смертельные болезни рыб
kalahukk
болезнь oor Estnies
болезнь
Vertalings in die woordeboek Russies - Estnies
haigus
Испытания на этой Земле, включая болезни и смерть, – это часть плана спасения и неизбежный опыт.
Maa peal kogetavad katsumused, kaasa arvatud haigused ja surm, on osa päästmisplaanist ning on paratamatud.
tõbi
Если это не болезнь, это должно быть магия.
Kui see ei ole tõbi, siis peab see olema maagia.
Haigus
ru
нарушение нормальной жизнедеятельности организма, возникающее в ответ на действие патогенных факторов
Чтобы остановить болезнь, они будут жутко рады, если все жители этого города умрут, считая и меня.
Haiguse levimise vältimiseks on nad rõõmuga valmis laskma kõigil inimestel surra, mina ise kaasa arvatud.
haige
Он исцелял тех, чья болезнь длилась уже давно.
Ta tervendas need, kes olid juba pikka aega haiged olnud.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
haigus
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Заразные болезни будут побеждены — одна за другой.
Cecilia, mida me tegema peaksime?jw2019 jw2019
Соблюдать это требование, вероятно, было нелегко, учитывая размеры лагеря, однако это защищало народ от таких болезней, как тиф и холера.
Seetõttu arvan, et ka inimesed ei saa hobustest aru, kui hobused kardavad või püüavad end kaitsta.jw2019 jw2019
Мы с радостью приступили к разъездной работе в столице штата, но, к сожалению, болезнь Флорьяну скоро опять с новой силой заявила о себе.
Kui lõikest # ei tulene teisiti, tuleb artiklites # ja # esitatud kohustuste alusel tagasi võetava isiku üleandmiseks esitada taotluse saanud riigi pädevale ametiasutusele tagasivõtutaotlusjw2019 jw2019
Оказалось, что у меня полиомиелит – болезнь, о которой врач нашего маленького городка ничего не знал.
TÄPNE KASUTUSJUHENDLDS LDS
Они страдали от болезней, жары, усталости, холода, страха, голода, боли, сомнений и даже смерти.
Rentimis- ja laenutamisõigus ja teatavad autoriõigusega kaasnevad õigused intellektuaalomandi vallas (kodifitseeritud versioon) ***I (kodukorra artikkel #) (hääletusLDS LDS
Эта дурацкая болезнь полностью изменила мою жизнь.
Osa huvitatud isikuid küsis, miks hõlmas uurimine viieteistkümne Euroopa Liidu liikmesriigi (edaspidi EL#) olukorda, kui meetmed kehtestataks laienenud Euroopa Liidu kahekümne viie liikmesriigi impordi suhtesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Например, с помощью этой силы Иисус управлял силами природы, излечивал болезни и даже воскрешал умерших (Луки 4:18—21; 8:22—26, 49—56; 9:11).
Nad sõid Brenti ära.- Nad sõid Brenti ärajw2019 jw2019
В Евангелии от Матфея объясняется, что Иисус исцелял людей, дабы «сб[ылось] реченное через пророка Исаию, который говорил: Он взял на Себя наши немощи и понес болезни» (от Матфея 8:17).
Siia kuuluvad pealesunnitud teated, mis saadetakse otseturustuse eesmärgil kas tarbija nõusolekuta või on adresseeritud tarbijale, kes ei soovi neid saadaLDS LDS
Иисус показал, что причина болезней — наше грешное состояние.
Kas kuulsid, mr.Bishop? Ma küsisin, miks me ei liigu?jw2019 jw2019
Усугубляя его болезнь, мы рискуем разнести инфекцию по всему организму.
Teiseks võidakse eksporditurul müüa kõrgema hinnaga ning seega asjaolu, et ettevõte ei müünud ühenduses rohkem kui sellest väljaspool, saab selgitada ka muude mõjuritega, nagu äriühingu enda pingutused, et maksimeerida tulu eksporditurgudelt, mis on kasumlikumad kui ühenduse turgOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
К тому же некоторые птицы могут быть переносчиками заболеваний человека, таких, как энцефалит и болезнь Лайма, поэтому изучение биологии птиц и особенностей их поведения важно для сохранения нашего здоровья.
Teenindamisel tuleb kasutada vähemalt # istekohaga kahe mootoriga reaktiivlennukit või kahe turbopropellermootoriga lennukitjw2019 jw2019
А как быть, если мы сталкиваемся с серьезными проблемами: с болезнями, с финансовыми трудностями или еще с чем-нибудь?
Praegu on reedejw2019 jw2019
Говорится ли в библейских пророчествах из книги Исаии и Откровения о времени, когда люди сами смогут победить болезни?
Komisjon hindab vastavalt otsuse nr #/#/EÜ artikli # lõigetele # ja # esitatud aruannetes, kas liikmesriikide edusammud on nende käesoleva otsuse kohaste kohustuste täitmiseks piisavadjw2019 jw2019
Некоторые болезни так влияют на разум, что появляется желание отказаться от жизни, но очень волнующе видеть, что Бог проявляет интерес даже к тем, кто потерял признательность за дар жизни.
Mida veel?See on sul ju käes.- Mis mõttes käes?jw2019 jw2019
Выяснилось, что, когда взрослые люди поправляются хотя бы на 5—8 килограмм, повышается риск развития болезни сердца.
SIRENE-kontorite toimimisvõimet (kooskõlastamine talituste vahel, vastamisajadjw2019 jw2019
Царство Бога покончит с войнами, болезнями, голодом и даже смертью.
Naljakas kuidas üks päev saab muuta kogu su elujw2019 jw2019
11 В трогательной песне благодарности, написанной после избавления от смертельной болезни, Езекия сказал Иегове: «Ты... бросил все грехи мои за хребет Свой» (Исаия 38:17).
See ei lähe vist eriti hästi?jw2019 jw2019
О болезни лютеранства.
Miks sa siis mulle helistasid?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как сообщалось в газете «Нью-Йорк таймс», одна социальная работница была «немало удивлена тем, что дети могут нормально развиваться и даже быть счастливыми, несмотря на потрясение, вызванное болезнью родителей».
Kelle poolt sa oled?jw2019 jw2019
Небольшое утешение – знать, что он не проживет достаточно, чтобы испытать все тяготы этой болезни.
Vaidlusaluse meetme saaja Frucona Košice, a.s. tegeleb piirituse ja piiritusepõhiste jookide, karastusjookide, konserveeritud puu- ja köögiviljade ning äädika tootmisegaLiterature Literature
Другие сотни миллионов умерли от голода и болезней.
Usu, mida tahadjw2019 jw2019
15 Учась на примере Иуды, мы должны остерегаться духовной болезни.
Mul on liiga palju kaotadajw2019 jw2019
По данным итальянского еженедельника «Панорама», в Италии за последние два года удвоилась заболеваемость сифилисом — болезнью, передаваемой половым путем.
Tüübikinnitusasutus võib nõuda tootjalt dokumentide paketi esitamistjw2019 jw2019
«Самоубийство — это реакция человека на проблему, кажущуюся непреодолимой, как например, отчуждение, смерть кого-то из близких (особенно супруга/и), детство, проведенное в разбитой семье, серьезная физическая болезнь, старение, невозможность найти работу, финансовые затруднения и наркомания» («Медицинская энциклопедия Американской медицинской ассоциации»).
Vabandust kolmanda klassi pärast, Clarkjw2019 jw2019
Как же Свидетели Иеговы избежали болезней?
Ma tunnen ennast halvastijw2019 jw2019
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.