беспокойство oor Estnies
беспокойство
ru
беспокойство (о ком-л.)
Vertalings in die woordeboek Russies - Estnies
rahutus
Однако Марджори знала, что, когда он слишком долго не занимается работой, он начинает испытывать беспокойство.
Kuid Marjorie sai aru, et kui ta oli töölt liiga kaua eemal, siis muutus ta rahutuks.
tüli
Mне очень жаль, что я вызвала столько беспокойства.
Ma tahan vabandada, et olen nii palju tüli tekitanud.
tülitamine
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
mure · ängistus · tülin · ebamugavus
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Можно себе хорошо представить, что путешествие такого рода могло вызвать беспокойство и неуверенность, но Епафродит (не следует путать с Епафрасом из Колосс) согласился выполнить это трудное поручение.
Asjakohane on hüvitada # % laboratoorsete analüüsidega kaasnevatest kuludest, kehtestades vastavad ülemmääradjw2019 jw2019
Беспокойство было напрасным, не так ли?
Täidetud küsimustik sisaldab muu hulgas teavet äriühingu(te) struktuuri kohta, teavet äriühingu(te) tegevuse kohta seoses vaatlusaluse tootega ning teavet vaatlusaluse toote müügi kohtaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В течение вечера мое духовное беспокойство все больше нарастало.
Tahan enne laagrisse jäämist kaugemale jõudaLDS LDS
Какая бы проблема вас ни терзала, разве не хотелось бы вам, чтобы рядом был тот, с кем вы могли бы поделиться своими беспокойствами, кто мог бы поддержать вас?
Ma ei kavatse sind lüüajw2019 jw2019
Чем скорее ты решаешь проблемы, тем скорее исчезает повод для беспокойств.
märgib, et mõjuanalüüsi valdkonnas on liikmesriikide edusammud jäänud piiratuks; ootab komisjonilt ikka veel, et see võtaks mõjude hindamise jaoks vastu lõpliku meetodi; kutsub komisjoni ja liikmesriike üles sektorite kaupa määratlema täpseid eesmärke olemasoleva reguleeriva raamistiku lihtsustamiseks; nõuab, et selle kaudu saavutataks väikeste ettevõtete jaoks efektiivne lihtsustamine; kutsub komisjoni ja liikmesriike üles tõepoolest kasutama ära mõjuanalüüside tulemusi ning lisama need oma vastavatesse õigusloomega seotud ettepanekutessejw2019 jw2019
Бог побудил Аввакума написать о своих чувствах, чтобы научить нас важной истине: не нужно бояться рассказывать Иегове о своих беспокойствах и сомнениях.
Antud leiu kliiniline olulisus ei ole teada, siiski tuleks patsiente jälgida suurenenud sedatiivse efekti ning respiratoorse depressiooni suhtesjw2019 jw2019
Однако нехорошо позволять беспокойству длиться долгое время.
Requests for eraldiarate Hääletussjw2019 jw2019
Возлагая все свои заботы – опасения, беспокойства, разочарования, страхи и так далее – на Бога с полной верой в Него, мы будем ощущать душевный покой – «мир Божий, который превыше всякого ума» (Филиппийцам 4:4, 7; Псалом 67:20; Марка 11:24; 1 Петра 5:7).
Glükoosi # mg/ml(# %) infusioonilahuses lahjendatud Filgrastim ratiopharm sobib kokku klaasi ning mitmesuguste plastikmaterjalidega, sealhulgas PVC, polüolefiini (polüpropüleeni ja polüetüleeni kopolümeer) ja polüpropüleenigajw2019 jw2019
Приношу извинения за доставленное беспокойство.
Suurendada arengupoliitika järjepidevustOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Есть ли у вас проблемы, беспокойства и тревоги?
millest saadakse miinimumkogus valitud kookoneid, mis on nõuetekohase välimusega, küpsed, ühtlast värvi ja samade mõõtmetega, ilma plekkide ja roosteta ning haspeldamiseks sobivadLDS LDS
Нет, у меня нет доступа к МНТ, но спасибо за беспокойство, кстати!
TUNNISTADES KA vajadust, et arenenud riigid astuksid kohe paindlikke ja selgetel prioriteetidel põhinevaid samme esiteks globaalsel, riiklikul ja kokkuleppel ka piirkondlikul tasandil toimivate laiahaardeliste reageerimisstrateegiate suunas, mis võtaksid arvesse kõiki kasvuhoonegaase ja nende osatähtsust kasvuhooneefekti suurendamisesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как надежда помогает нам справиться с беспокойством?
Ma lõpetasin eeltöödjw2019 jw2019
Ты также дашь ему понять, что он всегда может поделиться с тобой любыми беспокойствами и трудностями.
Sekretariaadilt komitee liikmetele adresseeritud kirjad tuleb saata ka asjakohase liikmesriigi alalisele esindajalejw2019 jw2019
Выслушай ответ хозяина квартиры, и подтверди его беспокойство.
Burgenlandi liidumaa sõlmis pärast aktsiate omandamist Bank Austrialt (#. oktoobri #. aasta garantiileping) Bausparkasse Wüstenrot AGga kõigi Bausparkasse Wüstenrot AG aktsiate omandamise kohta optsioonilepingujw2019 jw2019
Извините за беспокойство, но времени мало.
Sa teed oma asja ja mina oma asjaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Состояние, вызывающее беспокойство для человека его лет
See on ainus, mis loebopensubtitles2 opensubtitles2
Что ж, тогда простите за беспокойство!
vajaduse korral kohaldab nõuetekohast korda impordi- ja/või ekspordilitsentside ja-lubade haldamiseksOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Такое беспокойство обосновано.
OLLES VEENDUNUD vajaduses kehtestada sätted, mis tagaksid selle, et Vene osapool ei esitaks nõudeid abi andvate osapoolte ja nende töötajate või töövõtjate, alltöövõtjate, konsultantide, igasugustel tasemetel seadmete, kaupade või teenuste tarnijate või edasitarnijate ja nende töötajate vastu seoses igasuguste kaotuste või kahjustustega, mis tulenevad vastavalt käesolevale lepingule teostatud tegevustest, ning et kui nõude esitajaks on kolmas osapool, hüvitab nõuded Vene osapooljw2019 jw2019
Спасибо за беспокойство.
Sam sai vihaseks, unustas end sekundiks ja Em seisis liiga lähedalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как доверительный разговор помогает справиться с беспокойством?
Puudujäägiga seotud eesmärkide saavutamine sõltub ka sellest, kas programmiperioodi jooksul saavutatakse kavandatud suur SKT kasvjw2019 jw2019
Но когда родителям говорят, что их ребенок серьезно болен, радость омрачается серьезным беспокойством, как это было в случае с Карло и Мией.
Ma ei olnud Saksa DV- s päris kogu aeg ka vangisjw2019 jw2019
Ее муж с ума сходит от беспокойства
Vastavalt Euroopa Ühenduste Kohtu väljakujunenud kohtupraktikaleopensubtitles2 opensubtitles2
И каждый из них уносил в душе большую долю общего беспокойства и маленькую крупицу надежды, что Мадис вскоре найдётся.
Tulude ja kulude seaduslikkuse ja korrapärasuse ning finantsjuhtimise heade tavade järgimise kindlakstegemine hõlmab ka toetustena saadud ühenduse rahade kasutamist komisjoniväliste asutuste pooltLiterature Literature
11. а) Как Иегова выразил беспокойство о верных женщинах, особенно вдовах?
Viljelus, töötlemine, transport ja jaotamine kokkujw2019 jw2019
Как показали недавние исследования, в которых участвовали более 68 000 взрослых, даже легкое беспокойство увеличивает риск преждевременной смерти.
Miks sa nii närvi lähed?jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.