багаж oor Estnies
багаж
Vertalings in die woordeboek Russies - Estnies
pagas
Вы хотите, чтобы ваш багаж был доставлен в вашу квартиру?
Kas te soovite, et pagas toimetataks tagasi korterisse?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Багаж
ru
Багаж (фильм)
Vertalings in die woordeboek Russies - Estnies
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
И не бери много багажа.
Käesolevas otsuses ettenähtud meetmed on kooskõlas Euroopa Kalandusfondi komitee arvamusegaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ваш багаж уже занесли?
Abikavaga ettenähtud aastased kulud või ettevõtjale antava üksikabi üldsummaopensubtitles2 opensubtitles2
Иначе приходилось ехать в кузове, сидя под палящим солнцем, с животными, багажом и множеством других пассажиров.
Ma olen näinud sind vaatamas sinu isa pilti seal trofeekapisjw2019 jw2019
А где твой багаж?
Kuid solidaarsuse eelduseks on aga seaduste austamine Itaalia on tuntud oma lahkuse poolest.opensubtitles2 opensubtitles2
Багаж других пассажиров из-за весовых ограничений на борт не приняли, но наши коробки, к счастью, доставили в полной сохранности.
Lisatud dokumentide arv tuleb märkida taotlusesjw2019 jw2019
Out, вы зеленой болезни падаль!, вы багажа!
Kas mutandid on järgmine lüli evolutsiooni ahelas?QED QED
А что касается шляпы, у меня в багаже есть запасной плащ с капюшоном.
Annan ta eest Soobli kasukaLiterature Literature
Потеря багажа при авиаперевозках сегодня далеко не редкость.
Rakendada avalik-õiguslikku ringhäälingut käsitlevad õigusaktid ja viia lõpule avalik-õigusliku ringhäälingu struktuurireformjw2019 jw2019
Рейс 262 из Мумбаи, ваш багаж прибывает во вторую выдачу багажа.
Raport Euroopa Parlamendi kodukorra kohaldamist ja tõlgendamist käsitleva kodukorra artikli # muutmise kohta [#/#(REG)]- põhiseaduskomisjonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А как же мой багаж?
Vastavus nimetatud piirväärtustele tagab, et optilise kiirguse tehisallikatega kokkupuutuvad töötajad on kaitstud kõikide teadaolevate kahjulike tervisemõjude eestOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
За наше пребывание на этой планете мы накопили опасный багаж эволюции:
Lennutegevuskäsiraamatu ülesehitus ja sisuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да, только мой багаж не покушается на мою жизнь, каждые пять минут.
Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Ühenduste TeatajasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У многих в психическом " багаже " имеются эти самые зеркала.
Külgriba meediamängija kasutamineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Луиза, позволь мне помочь тебе с багажом.
arvestades, et majanduse globaliseerumise tõttu on maksukonkurents suurenenud ning sel põhjusel on ettevõtete tulumaksu keskmine määr tööstusriikides viimase # aasta jooksul oluliselt langenudOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты уже распаковал багаж леди?
Analüüs Well-To-Wheels tõestas, et kasvuhoonegaasi tootmine veeldatud maagaasi kütusena tarbivate sõidukite (CNGV) puhul on madalam kui bensiini kütusena kasutavate sõidukite juures ning see on tänapäeva tehnoloogiat arvestades võrreldav diiselsõidukitegaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы не будем переместить его с остальной багаж.
Ma ei suuda oodata, millal saan su näolt selle kuradi irve ära pühkidaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В нем не было сидений, и поэтому мы сидели на полу вместе с нашим багажом.
Sa pead tunnistama, et ka see oli torejw2019 jw2019
Через несколько дней, когда мы разгружали пришедший корабль, полицейский, отдав честь, доложил полковнику: «Господин полковник, ваш багаж прибыл».
Liikmesriigid määratlevad reguleerivate asutuste ülesanded, pädevuse ja haldusvolitusedjw2019 jw2019
Его багаж будет послан вслед.
Hindajad, sh kahjuhindajadOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но в то же время... у девушек постарше заметно меньше багажа.
Ma olen autor!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Положите Вашего Джона Хэнкока сюда, а я пойду принесу багаж Вашей жены
Reguleeriv asutus ANACOM ei ole endiselt otsustanud nende andmete kuju ega esitamise kordaopensubtitles2 opensubtitles2
Получить их захотело около 30 семей. Миссионеры заверили людей, что багаж с книгами вот-вот должен прибыть.
Komisjoni otsus menetluse algatamise kohta avaldati Euroopa Liidu Teatajasjw2019 jw2019
Капулетти Повесить тебя, молодой багаж! непослушные негодяй!
Paljud ravimid avaldavad mõju glükoosi toimele organismis ja võivad seega mõjutada teie insuliiniannustQED QED
Сначала похищают мой багаж вместе с моими мемуарами, над которыми я так долго трудился.
võttes arvesse komisjoni ettepanekutOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не хочу, чтобы хренов патологоанатом сказал мне, что это был панк, ворующий багаж!
Seniks kuni nad ära on mängime teistega meeskonna mängeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.