болезнетворный oor Estnies
болезнетворный
Vertalings in die woordeboek Russies - Estnies
haigusttekitav
haiguse põhjuseks olev
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Если болезнетворные микроорганизмы оказываются в воде или продуктах питания, на руках, посуде или различных поверхностях, с которыми соприкасается пища, они могут попасть в рот и желудочно-кишечный тракт и вызвать заболевание.
Käesolev määrus jõustub kolmandal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Ühenduste Teatajasjw2019 jw2019
Однако теперь анализ пульпы зубов, которая может веками хранить болезнетворные микроорганизмы, позволил исследователям со всей уверенностью утверждать, что тем загадочным убийцей был брюшной тиф.
Te pole ilusad ega unikaalsed lumehelbekesedjw2019 jw2019
Лишь около 300 из примерно 4 600 известных видов бактерий считаются патогенными, или болезнетворными.
kui tehakse esialgse vahemiku leidmise uuring, siis selle tulemusedjw2019 jw2019
Исследователи подсчитали, что группа моллюсков, обитающая на одном квадратном метре, за два часа может поглотить до 13 миллионов болезнетворных микроорганизмов.
Kas te lubate mul selle teile osta?jw2019 jw2019
Мусор, отходы и незакрытая пища привлекают насекомых и разных паразитов, которые способствуют распространению болезнетворных микробов.
I. O. A. keelas kõik ärajw2019 jw2019
Кроме того, жертвуя необходимым сном, мы ослабляем иммунную систему, поскольку во время сна образуются Т-лимфоциты, борющиеся с болезнетворными микроорганизмами.
Mõõtevahend peab olema sobiv oma ettenähtud otstarbeks, võttes arvesse tegelikke töötingimusi ning see ei tohi esitada kasutajale õige mõõtetulemuse saavutamiseks põhjendamatuid nõudmisijw2019 jw2019
Как говорится в канадской газете «Ванкувер сан», «[обычная] хлорка — самое лучшее средство» от болезнетворных микроорганизмов, живущих на кухне.
Käesolevale lõikele viitamisel kohaldatakse otsuse #/#/EÜ artikleid # jajw2019 jw2019
Болезнетворные микробы, находящиеся в воде, и загрязнение убивают 25 миллионов человек в год.
leiab, et on vaja arvestada asjaolu, et tegelikkuses on romi asulate likvideerimist raske saavutada ELi vahendeid nende eeskirjade alusel kasutades, mida praegu Euroopa Regionaalarengufondile kohaldatakse, sest pärast #. aastat liitunud liikmesriikides on minimaalne elanikkonna arv, kelle asulad on eluasemeeelarvest vahendite saamiseks abikõlblikud, just täpselt selline, et sellega ei jõuta nendeni, kes elavad kõige halvemates tingimustes ja kõige väiksemates asulatesjw2019 jw2019
Они защищали их от болезнетворных организмов, а также подчеркивали различие между ними и окружавшими их народами.
Ühe lepinguosalise territooriumile sisenemisel, seal viibides või sealt väljumisel järgivad teise lepinguosalise lennuettevõtjad sellel territooriumil kohaldatavaid õigusnorme, mis käsitlevad rahvusvahelises lennutranspordis osalevate õhusõidukite sisenemist tema territooriumile või sealt väljumist või nende õhusõidukite käitamist ja lennuliiklust sellel territooriumiljw2019 jw2019
Более того, некоторые болезнетворные микроорганизмы становятся невосприимчивы к препаратам, предназначенным для борьбы с ними.
võttes arvesse Austria Majandusteaduse Instituudi uuringut Kavandatava siseturul osutatavaid teenuseid käsitleva direktiivi mõju maksude sissenõudmisele ja maksutuludele ELi liikmesriikides, mille tellis Euroopa Parlamendi sisepoliitika peadirektoraadi majandus- ja teaduspoliitikadirektoraat A (projekt nr IP/A/ECON/STjw2019 jw2019
Но не всегда антибиотики убивают все болезнетворные бактерии, небольшому их количеству удается уцелеть.
Nimetage oma hindjw2019 jw2019
«Противомикробный препарат» — это более широкое название, включающее все медикаменты, направленные на борьбу с болезнетворными микробами, будь то вирусы, бактерии, грибки или крошечные паразиты.
Kas võiksite seletada, mida me teeme?jw2019 jw2019
Кожа — самый большой орган тела, образующий первую линию защиты организма человека от болезнетворных микроорганизмов, обезвоживания и переохлаждения.
Kohtumenetluse keel: saksajw2019 jw2019
Противомикробные препараты — это химические средства, поражающие болезнетворных микробов.
Üks, kaks, kolm!jw2019 jw2019
Касаясь нижней губы пальцем, на котором есть болезнетворные микробы, человек может перенести на нее более трети этих микроорганизмов.
Lihtsalt huvi pärast, miks te mind jälitasite?jw2019 jw2019
К тому же такие проблемы, как бедность, войны и голод, создают благодатную почву для болезнетворных микроорганизмов, поражающих миллионы людей.
Paistab, et nad lisanduvad, Donniejw2019 jw2019
Перед тем как узнать, посредством чего устранится весь вред, причиняемый микробами, давайте рассмотрим, какие усилия прилагаются в борьбе с этими болезнетворными микроорганизмами.
Komisjon peab märkused kätte saama hiljemalt kümne päeva jooksul pärast käesoleva dokumendi avaldamistjw2019 jw2019
Тогда уже никакие микробы, даже те, которые сегодня считаются болезнетворными, не причинят людям вреда.
Expect Login: # oodatakse sisselogimise viipa ID # saadetakse kasutajanimi Expect Password: # oodatakse parooliviipa Password # saadetakse parool Scan is: # oodatakse '... järgmisel seansil on: ' ja # skaneeritakse eelnevat parooli Save password # salvestatakse uus parool järgmiseks sisselogimiseks Expect Verification: # oodatakse ' Kontroll: ' ilmumist Password # saadetakse uus parool Expect choice: # oodatakse viipa, mis võimaldab valida # erinevate võimaluste vahel (telnet, SLIP, PPP) Send # valitakse võimalus #, s. t. PPPjw2019 jw2019
К примеру, мы не всегда можем оградить себя от воздействия болезнетворных микробов или от последствий загрязнения окружающей среды.
Üks asi on selge, siin Kansases seda ei olejw2019 jw2019
Ученые попытались рассчитать, как долго воздух будет оставаться зараженным, если над Лондоном разорвется снаряд, начиненный болезнетворными бактериями.
Erandina direktiivi #/#/EÜ artiklist # lubatakse Madalmaade Kuningriigil valmisrõivaste tööstuses kuni #. detsembrini # kohaldada kava, mille kohaselt allhankija kohustus tasuda maksuhaldurile käibemaks kantakse allhankijalt üle rõivatootjale (töövõtjalejw2019 jw2019
«Порой пища,— говорит один специалист,— кажется довольно полезной, и все же в ней таятся болезнетворные бактерии».
Siin Samsonjw2019 jw2019
Эти ферменты производят перекись водорода, которая убивает болезнетворные бактерии*.
Selle koha, nende laste pärastjw2019 jw2019
Набор разнообразных молекул и клеток... защищает нас от паразитов и болезнетворных микроорганизмов.
Kohtuasi C-#/#: Euroopa Kohtu (seitsmes koda) #. jaanuari #. aasta määrus- (Conseil de prud'hommes de Beauvaisi (Prantsusmaa) eelotsusetaotlus)- Olivier Polier versus Najar EURL (Eelotsusetaotlus- Euroopa Liidu põhiõiguste harta- Rahvusvahelise Tööorganisatsiooni konventsioon nr #- Euroopa Sotsiaalharta- Põhjendamatu töösuhete lõpetamine- Ilmne Euroopa Kohtu pädevuse puuduminejw2019 jw2019
Представьте, что в наш «город» проникли болезнетворные микробы — через рану или в результате заражения.
Brüssel, #. veebruarjw2019 jw2019
Болезнетворная бактерия погибла.
toetuskuludjw2019 jw2019
47 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.