беспокойно oor Estnies
беспокойно
Vertalings in die woordeboek Russies - Estnies
rahutult
Я отправилась в леса, надеясь очистить свой разум после недавних беспокойных событий.
Ma läksin metsa, lootes pärast äsjaseid rahutuid sündmusi pead tuulutada.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Следуя им, мы испытываем радость и удовлетворение, которые никогда не нашли бы в этом беспокойном мире.
Kuna sisekülg on rohkem kulunud, siis on tal lampjaladjw2019 jw2019
Наконец он уснул беспокойным сном.
Otsus #/#/EÜ, Euratom tunnistatakse kehtetuksLiterature Literature
Он все больше и больше убеждался в том, что дядя Эйнар беспокойная натура.
Ärge pimesi tormakeLiterature Literature
Даже в этом беспокойном мире можно достичь счастья благодаря точному библейскому познанию о Боге, его Царстве и его замечательном намерении относительно человечества.
Töökoht on asutuse asukohas Saksamaal Frankfurdisjw2019 jw2019
У меня было несколько беспокойных ночей.
Ma usun, et see tuleb lugeda üheks kaasaegsetest imedestOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Согласно Пачеко, беспокойность, неистовость и иногда кажущаяся небрежность манеры Эль Греко были связаны с обдуманными усилиями достичь свободы стиля.
määruse (EMÜ) nr # artikli # lõike # punkti a kohaselt peab register hõlmama kõiki majandeid, kus kasvatatakse viinapuidWikiMatrix WikiMatrix
В этих двух статьях объясняется, как Иегова и его Свидетели несут людям утешение в наши беспокойные времена.
nelja aastat peetakse metüülkresoksiimi peamiste edasiste kasutusviiside kindlakstegemiseks piisavaksjw2019 jw2019
Тебе стоит избавиться от беспокойных.
Näed, tund aega tagasi oleks ta lihtsalt ignoreerinud mindOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Туземцы беспокойны, прокажённые ноют.
Sekundaarsed farmakoloogilised toimed on respiratoorne depressioon, bradükardia, hüpotermia, kõhukinnisus, mioos, füüsiline sõltuvus ja eufooriaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мне беспокойно.
Ma arvan, et sa tahad selle kõne siiski vastu võttaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как родителям приспособиться к новому укладу жизни в беспокойные первые месяцы, в которые младенец требует их неусыпного внимания?
Komitee ootab, et komisjon jätkaks heitkogustega kauplemise süsteemi edasiarendamist asjaomastes sektorites ning julgustaks heitkoguste maksustamise laiendamist teistesse valdkondadessejw2019 jw2019
Так как работа пограничника требовала от него ехать с поездом только некоторое расстояние, а затем высаживаться и садиться на другой поезд, идущий обратно, он все больше и больше становился беспокойным.
usub, et teadusuuringute ja tehnoloogia arengu seitsmes raamprogramm loob ainulaadse võimaluse ühisteks meetmeteks järgmistes valdkondadesjw2019 jw2019
Даже в настоящем беспокойном мире можно достичь счастья благодаря точному библейскому познанию о Боге, его Царстве и его замечательном намерении относительно человечества.
Tarbijate eluaegset ja lühiajalist kokkupuudet asiinfossmetüüliga toiduainete kaudu on uuesti hinnatud ja mõõdetud vastavalt ühenduses kasutatavatele menetlustele ja tavadele, võttes arvesse Maailma Terviseorganisatsiooni poolt avaldatud juhiseidjw2019 jw2019
– Я получил сегодня очень беспокойный звонок.
Ei rakendataOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Потеря веса, беспокойный сон, зуд, удушье и лихорадка тоже могут указывать на присутствие в организме кишечных паразитов.
Mina ei võta enda omajw2019 jw2019
Духовная пища у них в достатке, и даже в это беспокойное время они живут в мире, превзойти который сможет лишь мир в Божьем новом мире (Исаия 9:6, 7; Луки 12:42).
Eespool kirjeldatud tausta arvesse võttes vaadati hinna allalöömismarginaalid uuesti üle ja neid muudeti läbivaadatud ekspordihindade põhjal, nagu eespool selgitatud, võttes ühtlasi arvesse ühe eksportiva tootja puhul kasutatud vääringus esinenud vea parandamistjw2019 jw2019
Как обрести мир и покой в этом беспокойном мире?
Komisjoni menetlusedjw2019 jw2019
Они беспокойно оглядывались, и некоторые из них шепотом говорили про Врага и страну Мордор.
Niisiis tegin ma seda tema omagaLiterature Literature
На стадии перехода головастиков в жабу на теле этих земноводных образуются железы, из которых выделяется ядовитая слизь. Это случается, когда жаба находится в беспокойном состоянии.
Ta teadis, et inimesed peavad oma eluga edasi liikumajw2019 jw2019
Он вспоминает об этом каждую минуту днем и ночью, и память об этом преследует убийцу во время беспокойного сна.
Tunnistatakse kehtetuks määruse (EÜ) nr # artikli # lõike # teine taane, artikli # lõige #, # lisa, milles on loetletud teatavate Hiinast pärinevate toodete kvoodid, # lisa, milles on loetletud Hiina tooted, mille suhtes kohaldatakse järelevalvemeetmeid, ning viited # lisale artikli # lõikes # ja artikli # lõike # punktis aLiterature Literature
15 Радость не отнимется от нас в этом беспокойном мире, потому что наша жизнь целенаправленна.
Sa ootad kogu oma elu ühtainukest momenti...... ja siis ühel päeval, on see hommejw2019 jw2019
Действительно чудесно, что Иегова предоставляет нам в этом беспокойном и больном мире своевременные сведения.
aasta kevadel alustas komisjon liikmesriikidega arutelu kõiki inspekteerimisaruandeid sisaldava andmebaasi loomise üle kooskõlas arvamustega, mida komisjon on avaldanud mõnes oma teatises (nt teatis tõsiste rikkumiste kohtajw2019 jw2019
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.