бесполезный
asjatu · kasutu · mõttetu · tarbetu · väärtusetu
бесполезно oor Estnies
бесполезно
Vertalings in die woordeboek Russies - Estnies
mõtteta
mõttetult
kasuta
Если вы не видите знаки у себя под носом, вы мне бесполезны! Убирайтесь!
Kui sa ei näe neid märke, mis sulle otsa vaatavad, pole mul sinust kasu!
kasutult
Рулевые тросы стали бесполезными, и я потерял способность управлять.
Roolikaablid muutusid kasutuks ja ma polnud võimeline juhtima.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Это бесполезно.
Usun, et me ei ole selles vallas piisavalt ära teinud.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Бесполезный талант номер 9?
Mulle ei meeldi halvad kaotajadOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сопротивляться бесполезно ( Моя рука! )
Vaadake vastasküljelt süstimisjuhiseidQED QED
Бесполезно объяснять, как ужасно Вайолет, Клаус и Солнышко чувствовали себя в этот момент.
Parandus kaudse TTA-tegevuse konkursikutses tuumaenergiaalase teadus- ja koolitustegevuse eriprogrammis (Euratom) (#-#) (EÜT COpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И тем более бесполезно, поскольку корабли вы не обнаружили.
Nad pole nagu need paljud suured biotehnoloogidest rahatuusadOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Жителям Иуды бесполезно «очищать» себя, исполняя языческие обряды.
Kasuta palun mu eesnimejw2019 jw2019
Я перебил его: — Мне кажется, что это бесполезно.
Mis sellel minuga pistmist on?Literature Literature
Эдуард пытался вырваться, хотя и знал, что это бесполезно.
Siia kuuluvad pealesunnitud teated, mis saadetakse otseturustuse eesmärgil kas tarbija nõusolekuta või on adresseeritud tarbijale, kes ei soovi neid saadaLiterature Literature
Таким бесполезным.
Andesta mulleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тогда там искать бесполезно.
Väga kärarikas, grillimise lõhnad kogu aegOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У тебя бесполезно что-либо спрашивать.
Me oleme siin, et oma tööd teha ja turvaliselt koju jõuda.Kõik. Põhjused pole tähtsadOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
По их мнению, пока человека удовлетворяет то, во что он верит, разговаривать о различиях бесполезно.
Kui Paxton oleks seal vait olnud...... poiss, oleks sa põrgus olnud, kindel nagu sitt!jw2019 jw2019
Современные методы взлома бесполезны.
Täitmist reguleerivad selles riigis kehtivad tsiviilkohtumenetluse normid, mille territooriumil täitmine aset leiabOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Черт, я же еще должен отвечать за все эти бесполезные траты в судный день.
Täitevasutuste teavitamiseks konkurentsieeskirjade arvatavatest rikkumistest soovib EFTA järelevalveamet soodustada kodanike ja ettevõtjate pöördumist täitevasutuste pooleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
После возвращения полковника О'Нилла и его команды, моя команда перепробовала сотни различных вариантов, используя Землю в качестве точки отсчета. Но все было бесполезно.
teise ajavahemiku puhul Δt# = t# – tOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Оно развалится и станет бесполезным.)
Ei, võib- olla sul oli amneesiaLDS LDS
«Кто гоняется за бесполезным, у того нет разумного сердца». (ПРИТ.
Me ei tohiks üksteisega kakeldajw2019 jw2019
Бесполезный талант номер 37.
Tibidele ei meeldi batuudid, vaid klounid!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Объясни-ка мне, почему поиски в районах от Западной до Юго-Восточной Азии бесполезны.
Olge lahke aga kardan, et sellest pole kasuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это ты скажешь, после того, как ударишь меня в спину, пока я буду пытаться спасти твою бесполезную жизнь?
NormaalväärtusLiterature Literature
Ты бесполезный мешок с дерьмом, Дрю.
Võta veidi leibaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но я знал, что это бесполезно.
Kõige representatiivsema baassõiduki EÜ tüübikinnitus jääb kehtima vaatamata võrdlusmassi muutumiseleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Каждая секунда моей жалкой маленькой жизни также бесполезна, как и эта кнопка!
Laske kõik korda tehaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Уходя на юг, Станнис оставил ей дюжину своих людей, но почти все они были бесполезны.
Esimene kohandus tehakse litsentsitaotluse esitamisele järgneva kalendrikuu esimesel päevalLiterature Literature
Рулевые тросы стали бесполезными, и я потерял способность управлять.
Sa mõtled mingit muud aega kui esimesed # aastat oma elustOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.