держать oor Estnies
держать
ru
держать (животных)
Vertalings in die woordeboek Russies - Estnies
hoidma
Том держал Мэри в своих объятиях.
Tom hoidis Mari oma käte vahel.
pidama
Мне были даны указания быть на связи со своей лабораторией, чтобы держать их в курсе моего прогресса.
Ma pidin oma laboriga ühenduses olema, et nad teaksid edusammudest.
hoiduma
Я предупреждал тебя, держись от него подальше, но ты не послушалась.
Ma soovitasin temast ju eemale hoiduda, aga ega sa ju ei kuulanud.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Евреи обычно держались вместе.
Ja kuidas läks?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я предупредил сэра Фрэнсиса, чтобы он держался от тебя подальше.
Samuti on omavahel seotud õigusvaldkondade teatud aspekte reguleeritud aastate viisi aina uutes eraldiseisvates direktiividesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Клэй держал наш оружейный бизнес на плаву.
Transferriini saturatsioon peab olema vähemalt # % ja ferritiin vähemalt # ng/mlOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Почему вы не можете держать себя в руках?
Määruse (EÜ) nr #/# artikli # lõikes # viidatud keskmisedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он платит мне, чтоб я держал трупы подальше от него.
TüvenumbridOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Может, ты будешь держать младенца?
Ma katan sind üleni moosiga ära sedasi ja siisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Возможно, за руль будет немного проще держаться.
Issi, sa võitsid meistritiitliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Двери не собираюсь держать.
Kes siinkandis söödav on?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— У меня есть дела поважнее, чем держать вас в курсе.
Komisjoni direktiivi #/EÜ islandi-ja norrakeelne tekst, mis on lisatud käesoleva otsuse vastavates keeltes versioonidele, on autentneLiterature Literature
Буду держать тебя в курсе.
Sõiduki EÜ tüübikinnituse kehtivus lõpeb järgmistel juhtudelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я знаю, каково это держаться за кого-то.
Ei haiglaleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Знаешь, нужно держать эту дверь закрытой
Kaugele veel jõuab Jojo, käpas tal on akordionopensubtitles2 opensubtitles2
Ладно, так держать, парень!
See on Rambo!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я тут тоже помахала лопатой, и, кажется, узнала, где могут держать Кларка
Viitamise viisi näevad ette liikmesriigidopensubtitles2 opensubtitles2
В местностях, в которых апостол Павел проповедовал, процветали ложная религия и греческая философия. Поэтому Он цитировал из пророчества Исаии и применил его к христианам, которые должны были держаться в стороне от нечистого влияния Вавилона великого.
Teatis avaldati algselt Islandi ametlikus väljaandes #. mail #, seega on nõuete esitamise tähtaeg #. juuliljw2019 jw2019
Старик, написавший на табличке тысячу лет назад, чтобы держать вас на коленях.
lahkuv töötaja- aktiivne liige, kelle käesolev töösuhe enne täiendava pensioni saamist lõpebOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы все будем в безопасности, если будем держаться вместе.
Ma ei vaja lõbustamist.Olen täiestiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я думал, что будет лучше. Если бы мы держали его у себя.
Riiklik töötu abiraha (#. septembri #. aasta tööturuteenuste ja-toetuste seadusOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Курс обучения помог им научиться «все испытывать», то есть тщательно проверять в свете Божьего Слова все, что они уже знали, и «хорошего держаться» (1 Фессалоникийцам 5:21).
valmistaja nimi või ärinimi ja aadress või registrijärgne asukoht, kui valmistaja ei vastuta märgistamist käsitlevate üksikasjade eestjw2019 jw2019
Но так как 99 процентов немецкого населения является виновным, прямо или косвенно, в современной ситуации, мы можем лишь сказать, что те, путешествующих вместе будут держаться вместе.
Nende vaheseinte isolatsiooniväärtused peavad vastama reegli # tabeliteleWikiMatrix WikiMatrix
Он должен держать вас в курсе расследования, отвечать на ваши вопросы, или обсуждать любые вопросы, которые могут у нас появиться.
Vaenlane # km kaugusel ja läheneb meie positsioonile, sir.Sir, termograafilised sensorid näitavad energia kogunemist laeva seesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Порой мне даже приходилось держать рукой нижнюю челюсть, чтобы не стучали зубы.
poolringikujulisest nähtavast alast väljapoole jääva alaga maanteel, mis on poolringikujulise nähtava ala sellise sektori jätkuks, mille kõõl on #,# m pikk ning asetseb risti traktori keskpikitasandiga paralleelse tasandiga, mis läbib juhiistme keset, kusjuures antud tasand poolitab kõõlujw2019 jw2019
Если хочешь стать королем, ты должен научиться держать удар.
Ja rahvusvahelised uudised.Ma olen peaaegu kindel, et see filipiinidelt õde varastab minultOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я же говорил тебе держаться подальше от моего сына.
EÜ artiklis # ettenähtud põhjendamiskohustuse rikkumine, sest määruses nr #/# puuduvad põhjendused kodumajapidamistes hoitava suhkru ülemääraste varude hulka arvamise kohta ning varude moodustamise asjaolude arvesse võtmata jätmise kohtaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Например, в книге декабря он сказал, " Декабрь люди склонны держать свои собственные секреты.
Ei kommenteeriQED QED
225 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.