выдыхаться oor Estnies
выдыхаться
Vertalings in die woordeboek Russies - Estnies
kolkuma
lahtuma
liisuma
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
hingetuks jooksma · jõuetuks muutuma · ära hingama
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Выдыхайте и опускайте руки.
teeb peasekretärile ülesandeks allkirjastada õigusakt pärast kõikide menetluste nõuetekohase läbiviimise kontrollimist ja korraldada kokkuleppel nõukogu peasekretäriga selle avaldamine Euroopa Liidu TeatajasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Люди и животные вдыхают кислород и выдыхают углекислый газ.
Artikli #c lõike # teine lõik asendatakse järgmisegajw2019 jw2019
Не выдыхается, пока не сядет и не выключит мотор.
Salongipersonali dokumendidOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ну, мы на худой конец можем только выдыхать
Tema silmad, mida täitsid... selline tohutu rahuldustunneopensubtitles2 opensubtitles2
Из кишечника водород попадает в кровоток, затем в легкие, а потом выдыхается.
Kas sa näed kaheksandat värvi?jw2019 jw2019
В процессе, мы выдыхаем углекислый газ который затем используют растения, чтобы опять создавать углеводы.
Karl-Heinz Florenz ENVI komisjoni nimel Euroopa Komisjonile: Komisjoni strateegia valitsusekspertide kliimamuutuste alase seminari jaoks (BOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
( ВЫДЫХАЕТ ОСТРО ) Только что поместившее это в вашем кармане!
Määruse (EÜ) nr #/# # lisa muudetakse vastavalt käesoleva määruse # lisaleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Выдыхай сильно!
Lisakinnituspunkte saab kasutada tööriistade abita, need vastavad punktide #.#.#.# ja #.#.#.# nõuetele ja asuvad ühes aladest, mis on määratletud käesoleva eeskirja #. lisa joonisel # näidatud ala nihutamisega vertikaalsuunas # mm üles- või allapooleopensubtitles2 opensubtitles2
Выдыхать сигаретный дым прямо в лицо мне и моей девушке
Sellise numbrite arvuga kombinatsioonis, me jääme siia veel päevadeksopensubtitles2 opensubtitles2
Выдыхай!
Sa pole üksiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Аристократы быстро выдыхаются.
Seniks aga olen ma su tööloa eemaldanudOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Теперь выдыхай.
Mu isale see sööming meeldibOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Замперини выдыхается, начинает отставать.
SSTANDARD = SMEASURED·SREFERENCESACTUAL ≤piirväärtus haldusjuhendi nr # punkti #.# lõigete a või b kohaseltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Погрузившись по машинам, сотрудники подразделения по борьбе с организованной преступностью выдыхают с облегчением.
Teised linnud, nagu pardid ja haned tõukavad end maast lahtiLiterature Literature
Вампиры не выдыхают огонь.
Pagasnik on nii suurOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но в итоге даже непрокуренные лёгкие выдыхаются
Elusate kahepoolmeliste karploomade ja kalatoodete tootmise ametlikud kontrollid on vajalikud ühenduse õigusaktides sätestatud kriteeriumidele ja eesmärkidelevastavuse kontrollimiseksopensubtitles2 opensubtitles2
Хорошо, выдыхайте и наклоняйтесь вперед.
Komisjoni peab esmase omakapitali suurendamiseks asjaomaste meetmete edukat elluviimist kõnealuse ajavahemiku jooksul reaalseksOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ну, мы на худой конец можем только выдыхать.
LiivapaberigaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Даже в самых жарких и сухих местах на Земле воздух сладок и наполнен кислородом, который выдыхают тропические леса за тысячи километров оттуда.
Suurte individuaalsete erinevuste ja piiratud valimi tõttu ei võimalda selle uuringu tulemused teha kindlaid järeldusi bevatsizumabi mõju kohta gemtsitabiini farmakokineetikaleted2019 ted2019
Том выдыхается из сил, закончив оперетту, а аплодисменты достаются, конечно же, Джерри.
Administratiivsetel põhjustel on asjakohane sätestada, et toetussertifikaadi summa vähendamise ja tagatise vabastamise taotlused esitataks lühikese aja jooksul ning heakskiidetud vähendustest teavitataks aegsasti komisjoni, et oleks võimalik neid arvesse võtta alates #. detsembri # kasutatavate toetussertifikaatide summa kindlaksmääramisel vastavalt määrusele (EÜ) nrWikiMatrix WikiMatrix
Когда она вдыхает, мы немного поднимаемся, а когда выдыхает — опускаемся.
See on kapten Steven HillerLiterature Literature
— И выдыхай носом.
PÄRIS TÕSISELTOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ежедневно, с понедельника по пятницу, когда открыты офисы и биржа, она мощным потоком выдыхает из себя людей.
Tahad kooli küüti?Literature Literature
Так как комары отыскивают своих жертв, реагируя на тепло и выдыхаемый углекислый газ, ловушка «приманивает к себе комаров, рассчитывающих найти там еду».
Pärast subkutaanset manustamist dialüüsi saavatele kroonilise neeruhaigusega patsientidele saabus metoksüpolüetüleenglükool-epoetiin beeta maksimaalne kontsentratsioon seerumis # tundi (keskmine väärtus) pärast manustamistjw2019 jw2019
На подъёме выдыхайте, а там - пулей из воды.
Liikmesriigid võivad kehtestada jaotusettevõtjatele ja/või tarneettevõtjatele kohustuse tarnida maagaasi teatava piirkonna tarbijatele või tarbijarühmale või mõlemaleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
48 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.