едва-едва oor Estnies
едва-едва
Vertalings in die woordeboek Russies - Estnies
hädavaevalt
läbi häda
üle noatera
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Едва-едва перехватил ее на аукционе у Фила Донахью.
Postitamise kuupäeva tõendab postitempelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Едва-едва наскребла на допуск к экзамену.
Ma olen nagu kass, kes maandub alati käppadeleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Даже двух недель едва-едва на это хватало.
Meie elame iganenud ühiskonnnasLiterature Literature
Нас едва-едва растягивает, хотя мы этого вовсе не замечаем.
Ilma elektrita?jw2019 jw2019
Мы едва-едва отстояли свои позиции, и вам чертовски повезло, что нам это удалось!
Sõbrad, kuulake!Literature Literature
Никаких сбережений, да и сезон они переживают едва-едва».
Siiski ei sätesta Haagi konventsioon ega Brüsseli # määrus abielulahutuse puhul kohaldatavat õigustjw2019 jw2019
Едва-едва.
Kuni registrisse kantavate dokumentide arhiveerimise eest vastutava andmebaasi töölehakkamiseni kasutab registri eest vastutav teenistus vajalike andmete väljavõtmiseks ja dokumentide terviktekstide kättesaadavaks tegemiseks Euroopa Parlamendi olemasolevaid süsteeme ja andmebaase ning piirdub vaid nendega ühenduse sisseseadmisegaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да, едва-едва.
Ühine kontrollgruppOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не раз нам едва-едва удавалось избежать ареста.
alates #. juulist # ühenduse kalalaevade suhtes, mille kogupikkus on # meetrit või rohkem, ja kalalaevade suhtes, mille kogupikkus on alla # meetri, jajw2019 jw2019
Едва- едва наскребла на допуск к экзамену
Kuhu sa jooksed?opensubtitles2 opensubtitles2
Я брала Мэри за руку и разговаривала с ней, как тогда с мамой, и мне казалось, что она откликается, хотя только едва-едва».
teise ajavahemiku puhul Δt# = t# – tjw2019 jw2019
Сильно и болезненно забилось сердце у Лизы: она едва переломила себя, едва усидела на месте.
MÜÜGILOA HOIDJA NIMI JA AADRESSLiterature Literature
— горячо ответил Абдулла. — Что я сделал такого, отчего ты едва смотришь на меня и едва удостаиваешь словом?
Veel kui vajaLiterature Literature
Она едва слышала кричащих воинов наверху, едва видела Лаитлин, или Исриун, или Ярви, или даже Бренда.
kohustada nõukogu poolt esindatavat ühendust hüvitama apellatsioonkaebuse esitajatele nõukogu aktide tagajärjel tekkinud tegelik ja kindel kahju, mis hõlmab nii damnum emergens'i kui ka lucrum cessans'i käesolevas kaebuses ja selle lisades kirjeldatud määralLiterature Literature
А я – едва не пошатнулись ноги мои, едва не поскользнулись стопы мои» (Псалом 72:1, 2).
Viimaseid prognoose ja võlataset arvesse võttes kajastab keskpika perioodi eesmärk stabiilsuse ja kasvu pakti eesmärkejw2019 jw2019
Он находится в опасной ситуации, в каком-то смысле похожей на ту, в которой оказался псалмопевец Асаф, сказавший: «Мои ноги едва не уклонились в сторону, мои стопы едва не поскользнулись».
Meeldiv tutvudajw2019 jw2019
16 sinne gevind in 24 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.