выдумать
mingile mõttele tulema · nuputama · välja mõtlema
выдуманный oor Estnies
выдуманный
Vertalings in die woordeboek Russies - Estnies
väljamõeldud
Он меня ненавидит, потому что сам Гарин выдуман мною.
Ta vihkab mind, sest Garin ise on minu väljamõeldud.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Однако иудейское духовенство выдумало постановления, которые исказили Божий закон о субботе и легли тяжким бременем на плечи простого народа.
Raha ja positsioon ei ole tähtsad, kui asi tuleb puhtalt südamest.Kas te tõesti usute seda?jw2019 jw2019
А вдруг я всё это выдумал?
Tulista relvadega ja magata modelleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Выдумала чушь, чтобы скрыть это.
Pommikoertega seotud standardidOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И, несомненно, в этой выдуманной им лотерее трех ларчиков- золотого, серебряного и свинцового- правильный выбор сделает тот, кого полюбите вы по заслугам
Arvan, et ta on küpsopensubtitles2 opensubtitles2
Не знаю, потому что я это не выдумал.
Euroopa Komisjon (edaspidi komisjon) on saanud algmääruse artikli # lõikele # vastava taotluse uurida võimalikku kõrvalehoidmist Ameerika Ühendriikidest pärineva biodiislikütuse impordi suhtes kehtestatud tasakaalustavatest meetmetestOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Значит, ты выдумал смерть жены.
Ühenduse tootmisharu investeeringudOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Прости, а я способен справляться только с выдуманной?
Relvajõudude sotsiaalkindlustuse eriskeemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты знала о нем с самого начала, и делала вид, что я все выдумаю?
Iga väite suhtes, mida loetakse tarbija jaoks eespool nimetatud nimekirjas sisalduva toitumisalase väitega sama tähendust omavaks, tuleks kohaldada kõnealuses nimekirjas sätestatud kasutamistingimusiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Насколько отличен Иегова от богов, выдуманных людьми?
MÜÜGILOA HOIDJA NIMI JA AADRESSjw2019 jw2019
Он выдумал сумасшедшую историю о том, что она получила её в подарок от немецкого офицера во время войны.
See oli nii tugev, nii võimasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты все ещё думаешь, что я все это выдумал?
Päris kallid koristustarbedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И два человека Бейкера должны были отвезти ее прямо в лагерь, выдумав, что за ними гонятся Апачи.
Kui juht selle eksami teeb, võib selle kestuse lahutada alapunktis i nimetatud #-minutisest sõidueksamist, kuid mahalahutatav aeg ei või ületada # minutitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он выдуманный.
Ma ei näe samuti midagiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Большинство людей поклоняются богам, которых сами же и выдумали.
Üks nendest tegi enesetapujw2019 jw2019
Да и вообще, ваша честь, можно ли выдумать такую историю?
Ütlesid ju, et oled hea kuulaja?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Смерть ВЁрджила Свона и родителей Оливера Квина я не выдумал.
kalapüügitegevuseks püsivate või liikuvate kalapüügivahenditega varustatud laevadOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И я выдумала это
Jätta vastuvõetamatuse tõttu läbi vaatamata hagi T-#/# osa, mis on esitatud äriühingute Gardena Hotels S.r.l. ja Comitato Venezia Vuole Vivere pooltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты думаешь, я это выдумал?
Üks temaatilise strateegia järeldusi on, et ELi õhukvaliteedile seatavate eesmärkide saavutamiseks on vaja transpordisektori (õhu-, mere- ja maismaatransport), kodumajapidamiste ning energia-, põllumajandus- ja tööstussektori heitkoguseid veelgi vähendadaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты всегда в отключке из-за своего выдуманного мирка.
Minu ja Rose' i suhe oli midagi, mida normaalsed inimesedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты был расстроен, поэтому выдумал лучший сюжет.
spetsiaalne raamatukogu sisustusOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это я тоже выдумал?
kordab, et jõu kasutamise kaalumisel peaks Julgeolekunõukogu alati arvestama viit legitiimsuse kriteeriumi: ohu tõsidust, eesmärgi õigsust, jõu kasutamist viimase võimalusena, meetmete proportsionaalsust ja tagajärgedega arvestamist; nõustub, et jõu kasutamise ja selle lubamisega seotud põhimõtteid tuleks ette näha Julgeolekunõukogu resolutsiooniga; teeb ettepaneku lubada Julgeolekunõukogul vastavalt harta # osale juhtumhaaval, piiratud ajaks ning selgelt määratletud olukorraga tegelemiseks delegeerida oma volitused tunnustatud piirkondlikule organisatsioonileOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это термин, который выдумала моя мама, чтобы описать мое лицо, когда я играю на гитаре.
Ära tee midagi peale jälgimiseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Может, мы выдумаем танец кенгуру.
Ma panin oma nime esimesena, kuna mina teen kõik raske tööOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он все это специально выдумал, что бы спасти свою задницу!
Lugu mataõpsist...... kes oli sinuga karm, jättis su peale tundeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но слово " Робония " звучит как наскоро выдуманное.
Antud leiu kliiniline olulisus ei ole teada, siiski tuleks patsiente jälgida suurenenud sedatiivse efekti ning respiratoorse depressiooni suhtesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
203 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.