едва-едва
hädavaevalt · läbi häda · üle noatera
едва oor Estnies
едва
Vertalings in die woordeboek Russies - Estnies
hädavaevalt
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Едва ли.
Tugevad sõnad ühelt tugevalt mehelt, Captain InsanoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
День ото дня они становятся ближе к Господу, едва осознавая, что строят богоподобную жизнь.
Ma pole kunagi midagi sellist näinudLDS LDS
Не знаю, мы едва успели поздороваться.
teatavad komisjonile üks kord aastas igast tunnustuse andmise, andmata jätmise või tühistamise otsusestOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Они едва уловимы, не правда ли?
Ühenduse andmete kogumise ja haldamisega seoses tekkinud kuludOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Едва не умерла от холода. Все кричала, что какой то парень ворвался к ней, вытащил ее из постели, и бросил в какую то яму в лесу.
Kui sa laenad kellelegi # dollarit ja kunagi enam ei näe seda inimest, siis oli see seda väärtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я едва помню, что случилось той ночью.
Mina ei võta enda omaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Объявил, например, практикантке из Литвы, с которой был едва знаком: — Я вас люблю.
Võitle minugaLiterature Literature
Но к этому моменту, вот тут, выглядите Вы уже неважно, чувствуете себя плоховато, и не едва ли много занимаетесь сексом.
Randomiseeritud avatud kliinilises uuringus # võrreldi efavirensi+ zidovudiini+ lamivudiini või efavirensi+ indinaviiri koos indinaviiri+ sidovudiini+ lamivudiiniga # patsiendil, kes enne kliinilise uuringu algust ei tohtinud olla saanud ravi efavirensi, lamivudiini, NNRTI ja PI-gated2019 ted2019
Конечно, Доу начал сразу же, едва они вошли в лагерь.
VETERINAARPREPARAADI NIMETUSLiterature Literature
Едва за Джулией закрылась дверь, он словно забыл о ее существовании.
aasta ametikohtade loeteluLiterature Literature
Мое собственное тщеславие убедило меня, что это едва заметно.
Ma ei saanud restoranis süüaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты едва его знаешь.
Registri haldaja või asjaomased haldajad teavitavad viivitamata asjaomaseid kontoomanikke protsessi lõpetamisestOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Например, Лола, едва начав проповедовать, проводила в служении по 150, 200, а то и больше часов в месяц!
Peamised eksportivad riigid, nimelt Ameerika Ühendriigid (USA) ja Hiina Rahvavabariik (Hiina RV), andsid vaatlusalusel perioodil peaaegu # % sellest impordistjw2019 jw2019
Едва увидев фасоль, этот добрый муж погрузил в нее ладони и начал перебирать ее пальцами, а потом не выдержал и зарыдал от благодарности, как дитя.
Hästi, hakkame lõpetama.Teil on veel # minutitLDS LDS
Эмили готова была залезть к нам в чемодан, едва узнала, куда мы едем.
Liikmesriigid tagavad, etOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А она едва знала его.
Ma ei nimetaks seda konksuksOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ведь это дает едва ли не больше смысла, чем любая другая из мне известных концепций в качестве объяснения безумной капризности творческого процесса.
Kolmekümne ühel protsendil (# %) uuringutes osalenud patsientidest leiti palpeeritav splenomegaaliaQED QED
К чести его добавлю - он едва ли заблуждался на собственный счет.
Seetõttu vajavad sellised patsiendid regulaarselt vedelikumahu taastamistLiterature Literature
«Я едва могу прокормить мой собственный народ.
Me eelistaks " vähem arenenut ", kui tohibLiterature Literature
Одна из важнейших задач для вас и для тех, с кем вы работаете, – научиться распознавать эти тихие, едва уловимые внушения Святого Духа.
Juhi meid eemale kiusatusest, vabasta meid kurja käest.LDS LDS
Я едва могу вспомнить как она выглядела.
Ma tahaksin rääkida Milliga vanilla grupistLiterature Literature
Специалист по молекулярной биологии Франк Роберто в восхищении сказал: «Едва ли нам удастся воспроизвести нечто подобное».
Vaatan, mis teha saanjw2019 jw2019
Над водой едва показывается спина, а спинной плавник у него значительно меньше, чем у других дельфинов.
Pärast artiklis # osutatud komiteega konsulteerimist usaldab komisjon tehnilise töö pädevatele Euroopa standardiorganisatsioonidele või spetsialiseeritud tehnilistele organitele (CEN, CENELEC ja CEPT), paludes neil vajaduse korral koostada vastavadEuroopa standardid või funktsionaalsed kirjeldusedjw2019 jw2019
Едва ли.Я адвокат
Vähendamised ja väljaarvamised tuleks liigitada vastavalt eeskirjade eiramise tõsidusele ning näha vajaduse korral teatavaks ajaks ette täielik väljaarvamine ühest või mitmest toetuskavastopensubtitles2 opensubtitles2
Но тот человек едва не сломил меня.
Temal tuli koduigatsus.Mäletad seda kirsiõiejuttu?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.