лобная доля
otsmikusagar
доля oor Estnies
доля
Vertalings in die woordeboek Russies - Estnies
osa
Он говорит, что если я освобожу квартиру, то он выплатит твою долю в стоимости мебели и залоговый депозит.
Ta ütleb, et kui mina välja kolin, siis ta maksab sulle kinni sinu osa mööblist ja tagatisrahast.
saatus
Ѕелла перестала быть просто моей коровой, превратилась в мою бедную, терпеливую сестру, несущую свою долю с большим достоинством, нежели € сама.
vaene, kannatlik õeke, kes kannatas saatust minust suurema väärikustundega.
jagu
Но он хочет лучшей доли для обеих своих семей.
Ta teeb seda, mis on ta perede jaoks parim.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
dool · Löök · Dool
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Доля
ru
Доля (мифология)
Vertalings in die woordeboek Russies - Estnies
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ну... как ты знаешь, я плачу свою честную долю аренды.
Vaadake... äkki annavad nad meile pääseteeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
На нашу долю выпало все, включая последствия различных общественных законов и правил, разочарования, трагедии и смерть близких членов семьи.
Ütle, et sa armastad mindLDS LDS
Ты собираешься выплатить нашу долю маминого наследства?
Võin ma kempsu kasutada?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Япончику нужны их доли рынка, и он не собирается отступать.
VÕIMALIKUD KÕRVALTOIMEDLiterature Literature
Если он твой друг, я настоятельно тебе рекомендую убраться с глаз моих долой.
Paljud mu patsiendid tahaksid sinuga kohad ära vahetadaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А ты заслуживаешь лучшей доли.
Vastavalt algmääruse artiklile # koostati valim ühenduse tootjatest lähtudes suurimast tüüpilisest toodangumahust, mida on ettenähtud aja jooksul võimalik uuridaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тебе лучше приготовить мою долю.
Seal ta ongi, PissantOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если выпавшее нам на долю испытание кажется тяжким, то вспоминая тяжелое испытание Авраама, которому было велено принести в жертву своего сына Исаака, мы обязательно обретем необходимую силу, чтобы не сдаваться в борьбе за веру.
Isa tuleb mulle järelejw2019 jw2019
Возможно, нам не совсем понятно, почему Иегова допустил, чтобы на нашу долю выпало такое испытание.
Elukindlustusjw2019 jw2019
Исследователи обнаружили, что при звучании английской речи у англоговорящих людей активизировалась левая височная доля мозга.
tööõnnetuste ja kutsehaiguste esinemissagedus on endiselt liiga kõrgejw2019 jw2019
Я выкуплю долю твоей мамы в автомойке.
Lisaks leiab Euroopa andmekaitseinspektor, et eespool esitatud kommentaarid selle kohta, kuidas ettepanekus reguleeritakse õigust andmetega tutvuda, on mutatis mutandis kohaldatavad ka parandamise õiguse kohtaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тут пишут про схемы финансовой пирамиды, про какую-то теневую нигерийскую холдинговую компания, в которой он имел долю...
mittemahepõllumajanduslik – määruse (EÜ) nr #/# ja käesoleva määruse kohasest tootmisest mitte pärinev ja sellega mitte seotudOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я считаю, что проект Эдем - это очень хороший пример того, как изучение биологии может привести к резкому увеличению эффективности использования ресурсов, к выполнению той же задачи при уменьшении доли необходимых ресурсов.
Nad ütlesid meile, et meil oleks laenupõhine majandus, siis aga nad katkestavad selle, kui saavad meid keerata ümber oma sõrme ja on purustanud majanduse, selleks et konsolideerida seda.Seda nad teevadki praeguted2019 ted2019
Я рассказываю Вам о худшем, что со мной случалось, о том что за долю секунды я потеряла всю сексуальную чувствительность.
Sa järgi juhiseid hästi, SidneyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Иосифу, своему одиннадцатому сыну, он дал двойную долю, которая полагалась первенцам.
Käesolev ühine seisukoht jõustub selle vastuvõtmise päevaljw2019 jw2019
Тонкие срезы по теменной и височной доле чисты.
Kui kasutatakse orgaanilist lahustit või märgavat ainet, tuleb kasutada lahusti või märgava aine kohta kolme täiendavat kontrollpartiid, milles igaühes on # mesilastOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он говорит, что если я освобожу квартиру, то он выплатит твою долю в стоимости мебели и залоговый депозит.
Juhtudel, kui põikivahesein/tõke on vigastatud, on tekile kogunenud vee pinnatase sama vigastatud vaheseina/tõkke mõlemal küljel kõrgusel hw (vt joonisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Колебания барабанной перепонки, вызванные этим шипящим звуком, очень и очень малы — одна десятимиллионная доля миллиметра!»
Käibele lastav kogusjw2019 jw2019
Я благодарна Богу за то, что, хоть на мою долю и выпало немало страданий, я нашла лучшую жизнь.
Sa ei vajanud minusugust sõprajw2019 jw2019
Доля мертвеца.
President võib juhatuse nõusolekul anda mõnele eri osakonnale loa ühiskoosolekuks mõne Euroopa Parlamendi või regioonide komitee komisjoniga või komitee mõne teise eri osakonnagaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да, религия должна взять на себя большую долю ответственности за массовые убийства в бывшей Югославии, и Организация Объединенных Наций не смогла прекратить их.
Rühma töökorraga võidakse igal aastal ette näha liikmete osaline vahetamine kahe või kolme kaupajw2019 jw2019
По правде, было бы жестоко лишать младших сестер их доли светских развлечений только потому, что старшие не смогли или не захотели рано выйти замуж.
Nõukogu nimelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кто-то хочет выкупить мою долю Машины Времени?
nuumseakoha (kaaluga üle # kg) võiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я просто хочу быть уверен, что Вахева получат свою долю.
Tänu Jumalale, et mäletab mu nimeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Притом что, страна добилась большого прогресса в сокращении количества лиц без гражданства по сравнению с тем, что было сразу после распада СССР, когда доля апатридов поразительным образом составила 1/3 населения страны, для ликвидации безгражданства в Эстонии потребуются дополнительные реформы и политическая воля.
Seega ei põhjusta pangale makstud tasu olukorda, et ta osaleks kapitali suurendamises soodsamatel tingimustel kui riik või teised aktsionäridhrw.org hrw.org
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.