выдумывать oor Estnies
выдумывать
Vertalings in die woordeboek Russies - Estnies
nuputama
mingile mõttele tulema
välja mõtlema
Пытаешься забрать у меня сына, вот и выдумываешь невероятные истории.
Sa üritad mu poega jälle minu juurest ära viia, et saaksid neid metsikuid lugusid välja mõelda.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Знаешь, почему они выдумывают истории?
Samal kuupäeval võttis nõukogu vastu otsuse #/#/ÜVJP, millega pikendatakse kolme kuu võrra kuni #. septembrini # kirjavahetuse teel sõlmitud kokkulepet Euroopa Liidu ja Indoneesia valitsuse vahel Acehis (Indoneesia) läbi viidava Euroopa Liidu järelevalvemissiooni (Acehi järelevalvemissioon – AJM) ja selle isikkoosseisu ülesannete, staatuse, privileegide ja immuniteetide kohtaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не выдумывай, дорогая!
Ütle talle, et ta telefoni juurde kobiks!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А ты что-то выдумываешь, пап?
KOMISJONI DIREKTIIV #/EÜ, #. juuni #, millega muudetakse nõukogu direktiivide #/EMÜ, #/EMÜ, #/EMÜ ja #/EMÜ (vastavalt teraviljas, loomses toidus ja teatavates taimset päritolu saadustes, sealhulgas puu-ja köögiviljas, sisalduvate ja nende pinnal esinevate pestitsiidide jääkide piirnormide kehtestamise kohta) lisasidOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Никогда ничего не выдумывала?
Kõik tähed ja numbrid peavad olema täielikult loetavad ja koondatud pakendil ühte kohta, kus need on nähtavad väljastpoolt, ilma et mainitud pakendit peaks avamaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если м-р Болдвуд правда вел речь о женитьбе, я не буду выдумывать небылицы вам в угоду.
VÄLISPAKENDIL PEAVAD OLEMA JÄRGMISED ANDMEDOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Людям нечем заняться, вот они и выдумывают, как простые вещи сделать сложными.
Conselleria de Sanidad y Consumo de la Generalidad Valenciana, ja kohtuasjas C-#/#, Landeshauptstadt Kiel vLiterature Literature
Я продолжала думать о тебе на вечеринке, люди спрашивают тебя, где я, и ты начинаешь выдумывать.
Ühist huvi pakkuvate projektide, nende spetsifikatsioonide ja esmatähtsate projektide, eriti üleeuroopalist huvi pakkuvate projektide kindlaksmääramine ei tohiks mõjutada projektide ega kavade või programmide keskkonnamõju hindamise tulemusiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Зачем такое выдумывать? Не знаю.
SÄILITAMISE ERITINGIMUSEDOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Конечно, я не выдумываю.
Sa oleks pidanud meiega ühinema, PõrgulineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я не выдумываю
Identifitseerimismeetmedopensubtitles2 opensubtitles2
Когда кончилось всё, что я мог рассказать, я начал выдумывать.
Mees, me ei mängi cubitite pealeLiterature Literature
Она знает, что он мне не нравится, и думает, я выдумываю...... просто чтобы выжить его из дома
Ma ei saa aru kas ta hingabopensubtitles2 opensubtitles2
Вы правда выдумываете, ребята.
sekkumiskõlblikkuse tingimused peavad tagama, et ei ostetaks kokku tooteid, mis pole liikmesriigi toodangu seisukohalt tüüpilised ega vasta kehtivatele sanitaar-ja veterinaareeskirjadele ning mille kaal on suurem kui turul tavapäraselt nõutavatel toodetelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но не надо выдумывать чушь о трупах в джакузи
laborisse saatmise kuupäevopensubtitles2 opensubtitles2
Кроме того, если последователи Иисуса были склонны выдумывать такие сообщения, то почему тогда они были так откровенны в отношении своих собственных слабостей?
Sa ometi ei usu neid!jw2019 jw2019
ну зачем мне такое выдумывать?
Jumala ingelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты выдумываешь?
Cetirizini dihydrochloridumOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Э-э, только ничего не выдумывай.
Kui lõikest # ei tulene teisiti, tuleb artiklites # ja # esitatud kohustuste alusel tagasi võetava isiku üleandmiseks esitada taotluse saanud riigi pädevale ametiasutusele tagasivõtutaotlusOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И пока ты меня трахал, ты выдумывал всякое дерьмо про моего брата у меня за спиной.
Kuna kahe NNRTI kasutamine ei ole efektiivsuse ja ohutuse osas kasulikuks osutunud, ei ole soovitatav efavirensi manustamine koos mõne teise NNRTI-gaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты считаешь, что я это выдумываю?
See sundis mind vapper olema, see andis mulle jõuduOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Из каких еще лягушек, что вы выдумываете?
Hoidke kinni teda!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не выдумывайте теории заговора, лишь за тем, что бы вернуть ему нимб.
kursus kestab kokku # aastat, sealhulgas kolme ja poole aastane kutsekoolitus, mis jaguneb kuuekuuliseks teoreetiliseks koolituseks kutseõppeasutuses ning kolmeaastaseks praktiliseks koolituseks töökohal, mis lõpeb tunnustatud eksamiga vastavate oskuste osas ja annab õiguse kasutada tiitlit MesterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Он всего лишь наглый врун, который всё выдумывает, чтобы все думали какой он хороший. "
süsteemi vastavuse formaliseerimisega käitustegevuse kvaliteedi seisukohastOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Начал выдумывать всякое, обвинять меня.
Bitinihutamine vasakuleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вы ведь не выдумываете?
Sa pead midagi paremat välja mõtlemaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
120 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.