болезненный
haiglane · haiglaslik · põdur · valulik
болезненно oor Estnies
болезненно
Vertalings in die woordeboek Russies - Estnies
haiglaselt
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Не стоит также слишком болезненно реагировать на каждое замечание.
kõik sperma toomiseks kasutatavad pullid läbinud negatiivse tulemusega immunofluorestseeruva antikeha testi või söötmetesti Campylobacter fetus’e nakkuse tuvastamiseks eesnahamaterjali või kunsttupeloputuse proovi suhtes, mis on sooritatud kogumisele eelnenud # kuu jooksuljw2019 jw2019
ИЦ — это очень болезненный недуг, который имеет затяжной характер, меняет привычный уклад жизни и может длиться десятилетиями».
MERENDUSPOLIITIKAjw2019 jw2019
не нужно получать опыт болезненных реалий земной жизни – в одиночку.
Kasutada võib ainult sõiduki tootja soovitatud määrdeaineid ja need tuleb katseprotokolli kandaLDS LDS
Вам не нужно продолжать нести бремя скорби, связанное с грехом, не нужно терпеть боль, вызванную неправедными поступками окружающих, не нужно получать опыт болезненных реалий земной жизни – в одиночку.
Mina hakkasin pastorist mõtlemaLDS LDS
Он находит, что вид у меня болезненный и утомленный, но так выглядят четыре пятых всего населения.
Hagiavaldus esitati itaalia keelesLiterature Literature
Что побуждает людей столь болезненно реагировать, когда задеваются их религиозные чувства?
See on pikk jutt.Mis siis?jw2019 jw2019
Что я могу дать тебе, кроме дурного нрава, ипохондрии, болезненных фиксаций, затворнического гнева и мизантропии?
Kas sa nägid teda rokkimas?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Считай это болезненным любопытством
Teatatud koondumise aktsepteering (Toimik nr COMP/M.#- AIRBUS/SITAopensubtitles2 opensubtitles2
СЭНТ-КЛЕР Ты мог бы сделать это менее болезненно если бы думал больше о моей дочери и меньше о своем проклятом столе.
Kui tootjaorganisatsioon või selliste organisatsioonide ühendus pole läbi viinud kontrollimisi, mille eest ta vastutab vastavalt määruse (EMÜ) nr # artiklitele #, # ja #, tühistab asjaomane liikmesriik tunnustuse üheks kuni viieks turustusaastaksOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Высоко- частотные волны сдерживают всю деревню, производя болезненный звук, который могут слышать только женщины
Kuidas Lianil läheb?opensubtitles2 opensubtitles2
Могу представить как это болезненно для вас.
Kolmandate riikide osalemineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
По прошествии какого-то времени жертвами оказались уже 50 человек, а через несколько лет те же болезненные симптомы стали испытывать тысячи людей.
Hagi ühtlustamisameti esimese apellatsioonikoja #. aprilli #. aasta otsuse (asi R #/#-#) peale, mis on tehtud tühistamismenetluses AD Bulgartabac Holding ja Iranian Tobacco Co. vaheljw2019 jw2019
Эти воспоминания особенно болезненны, потому что связаны с моим единственным младшим братом, нуждавшимся в моей помощи, и моими любимыми родителями, не принадлежащими к Церкви, которым в тот момент было очень страшно и которые были вправе ожидать от меня большего.
Peaksime ümber vaatama oma transpordi- ja logistikakorralduse, võtma kasutusele keskkonnasõbralikud ehitusmaterjalid ja -tehnoloogiad, vähendama tööstuse materjalikulu ning kemikaalide kasutamist, korraldama ümber pakendamise viisid jaekaubanduses ja arendama mahepõllumajandust.LDS LDS
Так велика была из-за греха мучительная боль Давида, находившегося в неодобрении Бога, что он был подобен человеку, кости которого были болезненно сокрушены.
Haiglates, meditsiinikeskustes ja kliinikutes arstiabi osutamisel tekkivad kliinilised jäätmedjw2019 jw2019
Когда он распаковал свой груз, в глазах у него зарябило, он что‐то промычал болезненно.
Ühtne põllukultuuride sordileht- #. tervikväljaande #. lisaLiterature Literature
Со временем дети должны смириться зачастую с болезненным фактом, что положение изменилось.
võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut, mida on muudetud Euroopa Majanduspiirkonna lepingut kohandava protokolliga, edaspidijw2019 jw2019
Некоторые родители переносят такие трагедии очень болезненно.
Ma olen Daphne sõberjw2019 jw2019
Да это должно было быть болезненно, но никак не могло убить парня
Tarbib kõigest umbes #, #percnt; minu CPU võimsusest (sõltub laulu keerukusestOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как они могут подумать что наши семьи менее проблемные наш рак менее смертельный наши сердечные страдания менее болезненные?
Allpool esitatud järelduste puhul dumpingu kohta tuleks silmas pidada asjaolu, et Hiina eksportivad tootjad ei teinud uurimises koostööd ja seetõttu tuli järelduste tegemisel tugineda kättesaadavatele faktidele, st Eurostati andmetele, Hiina ekspordikaubanduse andmetele ja kaebuses esitatud teabeleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да, школьные танцы менее болезненны
Biokütuste säästlikkuse kriteeriumidopensubtitles2 opensubtitles2
Мышьяку нужно время, он очень болезненный.
Lõike # punktide a ja b alusel rahastatavaid meetmeid peaks rakendatama eelkõige nende määruste ja otsuste põhjal, mis käsitlevad kalanduskokkulepete ja/või-protokollide sõlmimist ühenduse ja kolmandate riikide vahel, ning nende määruste ja otsuste alusel, mis käsitlevad rahvusvahelisi kalandusorganisatsioone käsitlevate kokkulepete allkirjastamist ühenduse pooltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Когда я думал, это знать, это было слишком болезненным для меня пока я не пошел к святилищу бога.
Samamoodi peetakse kaudselt seotud tõenditest üldjuhul väärtuslikumaks kõnealuste faktidega otseselt seotud tõendeidQED QED
Если бы он хотел, чтобы согнуть один из них, то это был первый расширить себя, и если он наконец, удалось сделать то, что он хотел этим конечностью, в то же время все остальные, как будто остается свободным, перемещаются в чрезмерно болезненным агитации.
Tegevdirektor saadab ameti üldaruande, mille juhatus on vastu võtnud, Euroopa Parlamendile, nõukogule, komisjonile, kontrollikojale, Euroopa majandus-ja sotsiaalkomiteele ja regioonide komiteele ning avaldab needQED QED
Ты умрешь очень, очень болезненно.
Olen tagasi mina iseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В этом нет милосердия - оставлять ребенка в такой болезненной агонии.
Liikmesriigid esitavad komisjonile oma mitmeaastase programmi kavandi hiljemalt neli kuud pärast seda, kui komisjon on koostanud strateegilised suunisedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.