выдуманный
väljamõeldud
выдумать oor Estnies
выдумать
Vertalings in die woordeboek Russies - Estnies
nuputama
mingile mõttele tulema
välja mõtlema
Мы должны сфотографировать Йена, чтобы доказать, что мы не выдумали это все.
Me peaks Ianist pildi tegema, tõestamaks, et me pole seda välja mõelnud.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Однако иудейское духовенство выдумало постановления, которые исказили Божий закон о субботе и легли тяжким бременем на плечи простого народа.
% #. aprillist kui #. juuninijw2019 jw2019
А вдруг я всё это выдумал?
Ma ei mõistaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Выдумала чушь, чтобы скрыть это.
Nelja valimisse kuuluva äriühingu ekspordimaht moodustas uurimisperioodil # % Hiina sidrunhappe koguekspordist ühendusseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И, несомненно, в этой выдуманной им лотерее трех ларчиков- золотого, серебряного и свинцового- правильный выбор сделает тот, кого полюбите вы по заслугам
Komisjoni #. august #. aasta määrusele, millega kehtestatakse kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piirilopensubtitles2 opensubtitles2
Не знаю, потому что я это не выдумал.
Täna toome inetuse sinu sisemusest väljaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Значит, ты выдумал смерть жены.
IgG eliminatsioon maksa kaudu hõlmab lagunemist retikuloendoteliaalsüsteemis ja endoteelirakkudesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Прости, а я способен справляться только с выдуманной?
Siin me oleme, kaitstudOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты знала о нем с самого начала, и делала вид, что я все выдумаю?
Kintsu pikkus on tingitud bisaro sea kehaehitusest: bisaro seal on pikad peenikesed suure kondiga tagakintsudOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Насколько отличен Иегова от богов, выдуманных людьми?
Fotoelektrilise taasviimistluse CIS projekt, Manchesterjw2019 jw2019
Я всегда думала, что это была выдуманная легенда
See oli maja taha kõrvaltänavale heidetudopensubtitles2 opensubtitles2
Он выдумал сумасшедшую историю о том, что она получила её в подарок от немецкого офицера во время войны.
projekti kontrollimise ja vastavustõendamise meetodid, menetlused ja süstemaatilised toimingud, mida kasutatakse asjaomasesse tooteliiki kuuluvate koostalitluse komponentide projekteerimiselOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты все ещё думаешь, что я все это выдумал?
Käesolev määrus jõustub järgmisel päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu TeatajasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И два человека Бейкера должны были отвезти ее прямо в лагерь, выдумав, что за ними гонятся Апачи.
Seda ehk eelseisva puhkuse tõttu.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он выдуманный.
tervitab komisjoni püüdlusi luua (Euroopa Kohtu praktikast lähtuvalt) direktiivi eelnõuga õiguslik selgus patsientide õiguste osas, et sillutada nii teed patsientide õiguste üldisemale ja tõhusamale rakendamisele tervishoiuteenuste kasutamiselOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Большинство людей поклоняются богам, которых сами же и выдумали.
sordinimed, mille all sortide seemneid on siiani juba turustatud (nn vanad sordidjw2019 jw2019
Да и вообще, ваша честь, можно ли выдумать такую историю?
Me leidsime nad ringi uitamas nagu eksinud lapsukesedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Смерть ВЁрджила Свона и родителей Оливера Квина я не выдумал.
Jeesus Kristuse nimelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И я выдумала это
lähitulelaterna või lähi- ja kaugtulega laterna lähitulega punktides B # L ja # R (B # R ja # L vasakpoolse liikluse jaoks mõeldud laternate puhulOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты думаешь, я это выдумал?
Kui riigisisese või rahvusvahelise reisiga kaasneb merevedu, võib liikmesriik kohaldada lisa sätteid täiendavaid sätteid, et võtta arvesse merevedusid, sealhulgas parvlaevaliiklust reguleerivaid rahvusvahelisi eeskirjuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты всегда в отключке из-за своего выдуманного мирка.
Mu veri hakkab voolama tagurpidiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты был расстроен, поэтому выдумал лучший сюжет.
Kava kohaselt tähendab finantside ümberkorraldamine #,# miljoni Poola zloti suuruse võla tagasimaksmist pankadele võlakokkulepete alusel, #,# miljoni Poola zloti tagasimaksmist muude erasektori võlgade katteks ja #,# miljoni Poola zloti suuruse riigivõla tagasimaksmistOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это я тоже выдумал?
Liikmesriigid nõuavad, et eliitseemne, sertifitseeritud seemne ja tarbeseemne pakendid, välja arvatud sertifitseeritud seemne ja tarbeseemne EMÜ B-väikepakendid, oleksid pitseeritud ametlikult või ametliku järelevalve all selliselt, et neid ei oleks võimalik avada ilma pitseerimissüsteemi vigastamata või artikli # lõikega # ettenähtud ametlikule etiketile või pakendile avamisjälgi jätmataOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это термин, который выдумала моя мама, чтобы описать мое лицо, когда я играю на гитаре.
Mõtle positiivseltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Может, мы выдумаем танец кенгуру.
Riigi paranemine sõltub temast endast ning ma arvan, et ajutise presidendi sarnaseid inimesi kohtab harva.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он все это специально выдумал, что бы спасти свою задницу!
Komisjon võtab vastavalt artikli # lõikes # osutatud regulatiivkomitee menetlusele vastu meetmed, millega sätestatakse järgmineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.