обслуживание долга (фин.-экон.)
võlateenindus
дольше oor Estnies
дольше
Vertalings in die woordeboek Russies - Estnies
kauem
В сложившихся обстоятельствах я не могу здесь дольше находиться.
Teatud asjaolude sunnil ei saa ma kauem siin viibida.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Под черными деревьями было темнее, чем ей представлялось, и путь был дольше.
Sa võiksid ees minna, et mind näiteks juhatadaLiterature Literature
Минутой дольше, и я бы умер.
Liikmesriigid jõustavad käesoleva direktiivi täitmiseks vajalikud õigusnormid hiljemalt #. novembrilOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Обычно те, кто дольше всех не хотят делиться, получают от такого общения, как у нас, больше всего пользы.
Auditiga seotud kulud kaetakse agentuuri üldeelarvestOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В сложившихся обстоятельствах я не могу здесь дольше находиться.
Elektroonilise sideteenuse pakkujad, kaabelsideoperaatorid ja Interneti teenuste pakkujad on praegu Madalmaade turule sisse toomas väga suure jõudlusega lairibateenuseidOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты же знаешь, что не должна хранить этих эмбрионов дольше #- ух суток
Tahaksime teie abikaasa kohta paar küsimust esitadaopensubtitles2 opensubtitles2
Я так надеялась поработать с вами хоть чуточку дольше как обычный полицейский.
aurumasinadOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Однако ждать пришлось дольше, чем полагал киевлянин.
eriteadmiste jagamine pakkumiste hindamise toetamiseksLiterature Literature
Я знаю вас всего несколько недель, но мне кажется, что гораздо дольше.
See võimaldab kasutada erinevat sõnastust, nagu Consorzio del Formaggio Parmigiano Reggiano, või kollektiivne märkLiterature Literature
Не нужно здесь задерживаться дольше, чем надо.
kordab oma soovitust, mis on kooskõlas erasektori parimate tavadega, et peaarvepidaja tuleks ülendada finantsjuhiks, kes vastutaks täiendavalt komisjoni finantsaruandluse ja sisekontrollisüsteemi kui terviku kvaliteedi eestOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не дольше.
Noh, tead küll, sünnipäevadOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Она могла бы работать быстрее и дольше, и она может пропустить до сотни.
Liikuvatele töövahenditele, millega töötajad sõidavad, tuleb tegelikes kasutustingimustes töövahendite ümberminekuga kaasnevate ohtude piiramiseks kavandadaQED QED
Как считают специалисты по слуху, чем дольше человек подвергает себя звуковому воздействию, уровень громкости которого превышает 85 децибел, тем значительнее снизится впоследствии его слух.
taotlejariigid-määruse (EÜ) nr # artikli # lõikes # loetletud riigidjw2019 jw2019
Им просто приходилось ехать на велосипеде или немного дольше идти пешком.
See on väga vana ütlusjw2019 jw2019
Нет, но Он этим говорит, что они будут проводить служение гораздо дольше, в гораздо бо́льшей области и для много большего числа людей.
Kindlustamaks, et sõiduki konstruktsioon ei mõjuta oluliselt rehvimüra, on ette nähtud alljärgnevad nõuded ja soovitusedjw2019 jw2019
8 Встречи для проповеднического служения: такие встречи не должны длиться дольше 15 минут, включая распределение участков и заключительную молитву.
See on kosmoselaev, Buzz!jw2019 jw2019
Тиндал ответил: «Если Бог позволит мне прожить дольше, я добьюсь, чтобы любой деревенский парнишка знал Писание лучше вас».
Vajaduse korral võib nõukogu saadud kogemusi arvestades kvalifitseeritud häälteenamusega komisjoni ettepaneku põhjal ja pärast Euroopa Parlamendiga konsulteerimist muuta käesoleva lisa sätteidjw2019 jw2019
Продержать его так дольше будет безответственно.
Jah, ma ütlen talle edasiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы рады, что у нас такие замечательные соседи, и хотим, чтобы вы как можно дольше здесь оставались».
esimesel sissesõidul uurimisalasse saadud esimesed # loomust ehk esimene rida on teadusloomused, mis peavad vastama artikli # lõikes # kindlaksmääratud kriteeriumidelejw2019 jw2019
Нажмите кнопку мыши и перемещайте курсор, чтобы использовать распылитель. Чем дольше вы будете удерживать клавишу мыши на одном месте, тем более концентрированным будет цветовое пятно
võttes arvesse EÜ asutamislepingut, eriti selle artiklitKDE40.1 KDE40.1
По данным недавнего исследования Гарвардского университета, пожилые люди, которые посещают какие-либо общественные места или мероприятия — например ходят в церковь, бывают в ресторанах, на спортивных соревнованиях или в кино,— живут в среднем на два с половиной года дольше, чем те, кто ведет более замкнутый образ жизни.
telekommunikatsiooniteenuste osutamise koha kindlaksmääramist käsitlevate erisätete kehtestamiseks on vaja sellised teenused määratledajw2019 jw2019
Потому что они живут дольше?
Abi osatähtsus ei tohi ületada # % abikõlblikest brutokuludestOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пешком ходить — дольше жить
Ma andsin Orrin' ile kindlad juhisedjw2019 jw2019
Заботясь о своем здоровье, мы сможем дольше оставаться активными в служении Иегове.
mõju laad ja raskusastejw2019 jw2019
Я могу помочь этим людям улучшить самочувствие и продержаться чуть дольше.
tagavaratulekustutiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Обнаруживаешь ли ты, что ты дольше работаешь на мирском месте работы, лишь чтобы сохранить уровень жизни, к которому ты привык?
Patsiendid randomiseeriti jätkama kasutatavat ravi või viidi üle MIRCERA-ravile, et saavutada stabiilne hemoglobiinisisaldusjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.