включённых oor Estnies
включённых
Vertalings in die woordeboek Russies - Estnies
kaasatud
ru
без сомнения знающих и включённых в тему людей
et
ilma kahtluseta, teadlike ja kaasatud inimeste tekstide
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Выполнить следующую инструкцию сценария без входа в функции или включения
Põhimõtteks on seega kustutada andmed niipea, kui need ei ole enam kõne või muu sideseansiga seoses vajalikudKDE40.1 KDE40.1
Программы, которые используют этот модуль, должны быть динамически с ним связаны. Соответствующая библиотека называется libkugar_ plugin. so. Графические элементы или диалоги, которые включают графический элемент KReportViewer должны включать & lt; kugar. hgt; в реализацию и иметь предварительно описание класса class KReportViewer. Включения могут быть сделаны с помощью Исследователь объектов дизайнера & Qt; (вкладка источник
juulil # otsustas komisjon vastu võtta uue intressi baas-ja diskontomäärade kehtestamise ja uuendamise meetodi, mis jõustub #. augustilKDE40.1 KDE40.1
Я не показал ещё последовательность включения.
majandustegevus vastavalt NACE RevOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Является единственным островом, включённым в границы Таллина.
Võimalik on arvestada mõlema huve.WikiMatrix WikiMatrix
Для включения или выключения задания выберите или снимите отметку с флажка Включено
Skye Russell suri suure sisemise verejooksu tagajärjelKDE40.1 KDE40.1
& kdevelop; только передаёт команды системе & CVS;, не делая ничего самостоятельно. К счастью, & CVS; продуман достаточно хорошо, и, перед созданием нового корня & CVS; в указанном вами каталоге, проверяет наличие в нём уже существующего корня & CVS;. Следовательно, если вы оставили включённым параметр Инициализировать корень тогда как уже имели инициализированный корень & CVS;, ничего страшного не произойдёт
Katkestuspunktide vaadeKDE40.1 KDE40.1
Включение сетевого устройства
Shokolaad ja vaniljeKDE40.1 KDE40.1
Все двери заблокированы до включения главного генератора.
Seepärast lükati pakkumised tagasiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
При включённом режиме gdb используется автоматическая валидация точек останова, такое поведение установлено вxsldbg по умолчанию
Oleks kahju vaid ideoloogilistel põhjustel edasi lükata pakett, mis on ülimalt oluline ja vajalik meie energiasõltumatuse saavutamiseks.KDE40.1 KDE40.1
При включении этого параметра в ячейках будет показан код формул вместо результата
Kõnealuses kuues liikmesriigis ulatusid ettevõtjate turuosad #. aastal [#–# %st] kuni [#–# %ni]KDE40.1 KDE40.1
Для включения этой функции выберите ячейки, которые нужно контролировать и вызовите пункт меню Правка Проверка.... Появится диалог Проверка на корректность & kspread; с двумя вкладками
Sa teed asja ainult hullemaks!KDE40.1 KDE40.1
Включение/выключение автоисправления
Ma kreemitan nüüd sind.Ma saan hakkamaKDE40.1 KDE40.1
Говард отмечает: «Евангелие от Матфея на еврейском языке, включенное в этот текст, особенно отличается тем, что имеет много расхождений с каноническим Евангелием от Матфея на греческом языке».
Vali nüüd välja?jw2019 jw2019
Участие Майора Картер ознаменует первое включение в гонку пришельца в истории Петли.
Mida sa öelda tahad?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не перед включенной камерой.
EUROOPA ÜHENDUSOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если есть вероятность, что нам позвонят по срочному вопросу, и нужно оставить телефон включенным, то следует перевести его в такой режим, в котором он не мешал бы другим.
Artikkel hõlmab ka tulusid, mis tekkisid järelejäänud suhkrulaomaksust pärast laomaksu kaotamist nõukogu #. juuni #. aasta määrusega (EÜ) nr #/# suhkrusektori turgude ühise korralduse kohta (EÜT L #, #.#.#, lkjw2019 jw2019
Первоочередное внимание было уделено НАТО, так как несколько государств-членов НАТО, в том числе и Соединенные Штаты, высказываются за расширение НАТО и включение в ее состав отдельных государств Центральной и Восточной Европы.
I lisas loetletud, ESTÜ ja EÜ lepingutega hõlmatud ühenduse raua-ja terasetoodete lubamise suhtes vabasse ringlusse kohaldatakse alates #. jaanuarist # ühenduse eelnevat järelevalvet vastavalt määruse (EÜ) nr # artiklitele # ja # ning määruse (EÜ) nr # artiklitele # jajw2019 jw2019
Включение входного интерфейса через # секунд
Külmutusagensite ja vahustusainete üleilmset soojenemist põhjustada võivate omaduste vähendamineopensubtitles2 opensubtitles2
Не забудь хлопнуть по нему при включении, а то экран работать не будет!
Jah, ma reisin natukeneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Включение мониторинга предупреждений
vajaduse korral kohaldab nõuetekohast korda impordi- ja/või ekspordilitsentside ja-lubade haldamiseksKDE40.1 KDE40.1
Пожалуйста установите MusicBrainz для включения данной функциональностиThe value for this tag is not known
Kaks veel on maksimumKDE40.1 KDE40.1
Капитан Рекс, держите локатор включённым.
Euroopa Ühenduste Nõukogu eesistuja edastab lepingu# artikliga # ettenähtud teateOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Дождитесь включения света на 12 часов.
Üldiselt olid kõrvaltoimed pediaatrilistel patsientidel tüübilt ja esinemissageduselt sarnased täiskasvanud patsientidel esinevateleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мои дорогие епископы, у вас есть священное призвание служить президентом Священства Ааронова и кворума священников, включенное в ваше посвящение и рукоположение как епископа вашего прихода.
Käesolev leping jõustub sellise teise kuu esimesel päeval, mis järgneb kuupäevale, mil lepinguosalised teatavad Euroopa Liidu Nõukogu peasekretärile, et esimeses lõigus nimetatud menetlused on lõpule viidudLDS LDS
Тогда нам нужно подсчитать точное время, место и длительность включения.
Temast pole jälgegiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 22 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.