беспокоиться oor Estnies
беспокоиться
Vertalings in die woordeboek Russies - Estnies
muretsema
Не нужно обо мне беспокоиться.
Sa ei pea minu pärast muretsema.
endale tüli tegema
rahutu
Я беспокоюсь о вашем брате и мисс Торп.
Ma olen rahutu teie venna ja prl Thorpe'i pärast.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Познакомьтесь с учителями, дайте понять, что вы беспокоитесь о своих детях и что вам не все равно, как они учатся.
Te tohite seda kasutada ainult siis, kui see näeb välja nagu vesijw2019 jw2019
В одной христианской семье родители поддерживают открытый обмен мыслями, поощряя детей задавать вопросы о том, что их беспокоит или вызывает непонимание.
Komisjoni määrus (EÜ) nr #/#, #. juuli #, millega kehtestatakse asutamislepingu I lisas loetlemata kaupadena eksporditavate teatavate teravilja- ja riisitoodete suhtes kohaldatavate toetuste määradjw2019 jw2019
Шапка скомороха очень беспокоила Брэда
olema värvitud florestseeruva oranži värviga või omama florestseeruvaid pindasid, mis on nähtavad kõikidest külgedest ja mille pindala on vähemalt # cmopensubtitles2 opensubtitles2
Мне кажется, Гомер, тебе не стоит беспокоиться.
Peadirektor teatab kõigile kokkuleppeosalistele, FAO liikmetele ja assotsieerunud liikmetele ning ÜRO peasekretärile kõigist saadud vastuvõtmiskirjadestOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Слушавшим его людям Христос сказал: «Перестаньте беспокоиться о душах ваших — что вам есть или что пить, и о телах ваших — во что одеться.
Härrased, meie mees on seal kuskiljw2019 jw2019
У мирая...... он очень беспокоился о тебе
Relvajõudude sotsiaalkindlustuse eriskeemopensubtitles2 opensubtitles2
Меня не беспокоит то, что ты думаешь.
Käesoleva lepingu haldamine tehakse ülesandeks Euroopa Ühenduste Komisjoni pädevatele talitustele ning vajaduse korral liikmesriikide tolliasutustele ja Kanada tolliasutuseleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Беспокоиться не о чем.
omama kõiki kodanikuõigusiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Однако, дорогие дети, вам не о чем беспокоиться: вы можете положиться на нас; весь еврейский ишув за вами!
On selge, et esimesed sammud IOÕ kaitsmiseks ja tagamiseks peavad tegema õiguse valdajad ise ning et enne, kui neil on põhjendatud õigus kaevata sellise kaitse ja täitmise tagamise üle, peavad nad maksimaalselt olemasolevaid mehhanisme ära kasutamaWikiMatrix WikiMatrix
Разве это вас это не беспокоит?
Me peame Miss Waikiki valimistele minemaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Некоторые критики, которых беспокоит то, что на научные исследования будут затрачены такие огромные средства, называют МКС «небесной прорвой».
Thelini efektiivsust ja ohutust samaaegsel manustamisel teiste PAH ravimitega (nt epoprostenool, sildenafiil, iloprost) ei ole võrdlevates kliinilistes uuringutes uuritudjw2019 jw2019
Но если вы узнаете, что у вас в саду живет не сто ядовитых змей, а всего несколько, вряд ли вы станете меньше беспокоиться за вашу семью.
Kolmandaks, te rääkisite teabevahetusest seksuaalkurjategijate kohta, kuid millal me saame elektroonilise andmebaasi?jw2019 jw2019
Меня беспокоит, что растущее влияние твоей коллеги, Керри, повредит духу единения людей и визитеров
William Kennerly!opensubtitles2 opensubtitles2
Ученики велели людям не беспокоить Иисуса.
Postitamise kuupäeva tõendab postitempelLDS LDS
Он не беспокоится ни о ком кроме себя.
Rahastamine vahemikus # naela (# eurot) kuni # miljonit naela (#,# miljonit eurot) on väga tähtis paljude väikeettevõtete püsimajäämiseks ja õitsenguksOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Знаете, что меня беспокоит?
ErikaitsealadOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
● Одна овдовевшая сестра из северной провинции Ньяса беспокоилась о том, как ей со своими шестью детьми посетить областной конгресс «Божий путь жизни».
Sina... räpane... väike... pärdikjw2019 jw2019
Но беспокоит меня факт, что по некоторой сверхъестественной причине ты решила скрыть это от меня.
Direktiivi #/#/EÜ muudetakse järgmiseltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тебе не нужно беспокоиться об этом.
võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, eriti selle artikli # lõigetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Затем она спрашивает, беспокоит ли это и их.
Loommudelid Pulmonaalse hüpertensiooni loommudelites vähendas bosentaani pidev suukaudne manustamine pulmonaalset vaskulaarset resistentsust ja soodustas kopsu veresoonkonna ja parema vatsakese hüpertroofia taandarenemistjw2019 jw2019
На вашем месте я бы не беспокоился об Инглише.
Näed välja nagu poksijaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но ее беспокоило то, что она видит настойчивые образы или галлюцинации лиц и как в случае с Розали – лица часто искажены – с очень большими зубами или очень большими глазами.
Vabastamine aktsiisimaksust ja selle imporditollimaksu ekvivalendist (lisatollimaks) ei põhjusta siiski muidu saadavate tulude saamatajäämistted2019 ted2019
Беспокоится: сегодня пчёлы должны роиться.
RotaTeq’ i võtmine koos toidu ja joogigaLiterature Literature
Это меня и беспокоит.
See tundub nii julmOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он беспокоился только об одном человеке.
Ülalt-alla- finantsressursside ja raamtingimuste tõttu, mis antakse ja määratletakse Euroopa Liidu ja liikmesriikide tasandilOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.