бесполезность oor Estnies
бесполезность
Vertalings in die woordeboek Russies - Estnies
asjatus
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Это бесполезно.
Kuni Aafrika Liidu missiooni muutumiseni Ühinenud Rahvaste Organisatsiooni (ÜRO) operatsiooniks vastavalt ÜRO julgeolekunõukogu resolutsioonile # , otsustas nõukogu vastavalt otsuse #/#/ÜVJP artiklile # jätkata Aafrika Liidu missiooni Sudaani Darfuri piirkonnas toetavat Euroopa Liidu tsiviil-sõjalist tegevust #. detsembrini #, võttes arvesse Aafrika Liidu rahu- ja julgeolekunõukogu #. septembri #. aasta otsustOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Бесполезный талант номер 9?
Seal ta ongi, PissantOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сопротивляться бесполезно ( Моя рука! )
Ühendus võib rahalist abi anda järgmises vormisQED QED
Бесполезно объяснять, как ужасно Вайолет, Клаус и Солнышко чувствовали себя в этот момент.
Tegevdirektor esitab juhatusele kogu selleks vajaliku lisateabeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И тем более бесполезно, поскольку корабли вы не обнаружили.
Sa oled vaid kergelt väändunudOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Жителям Иуды бесполезно «очищать» себя, исполняя языческие обряды.
Hallitusjuustu pitsa?jw2019 jw2019
Я перебил его: — Мне кажется, что это бесполезно.
Sa pole oma rahakoti sisuLiterature Literature
Эдуард пытался вырваться, хотя и знал, что это бесполезно.
Annus tuleb arvutada isiku tegeliku kehakaalu alusel ravi algusesLiterature Literature
Таким бесполезным.
Kuludega seotud toetused ja abiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тогда там искать бесполезно.
Sisendmaterjalis sisalduvat süsinikku, mis ei muundu protsessi käigus CO#-ks, võetakse arvesse murdarvuna väljendatavas ümberarvestuskoefitsiendisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У тебя бесполезно что-либо спрашивать.
Enne esmakordset haldamise delegeerimist ja pärast #. jaanuari # võib abikõlblik olla ka konkursikutsete või pakkumismenetluste algatamine tingimusel, et kõnealune esmakordne haldamise delegeerimine toimub asjaomase tegevuse või menetlusega kaasnevas reservatsioonis määratletud tähtaja jooksul ja et komisjon kiidab asjaomased dokumendid eelnevalt heaks, välja arvatud maaelu arendamise rahastamisvahendi puhulOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
По их мнению, пока человека удовлетворяет то, во что он верит, разговаривать о различиях бесполезно.
Käesolevas määruses kasutatakse järgmisi mõisteidjw2019 jw2019
Современные методы взлома бесполезны.
kõikidel muudel juhtudelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Черт, я же еще должен отвечать за все эти бесполезные траты в судный день.
Kuigi tootja oli vea avastanud ja see oli kõrvaldatud alates #. novembrist #, ei olnud sellest teatatud Bureau VeritaseleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
После возвращения полковника О'Нилла и его команды, моя команда перепробовала сотни различных вариантов, используя Землю в качестве точки отсчета. Но все было бесполезно.
Kui palju aega on möödas?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Оно развалится и станет бесполезным.)
Võrreldes normaalse maksafunktsiooniga indiviididega oli kerge maksapuudulikkusega patsientidel tselekoksiibi Cmax suurenenud keskmiselt # % ja AUC keskmiselt # %LDS LDS
«Кто гоняется за бесполезным, у того нет разумного сердца». (ПРИТ.
Ahha, trummar, jah?jw2019 jw2019
Бесполезный талант номер 37.
Import kasvas #. aastal # % võrra, vähenes # protsendipunkti võrra #. aastal ning vähenes uurimisperioodil veel # protsendipunkti võrraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Объясни-ка мне, почему поиски в районах от Западной до Юго-Восточной Азии бесполезны.
Liikmesriigid muudavad või tühistavad vajaduse korral direktiivi #/#/EMÜ kohaselt toimeainetena bifenasaati ja milbemektiini sisaldavate taimekaitsevahendite olemasolevad load #. maiksOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это ты скажешь, после того, как ударишь меня в спину, пока я буду пытаться спасти твою бесполезную жизнь?
Nende kolme juhtumi puhul on abi antud vastuolus asutamislepingu artikli # lõikega # ja on ühisturuga kokkusobimatuLiterature Literature
Ты бесполезный мешок с дерьмом, Дрю.
Muu teave Humalogi kohta Euroopa Komisjon väljastas Humalogi müügiloa, mis kehtib kogu Euroopa Liidu territooriumil, ettevõttele Eli Lilly Netherland B. VOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но я знал, что это бесполезно.
Kas sa midagi ära ei unusta?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Каждая секунда моей жалкой маленькой жизни также бесполезна, как и эта кнопка!
Komisjoni otsus, #. aprill #, finantskoolituse eksperdirühma moodustamise kohtaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Уходя на юг, Станнис оставил ей дюжину своих людей, но почти все они были бесполезны.
Käivituskogused, mille ületamise korral kohaldatakse täiendavat imporditollimaksu, kinnitatakse eelkõige ühenduse impordi alusel kolme aasta jooksul, mis eelnevad aastale, kui tekivad või võivad tekkida lõikes # nimetatud kahjulikud mõjudLiterature Literature
Рулевые тросы стали бесполезными, и я потерял способность управлять.
Apellatsioonikoja otsus: tühistada vaidlustatud otsus, lükata vastulause tagasi ja rahuldada taotlusOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.