беспомощность oor Estnies
беспомощность
Vertalings in die woordeboek Russies - Estnies
abitus
Те многочисленные случаи, когда вы ощущали беспомощность, смущение или гнев.
Paljud korrad, kui olete tundnud abitust, segadust või viha.
saamatus
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Он машет мечом, как беспомощная девка!
Ma andsin Orrin' ile kindlad juhisedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Две слабые, испуганные, беспомощные девицы.
See asi on ajutineLiterature Literature
Медсестры, например, скорее, чем врачи, почувствуют себя беспомощными, потому что не в их власти что-то изменить.
Teabe kogumine ja huvitatud isikute ärakuulaminejw2019 jw2019
Чувство беспомощности развивается, если человек не встречает благодарности за свою работу, а плод такого чувства — истощение сил.
Nende eesmärkide poole püüeldes jätkab Teadusuuringute Ühiskeskus aktiivset tegevust kontrolli- ja avastamistehnoloogiatega, samuti ohjeldamis- ja järelevalvetehnoloogiate, tuumamaterjali mõõtmismeetodite, tuumaenergia võrdlusmaterjalide väljatöötamise ja koolituse pakkumisega eriti IAEA ja komisjoni inspektoritelejw2019 jw2019
Он вздрогнул, проснулся и обнаружил, что по-прежнему беспомощный младенец.
Väga hea.Veidi aeglasemaltLiterature Literature
Обычно люди чувствуют себя беспомощными в таких ситуациях.
Krooniline mürgine toimeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
От беспомощной безобразной куколки - до прекрасной бабочки.
Mees, hoia oma sahtel kinniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Поэтому мы, возможно, ощущаем безысходность, одиночество – одним словом, беспомощность.
Ma ei teadnudki, et sa veel siin oledjw2019 jw2019
Подвергнутый мучениям народ Европы беспомощно наблюдал, как его плуги и серпы были буквально перекованы в мечи и копья.
Mida kuradit ...?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Играть беспомощного низко, даже для тебя.
Lõpetuseks leian, et komisjon peaks läbipaistvust suurendavate tavade kasutamisel eeskuju andma.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когда христианскому миру придет конец, многие из его прежних друзей и деловых партнеров будут вынуждены стоять и беспомощно наблюдать, как исполняется слово Иеговы (Иеремия 25:31—33; Откровение 17:15—18; 18:9—19).
Vesinikperoksiidi ja perboraadi sektorjw2019 jw2019
Им придется испить чашу ярости Бога, и они будут такими же беспомощными, как пойманные в сети животные.
tärklisetootmiseks kavandatavate kartulite kogust seoses artikli # lõikes # viidatud kasvatuslepingus deklareeritud maa-alagajw2019 jw2019
Но означает ли это, что люди всегда будут беспомощными жертвами мин?
Kui sa ei taha minna, siis mädane koos temagajw2019 jw2019
Ученики беспомощно смотрели, как враги расправлялись с Ним.
millega muudetakse määrust (EÜ) nr #/#, millega Venemaalt pärineva teatava suundorienteeritud struktuuriga elektrotehnilise lehtterase impordi suhtes kehtestatakse lõplik dumpinguvastane tollimaksLDS LDS
Мне нелегко смириться со своей беспомощностью.
Ükski liikmesriik ei tohi keelduda EMÜ või siseriikliku tüübikinnituse andmisest traktorile mootori sädesüütesüsteemide tekitatud raadiohäiretega seotud põhjustel, kui sellised traktorid on varustatud lisades esitatud nõuetele vastavate häiresummutusseadmetegajw2019 jw2019
А то, знаете, в переводных романах делаются иногда беспомощные сноски:
Uurimine näitas, et Hiina eksportiv tootja täitis kõiki turumajandusliku kohtlemise kohaldamise tingimusiLiterature Literature
Она просто лежала там, беспомощная.
põhimõttelist konstruktsiooni, ehitusstandardit, tööjooniseid ning osade, alakoostide vooluahelate jne plaaneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да, она стала беспомощной.
Kas te kuulete end?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я никогда и ни с кем не чувствовала себя столь беспомощной.
Artikli # lõike # viimane lõik asendatakse järgmisega: “Neid meetmeid võib kohandada vastavalt tooteliigile ja sihtkohale.”OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bicky посмотрел на меня с беспомощным видом образом.
Euroopa lepingu artikli # lõikes # sätestatakse, et ühendus ja Bulgaaria kontrollivad assotsiatsiooninõukogus tootehaaval korrapäraselt ja vastastikku teineteisele täiendavate põllumajandussoodustuste andmise võimalustQED QED
Львята появляются на свет совершенно беспомощными.
Ise sa valisid selle, Aeonjw2019 jw2019
Пришел показать насколько ты беспомощно смешен против меня?
Ühenduse tootmisharu ekspordijõudlusOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сегодня здесь только беспомощные старики или, неподвижные и немые люди, как я.
Kuid sa ei teinud nii.Su isa oleks sinu üleuhke olnudOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мария была сильно встревожена: зачем кому-то убивать ее безвинное и беспомощное дитя?
Ta ütles, et teeb koolitöödjw2019 jw2019
Мы превращаем себя в беспомощных жертв, вместо того, чтобы быть личностями, способными действовать независимо13.
See on vaid reserv ja seda võib kasutada alles pärast selle finantsmääruse kohast ülekandmist käesoleva peatüki teiste artiklite või punktide allaLDS LDS
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.