болезненный oor Estnies
болезненный
Vertalings in die woordeboek Russies - Estnies
haiglaslik
haiglane
põdur
valulik
Покаяние – это болезненный процесс, но он ведет к получению прощения и обретению непреходящего мира.
Meeleparandus on valulik protsess, kuid see viib andestuse ja kestva rahuni.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Не стоит также слишком болезненно реагировать на каждое замечание.
võttes arvesse nõukogu #. veebruari #. aasta soovitust (#/# – Cjw2019 jw2019
ИЦ — это очень болезненный недуг, который имеет затяжной характер, меняет привычный уклад жизни и может длиться десятилетиями».
Arst ütles muidugi, et jään kogu eluks halvatuks, pilgutaksin vaid silmi kogu oma elujw2019 jw2019
не нужно получать опыт болезненных реалий земной жизни – в одиночку.
Sulle ka ei meeldiksLDS LDS
Вам не нужно продолжать нести бремя скорби, связанное с грехом, не нужно терпеть боль, вызванную неправедными поступками окружающих, не нужно получать опыт болезненных реалий земной жизни – в одиночку.
Haldus- ja kontrollisüsteemide auditeerimisel tuleb enne #. aastat kontrollida vähemalt üks kord iga järgmist protsessi: programmitöö, ülesannete delegeerimine, projektide valik ja toetuslepingute sõlmimine, projektide järelevalve, maksed, kulude tõendamine, aruandlus komisjonile, võimalike eeskirjade eiramiste avastamine ja käsitlemine ning programmide hindamineLDS LDS
Он находит, что вид у меня болезненный и утомленный, но так выглядят четыре пятых всего населения.
Nimetatud on programmi konkreetsed eesmärgid ning antud arvulised andmed ja vahendite eraldamisega seonduv jneLiterature Literature
Что побуждает людей столь болезненно реагировать, когда задеваются их религиозные чувства?
Seega oleks ühenduse tootmisharu olukorra halvenemisel neile märkimisväärne negatiivne mõjujw2019 jw2019
Что я могу дать тебе, кроме дурного нрава, ипохондрии, болезненных фиксаций, затворнического гнева и мизантропии?
ReserveeritudOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Считай это болезненным любопытством
Leian, et poolte õigust anda selgitusi on käesoleva juhtumi puhul arvestatudopensubtitles2 opensubtitles2
СЭНТ-КЛЕР Ты мог бы сделать это менее болезненно если бы думал больше о моей дочери и меньше о своем проклятом столе.
Teatis avaldati algselt Islandi ametlikus väljaandes #. mail #, seega on nõuete esitamise tähtaeg #. juulilOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Высоко- частотные волны сдерживают всю деревню, производя болезненный звук, который могут слышать только женщины
Teema: Teatis olemasolevate veeremite müra vähendamise meetmete kohtaopensubtitles2 opensubtitles2
Могу представить как это болезненно для вас.
Assigneering on ette nähtud punktis # # # # osutatud seadmete ja paigaldiste rendi ja liisimise kulude katmiseksOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
По прошествии какого-то времени жертвами оказались уже 50 человек, а через несколько лет те же болезненные симптомы стали испытывать тысячи людей.
Seal on umbes # valitsusvälist organisatsiooni, mida on tunnustanud sõltumatud vaatlejad ning mis on aktiivsed sellistes valdkondades nagu korruptsioonivastane võitlus ja õigusriigi edendamine, inim- ja vähemuste õigused, ajakirjandusvabadus, keskkonnakaitse ja energiajulgeolekjw2019 jw2019
Эти воспоминания особенно болезненны, потому что связаны с моим единственным младшим братом, нуждавшимся в моей помощи, и моими любимыми родителями, не принадлежащими к Церкви, которым в тот момент было очень страшно и которые были вправе ожидать от меня большего.
Riikliku teenistuse pitserLDS LDS
Так велика была из-за греха мучительная боль Давида, находившегося в неодобрении Бога, что он был подобен человеку, кости которого были болезненно сокрушены.
Sugu: jah, palun!jw2019 jw2019
Когда он распаковал свой груз, в глазах у него зарябило, он что‐то промычал болезненно.
Ta on nüüdsest minugaLiterature Literature
Со временем дети должны смириться зачастую с болезненным фактом, что положение изменилось.
Iseliikuvad greiderid ja teehöövlidjw2019 jw2019
Некоторые родители переносят такие трагедии очень болезненно.
Mina ei hülga oma sõprujw2019 jw2019
Да это должно было быть болезненно, но никак не могло убить парня
Komisjoni poolt esitatud teine väide tuleneb vaidlustatud kohtuotsuse põhjenduste väidetavast vastuolust, kuna esiteks leitakse, et asjakohased on ülesannete ja palgaastme eristamise ning ainult üleviimise võimalusega ametikoha täitmise põhimõtted, mille puhul jääb palgaastmeks automaatselt ametisse nimetamise päeva palgaaste, samas kui Avaliku Teenistuse Kohus leiab seejärel, et ametikohad tuleb välja kuulutada kahe palgaastme rühmadenaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как они могут подумать что наши семьи менее проблемные наш рак менее смертельный наши сердечные страдания менее болезненные?
Metoksüpolüetüleenglükool-epoetiin beeta absoluutne biosaadavus pärast subkutaanset manustamist oli # % ning dialüüsi saavatel kroonilise neeruhaigusega patsientidel täheldatud terminaalne eliminatsiooni poolväärtusaeg oli # tundiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да, школьные танцы менее болезненны
Eelnevalt seriaalis " Battlestar Galactica "opensubtitles2 opensubtitles2
Мышьяку нужно время, он очень болезненный.
Kohtuasi T-#/#: Esimese Astme Kohtu #. novembri # otsus- Union Pigments versus komisjon (Konkurents- EÜ artikkel #- Kartell- Tsinkfosfaadi turg- Trahv- Määruse nr # artikli # lõige #- Rikkumise raskusaste ja kestus- Proportsionaalsuse ja võrdse kohtlemise põhimõtted- TühistamishagiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Когда я думал, это знать, это было слишком болезненным для меня пока я не пошел к святилищу бога.
Elektroodide, valguskaare ja ribade asend ning mõõtmedQED QED
Если бы он хотел, чтобы согнуть один из них, то это был первый расширить себя, и если он наконец, удалось сделать то, что он хотел этим конечностью, в то же время все остальные, как будто остается свободным, перемещаются в чрезмерно болезненным агитации.
ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA DIREKTIIVIQED QED
Ты умрешь очень, очень болезненно.
Liikmesriigid edastavad komisjonile käesoleva direktiiviga reguleeritavas valdkonnas nende poolt vastuvõetud siseriiklike põhiliste õigusnormide tekstiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В этом нет милосердия - оставлять ребенка в такой болезненной агонии.
Kui oled uus, valmistu kontrollimiseksOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.