варьировать oor Estnies
варьировать
Vertalings in die woordeboek Russies - Estnies
muutuma
teisendama
teisenema
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
По данным исследований, причины такого стресса могут варьироваться от «необходимости непрерывного обучения тому, как пользоваться новой техникой, до размывания грани между работой и домом в связи с внедрением в жизнь таких технических новинок, как электронная почта, переадресация звонков и сотовый телефон».
Valgevene eksportiv tootja, taotluse esitanud ühenduse tootjad, ühenduses asuvad kasutajad ja importijad esitasid oma seisukohad kirjalikultjw2019 jw2019
Бомбовое вооружение могло варьироваться.
Keskkonnariski hindamise eesmärk on kindlaks teha ja hinnata iga juhtumi korral eraldi GMOde tahtlikust keskkonda viimisest või turuleviimisest tingitud võimalikku kahjulikku mõju inimeste tervisele ja keskkonnale, kusjuures tegemist võib olla otsese või kaudse, kohese või viitmõjugaWikiMatrix WikiMatrix
Число недель, затрачиваемых на каждое из 10-ти практических занятий, будет варьироваться в зависимости от числа постулатов доктрины и отрывков для углубленного изучения доктрины, которые необходимо подчеркнуть и изучить по этой теме доктрины.
KorrektsioonifaasLDS LDS
Каждая ветка имеет одну окраску, но ее оттенки могут варьироваться.
Kõnealusel raportil on kahtlemata mõned head küljed. Selle üldine eesmärk on lihtsustada korda ja vähendada bürokraatiat nende kolmandatest riikidest pärit töötajate jaoks, kel on mõnes liikmesriigis kehtiv elamisluba.jw2019 jw2019
Полосатость древесины может сильно варьировать.
Mulle ei meeldi siin, emaWikiMatrix WikiMatrix
В зависимости от рода выбранной профессии или занятия, период такого обучения будет варьироваться.
Aeg-ajalt täheldatud kõrvaltoimed (vähem kui # patsient #-stjw2019 jw2019
Число недель, затрачиваемых на каждое из 10-ти практических занятий по углубленному изучению доктрины, будет варьироваться в зависимости от числа постулатов доктрины и отрывков для углубленного изучения доктрины, которые необходимо подчеркнуть и изучить по данной теме доктрины.
Novem # mg/ml süstelahus veistele ja sigadeleLDS LDS
Число игроков может варьироваться.
Nimetatud otsus kaotab kehtivuse #. detsembrilWikiMatrix WikiMatrix
Хотя точное значение варьировалось в зависимости от местности, величина стадия, как полагают, равнялась 160—185 метрам.
MANUSTAMISVIIS JA-TEEjw2019 jw2019
Поскольку над ним работало столько людей, стиль перевода варьировался от буквального до довольно свободного.
primaar-ja sekundaarsulatustagi ja-ujuräbujw2019 jw2019
«Естественный цвет шерсти мог варьироваться от чисто белого до темно-коричневого со множеством промежуточных оттенков»,— говорится в книге «Иисус и его мир» (Jesus and His World).
Kiirustagejw2019 jw2019
Число недель, отводимых на каждое из 10-ти практических занятий по Новому Завету, будет варьироваться в зависимости от числа положений доктрины и отрывков из Священных Писаний, которые необходимо изучить по этой теме доктрины.
Meil on vähem kui minut väljuda enne kui kõik plahvatab!LDS LDS
Вы можете варьировать методические рекомендации из данного руководства, принимая решение уделить меньше внимания определенному сегменту блока Священных Писаний, который подробно рассматривается в пособии.
Mamma, palun ära nutaLDS LDS
И хотя запреты на браки между определенными родственниками могут варьироваться в зависимости от культуры народа, в «Британской энциклопедии» отмечается, что, «в общем, чем ближе генетическое родство между людьми, тем строже табу, налагаемое на сексуальные отношения между ними».
Puhta munakollase minimaalne sisaldus on # grammi lõppsaaduse ühe liitri kohtajw2019 jw2019
Величина районов может варьироваться в зависимости от географических условий, от того, на каких языках говорят на данной территории, а также от числа собраний, вверенных филиалу.
Muid Daphnia liike võib kasutada tingimusel, et nad vastavad vajalikele valiidsuskriteeriumidele (kontrollrühma sigivusega seotud valiidsuskriteerium peaks olema Daphnia liikidele iseloomulikjw2019 jw2019
По-видимому, это невозможно сделать это на лету. Вы можете или запустить & X-Window;, используя startx-bpp число, где числом может быть #, #, # или # в зависимости от желаемой глубины; или же, если вы используете xdm/kdm;, вам нужно отредактировать/etc/X#/xdm/Xservers (может варьироваться), вставив: # local/usr/X#R#/bin/X-bpp # для глубины
Sinu ema ja minu, sinu ema ja minuKDE40.1 KDE40.1
Следствием этой политической системы является то, что законы могут значительно варьироваться по стране.
Ma nägin ennist midagi tee peal... ei oska öelda, kas see võis koer ollaWikiMatrix WikiMatrix
Несмотря на то что камеры сгорания меньше миллиметра, жук может варьировать напор, направление и консистенцию токсичной струи.
The Styron Business: lateksi, sünteetilise toorkummi ja teatud plasttoodete tootminejw2019 jw2019
Такие процедуры могут варьироваться, и со временем, несомненно, будут разработаны новые методы диагностики и лечения.
Ma usun, et nägin väikest tüdrukutjw2019 jw2019
«Возрастные рамки могут варьироваться, и это нормально»,— говорится в книге «Отпустить с любовью и уверенностью» (Letting Go With Love and Confidence).
Chick Chapplejw2019 jw2019
Число недель, отводимых на каждое из 10-ти практических занятий по Книге Мормона, будет варьироваться в зависимости от числа ключевых постулатов доктрины и отрывков из Священных Писаний, которые необходимо изучить по данной теме доктрины.
Käesolev otsus on adresseeritud liikmesriikideleLDS LDS
Цвет пурпура варьировался в зависимости от того, в какой части Средиземного моря были собраны моллюски.
võttes arvesse komisjoni #. augusti #. aasta määrust (EÜ) nr #/#, millega kehtestatakse ühised eeskirjad, et hallata põllumajandussaaduste ja-toodete imporditariifikvoote, mille suhtes kohaldatakse impordilitsentside süsteemi, eriti selle artikli # lõigetjw2019 jw2019
Стиль писем может варьироваться от возвышенного до делового — в зависимости от желания заказчика.
Lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni #. detsembri #. aasta direktiiv #/#/EÜ Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi #/#/EÜ rakendamise kohta kriteeriumide kehtestamise osas, mille alusel vabastatakse teatavad toiduloomade veterinaarravimid veterinaararsti retsepti esitamise nõudestjw2019 jw2019
Таким образом, число нейтронов может варьироваться.
Meil on... # tundi ja # minutitQED QED
Этот параметр регулирует частоту сохранения временного документа в & kword;. Значение # отключает автосохранение. Величина может варьироваться от нуля до # минут
Mida mu perekond teeb?KDE40.1 KDE40.1
27 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.