто не могло создать более благоприятную почву для распространения заболевания»,— отмечается в книге Филипа Зиглера «Черная смерть» («The Black Death»).
Ta on kosmosestjw2019 jw2019
Известно, что первая вспышка чумы, прозванной «черной смертью», произошла в 1347 году, когда корабль из Крыма прибыл в Мессину, на остров Сицилию.
Töötlemisturu (II aste) hindamine koos toorvaluklaasituru (I aste) analüüsiga näitab, et kõnealused turud on vaatlusperioodil #–# arenenud samas suunas, nende kasvumäär on olnud kõrgem kui töötleva tööstuse keskmine kasvumäärjw2019 jw2019
51 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.