выдыхать oor Estnies
выдыхать
Vertalings in die woordeboek Russies - Estnies
välja hingama
Ну, мы на худой конец можем только выдыхать.
Me võime ka ju ainult välja hingata.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Выдыхайте и опускайте руки.
Haara tema jalgadestOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Люди и животные вдыхают кислород и выдыхают углекислый газ.
See tähendab, et see hoiab kuumad asjad kuumana ja külmad asjad külmanajw2019 jw2019
Не выдыхается, пока не сядет и не выключит мотор.
Tahad kooli küüti?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ну, мы на худой конец можем только выдыхать
Stanford saab oma unelmatepulmad ja mina õiguse teda pettaopensubtitles2 opensubtitles2
Из кишечника водород попадает в кровоток, затем в легкие, а потом выдыхается.
Teadustöö prioriteedidjw2019 jw2019
В процессе, мы выдыхаем углекислый газ который затем используют растения, чтобы опять создавать углеводы.
Otsin ma siis seda kutti?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
( ВЫДЫХАЕТ ОСТРО ) Только что поместившее это в вашем кармане!
Komisjon märkis, et kavandatud ümberkorraldus keskendus rahalisele ümberkorraldusele, st ligikaudu # % kõikidest ümberkorralduskuludest oli ette nähtud avalik-õiguslike võlgade tagasimaksmiseksOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Выдыхай сильно!
Pealtnägija ütles, et ta nägi surnuna välja, aga sa ikka ei lõpetanud kunstlikku hingamistopensubtitles2 opensubtitles2
Выдыхать сигаретный дым прямо в лицо мне и моей девушке
Siia poole, kõikopensubtitles2 opensubtitles2
Выдыхай!
Teema: Ühiste tehnoloogiaalgatuste kõrgema juhtkonna ja kõrgemate juhtivtöötajate valikukriteeriumid ning VKEde toetusOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Аристократы быстро выдыхаются.
Liikumisvabadus on tundlik küsimus, eriti inimestele, kes on kandnud okupatsiooni iket ja kaotanud vabaduse.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Теперь выдыхай.
Nigel Farage, mul vaieldamatult puudusid volitused, kuid Vene vägedel polnud Gruusiasse sisenedes ka ju mingeid volitusi.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Замперини выдыхается, начинает отставать.
Olgu, suuname selle laiekraanileOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Погрузившись по машинам, сотрудники подразделения по борьбе с организованной преступностью выдыхают с облегчением.
Kohaldatava volatiilsusega korrigeerimise arvutamineLiterature Literature
Вампиры не выдыхают огонь.
Aastatel # on tähtsaimaks ülesandeks sellise olukorra saavutamine, kus õigusakte järgitakse täielikult, andmeid esitatakse korrapäraselt ja toimuva arenguga suudetakse sammu pidadaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но в итоге даже непрокуренные лёгкие выдыхаются
Võiksid sa meid vähemalt hotelli viia?- Loomulikultopensubtitles2 opensubtitles2
Хорошо, выдыхайте и наклоняйтесь вперед.
Eesmärk on tõkestada ligipääsu Schengeni konventsioonile allakirjutanud riikide territooriumile eriti juhul, kui viisa on ekslikult antud välismaalasele, kelle suhtes on märge sissesõidukeelu kohta ebasoovitava isikunaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ну, мы на худой конец можем только выдыхать.
Küsimustikele saadi täielikud vastused kolmelt ühenduse tootmisharule toorainete tarnijalt, kolmelt kasutajalt, kahelt läbivaatamistaotlust toetavalt ühenduse tootjalt, ühelt menetluse vastu olevalt tootjalt ja ühelt võrdlusriigi tootjaltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Даже в самых жарких и сухих местах на Земле воздух сладок и наполнен кислородом, который выдыхают тропические леса за тысячи километров оттуда.
Abikava või üksiktoetust saava ettevõtte nimetusted2019 ted2019
Том выдыхается из сил, закончив оперетту, а аплодисменты достаются, конечно же, Джерри.
Noh, see ei tooks midagi head kaasaWikiMatrix WikiMatrix
Когда она вдыхает, мы немного поднимаемся, а когда выдыхает — опускаемся.
Maisi Zea mays L. liin T# toidu ja loomasööda ohutuse aspektid, mida hõlmab direktiivi #/#/EMÜ kohane nõusolek (sealhulgas import ja töötlemine), on kogu Euroopas samad ning neid on hinnanud EFSA, kes jõudis järeldusele, et kõnealusel tootelei ole tõenäoliselt kahjulikku mõju inimeste ega loomade terviseleLiterature Literature
— И выдыхай носом.
Ma pean midagi selgitamaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ежедневно, с понедельника по пятницу, когда открыты офисы и биржа, она мощным потоком выдыхает из себя людей.
Tule siia, poisuLiterature Literature
Так как комары отыскивают своих жертв, реагируя на тепло и выдыхаемый углекислый газ, ловушка «приманивает к себе комаров, рассчитывающих найти там еду».
Kui me saame plutooniumi kätte, võime veel selle operatsiooni päästajw2019 jw2019
На подъёме выдыхайте, а там - пулей из воды.
ning arvestades, et: on asjakohane kehtestada järelevalve-ja kontrollimeetmed kõikide tarnijate ja nende ettevõtete suhtes, välja arvatud need,kelle tegevus piirdub paljundusmaterjali ja viljapuude turuleviimisegaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
48 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.