грусть oor Estnies
грусть
Vertalings in die woordeboek Russies - Estnies
kurbus
В жизни каждого из нас происходят события, вызывающие грусть, боль и разочарование.
Ootamatud sündmused põhjustavad kõigi elus kurbust, valu ja pettumusi.
nukrus
haledus
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
hale meel · Kurbus · mure · lein
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Он заставляет ее грустить снова и снова.
Ma tahan seda nähaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Друг мой с грустью отошел от меня.
PäritoluriikLiterature Literature
Изливай Иегове свое сердце и проси его помочь тебе понять причину твоей грусти.
Hinga sügavalt, Hartiganjw2019 jw2019
В ней было столько томления и невыразимой грусти.
Kui me su isaga käima hakkasime, siis töötas ta restoranisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не грусти.
RakendusalaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Разве это не вызывает огромную грусть?
Kuidas ma nüüd sulle meeldin?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Почему ты грустишь?
aasta augustis sai Ühendkuningriik äriühingult Pytech Chemicals GMbH taotluse gamma-tsühalotriini kohtaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не хочу чтобы ты грустил
Arvan, et ta on küpsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но боюсь, что мистер Дарси будет с грустью вспоминать дерзкие слова и прекрасные глаза мисс Элизы Беннет.
Ma peaksin tõenäoliselt puhkamaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мне жаль вас, — проговорил Пес без особой грусти в голосе, — но вы сами виноваты.
Heitgaasikatse varukatalüüsjärelpõletigaLiterature Literature
Как справиться с грустью?
ELi kodanike passid *jw2019 jw2019
Да это намного лучше, чем грустить всё время, так что...
tooted või protsessid, mida kõnealune vastavushindamisasutus on volitatud hindamaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Какой юноша стал бы грустить впервые получив свободу и имея 20 гиней в кармане.
TÄPNE KASUTUSJUHENDOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кэсси, сейчас она просто немного грустит.
Anna veri ravis teda sellestOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Хотя новости грусти, но сказать им, весело;
Saksamaal on esinenud sigade katku puhanguidQED QED
«Грусть,— говорится в южноафриканском издании «Ридерз дайджеста»,— не всегда сопровождает депрессию, особенно у мужчин».
INTANZA # mikrogrammi/tüvele süstesuspensioon Gripivaktsiin (inaktiveeritud purustatud viirusjw2019 jw2019
«Конечно, порой мне бывает грустно,— говорит она,— но почему в такие моменты из-за меня должны грустить и другие?»
SNCF’i ja SCS Sernam’i vaheline logistikakoostöö alates #. veebruarist # ei kujuta riigiabi jajw2019 jw2019
С грустью Валери сказала: «Я лишилась многих своих духовных детей, включая Эжена Нтабану и его семью.
Seega on õigustatud igasugune tegevus, mille eesmärk on edendada pediaatrias kasutatavate ravimite väljatöötamist ja lubamist, kui see aitab neid takistusi kõrvaldada või nende tekkimist vältidajw2019 jw2019
В твоем голосе грусть.
Minu nimi on DeanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В этих глазах - грусть и бoль.
mootori töötundide arv, mille jooksul pidev rikkenäit oli viimati aktiveeritud (pideva rikkenäidu loendurOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Что грустишь, малыш робот?
Kes saab Draakoni sõdalaseks?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Потому что это заставило бы вашего папу грустить.
Keegi peatagu see asiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Почему цветок заставляет грустить?
Kas sa pole kunagi mõelnud, kuidas oleks olla mees?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не грусти.
Rahaliste vahendite likviidsusrisk on seotud võimega rahastada varade kasvamist ja täita kohustusi, kui nende tähtaeg saabubOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В 1975 году, когда наши средства иссякли, мы были вынуждены с грустью оставить своих друзей, которых горячо полюбили.
liikmesriikide poolt volitatud ametiasutusteljw2019 jw2019
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.