бесполезно
kasuta · kasutult · mõtteta · mõttetult
бесполезный oor Estnies
бесполезный
Vertalings in die woordeboek Russies - Estnies
väärtusetu
Домик на пляже, машина в гараже и бесполезная клизма в гостевой комнате
Maja rannal, auto ja väärtusetu tohman minu külalistetoas.
kasutu
Рулевые тросы стали бесполезными, и я потерял способность управлять.
Roolikaablid muutusid kasutuks ja ma polnud võimeline juhtima.
tarbetu
Она говорила: рано или поздно полезным может стать каждый бесполезный талант.
Ta ütles, et mingil hetkel su elus läheb sul vaja kõiki tarbetuid oskusi, mis sa kunagi oled omandanud.
asjatu
Элайджа, я подчинил лучшего в городе кондитера для твоего личного назидания, и все же ты игнорируешь мои старания в пользу бесполезных проблем.
Elijah, ma hüpnotiseerisin sinu rõõmuks linna parima kondiitri, aga ometi eirad sa mu pingutusi ja muretsed asjatult.
mõttetu
Вы знаете, что всё это бесполезно, ведь так?
Sa ju tead, et kõik see on mõttetu?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Это бесполезно.
Kui geograafiliseks tähiseks muutmise taotlus ei vasta määruse (EÜ) nr #/# artiklites # ja # kehtestatud nõuetele, teavitab komisjon asjaomast liikmesriigi või kolmanda riigi pädevat asutust või kolmandas riigis tegutsevat taotlejat taotluse tagasilükkamise põhjustest, kutsudes teda üles võtma taotluse tagasi või parandama seda või esitama selle kohta märkusi kahe kuu jooksulOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Бесполезный талант номер 9?
Perse, siit nad tulevadOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сопротивляться бесполезно ( Моя рука! )
Mootorsõiduki valdaja vastutuskindlustusQED QED
Бесполезно объяснять, как ужасно Вайолет, Клаус и Солнышко чувствовали себя в этот момент.
See pole midagi muud kui suur surnuaedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И тем более бесполезно, поскольку корабли вы не обнаружили.
Määratud auhinna/auhindade maksumus käibemaksuta (märkida numbritesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Жителям Иуды бесполезно «очищать» себя, исполняя языческие обряды.
Aeg-ajalt täheldatud kõrvaltoimed (vähem kui # patsient #-stjw2019 jw2019
Я перебил его: — Мне кажется, что это бесполезно.
Asjaomaste toodete loeteluLiterature Literature
Эдуард пытался вырваться, хотя и знал, что это бесполезно.
Ma saan teie vihjest aru ja panen seda pahaksLiterature Literature
Таким бесполезным.
Tahad saada põllumeheks?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тогда там искать бесполезно.
Arst ütles, et Aaronil oli midagi vigaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У тебя бесполезно что-либо спрашивать.
Nad jäid üsna purju kõik, nii et ma tulin äraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
По их мнению, пока человека удовлетворяет то, во что он верит, разговаривать о различиях бесполезно.
Seda pole palju, õigus?jw2019 jw2019
Современные методы взлома бесполезны.
Ole ta emaksOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Черт, я же еще должен отвечать за все эти бесполезные траты в судный день.
Kuni Aafrika Liidu missiooni muutumiseni Ühinenud Rahvaste Organisatsiooni (ÜRO) operatsiooniks vastavalt ÜRO julgeolekunõukogu resolutsioonile # , otsustas nõukogu vastavalt otsuse #/#/ÜVJP artiklile # jätkata Aafrika Liidu missiooni Sudaani Darfuri piirkonnas toetavat Euroopa Liidu tsiviil-sõjalist tegevust #. detsembrini #, võttes arvesse Aafrika Liidu rahu- ja julgeolekunõukogu #. septembri #. aasta otsustOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
После возвращения полковника О'Нилла и его команды, моя команда перепробовала сотни различных вариантов, используя Землю в качестве точки отсчета. Но все было бесполезно.
Tarbijale peab olema selge, mida ta ostab.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Оно развалится и станет бесполезным.)
Isa, las inglid otsustavad mu üle...... kogunenud taevalikuks seltskonnaksLDS LDS
«Кто гоняется за бесполезным, у того нет разумного сердца». (ПРИТ.
Sa keerasid käki kokkujw2019 jw2019
Бесполезный талант номер 37.
Ma ei näe tedaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Объясни-ка мне, почему поиски в районах от Западной до Юго-Восточной Азии бесполезны.
Kui näidisveterinaarsertifikaadis nõutakse, et teatavad väited tuleb mittevajalikena maha tõmmata, võib asjakohatud väited läbi kriipsutada, misjuhul sertifikaati väljastav ametnik peab neile lisama oma initsiaalid ja pitseri, või need sertifikaadilt täielikult välja jättaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это ты скажешь, после того, как ударишь меня в спину, пока я буду пытаться спасти твою бесполезную жизнь?
Kui leitakse, et lõike # kohaselt teatatud süvalestapüük on # % ulatuses ammendanud liikmesriikidele määratud kvoodi, võtavad liikmesriigid vajalikud meetmed, et tugevdada kontrolli püügi üle ning teatavad nendest meetmetest komisjonileLiterature Literature
Ты бесполезный мешок с дерьмом, Дрю.
Valget VenelastOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но я знал, что это бесполезно.
Vili: suurusOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Каждая секунда моей жалкой маленькой жизни также бесполезна, как и эта кнопка!
arvestades, et #. aastal antud laenud ulatusid #,# miljardi euroni, millest #,# miljardit läks Euroopa Liidu liikmesriikidesse (#%), #,# miljardit ühineja- ja läbirääkijariikidesse ning #,# miljardit partnerriikidesse (sealhulgas #,# miljardit Euroopa-Vahemere piirkonna partnerriikidesse ja #,# miljardit AKV riikidesse ning ülemeremaadesse ja-territooriumitele (ÜMT)), ning ligikaudu #% nendest laenudest anti vahendavate pankade kauduOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Уходя на юг, Станнис оставил ей дюжину своих людей, но почти все они были бесполезны.
(DE) Härra komisjoni president, te olete parlamendi ees väitnud, et olete liikunud lähemale Euroopa Parlamendi mõtteviisidele.Literature Literature
Рулевые тросы стали бесполезными, и я потерял способность управлять.
Rühma töökorraga võidakse igal aastal ette näha liikmete osaline vahetamine kahe või kolme kaupaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.