желудь oor Estnies
желудь
Vertalings in die woordeboek Russies - Estnies
tõru
tammetõru
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Из желудя вырастает могучий дуб.
Arengukoostöö ja majanduskoostöö finantseerimisinstrument ***IOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У дуба есть свои «агенты» по уборке листвы и желудей.
Hoia mu teelt eest!jw2019 jw2019
И у них настоящие шлемы, а не желуди.
lisas loetletud loomasõnniku-ja/või virtsatoodete osas: kõnealuseid tooteid võib kasutada ainult ulatuses, mis koos punkti # alapunktis b nimetatud loomasõnniku kasutamisega vastab käesoleva lisa B jao punktis # nimetatud piiranguteleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Арья не была даже уверена, что сумеет найти Желуди снова.
Kolmandaks, nõukogu poolt esimesel lugemisel vastuvõetud seisukohas sätestatakse samuti läbivaatamisklausel (artikli # lõige #) seoses teatavate konkreetsete põletusseadmetega ning nähakse ette, et kohaldatakse jätkuvalt direktiivi #/#/EÜ kohaseid kehtivaid heitkoguste piirväärtuseid, kuni seadusandliku tavamenetluse kohaselt võetakse vastu uued standardidLiterature Literature
Представь, что перед тобой жёлудь.
Ma olen viie minuti pärast tagasi!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Жёлуди не плачут.
Võta asja rahulikult temaga?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
18 Из маленького желудя в дуб-богатырь
Ma pole kuid kellegagi rääkinud, ja vaevu tunnen sind, ja mul on juba vajadus sinuga rääkidajw2019 jw2019
Они должны подумать о потенциале желудей.
Kõnealused põldtunnustamised annavad jätkuvalt samasuguse tagatise, kui liikmesriikide teostatud põldtunnustamisedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Знаешь, к вопросу о значимости, у морского жёлудя самый большой член, среди всех животных.
Kiidetakse heaks Euroopa Liidu Teatajas avaldatud spetsifikaadi muudatused seoses käesoleva määruse lisas esitatud nimetusegaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вырезаем бадьи из желудей.
Käesolevas dokumendis esitatakse investorile esitatav põhiteave asjaomase fondi kohtaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Лорд Смолвуд», – подумала она, вспомнив далекий замок, желуди и его хозяйку, назвавшую ее красивой девочкой.
Ja sina peaksid siis võitma?Literature Literature
Им что же, не хватает желудей?
hingamisraskusedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Если мои братья уже жалуются на меня, то что они скажут, когда им придётся есть снег и жёлуди?»
EUR võrra edasi-tagasi pileti hinna puhul, mida kohaldatakse Korsika elanike suhtesLiterature Literature
Ну, даже слепой хряк мечтает найти жёлудь.
Selleks et praktikas paremini tagada juurdluste õiguspärasus ja muuta ameti menetlused läbipaistvamaks, sisaldab OLAFi menetlusjuhendi uus variant halduseeskirjade kogumit (mida võib tulevikus täiendada olemasolevast juhendist eraldiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Арья заметила желтую палатку с шестью желудями, внизу три, над ними два, сверху еще один.
Rubriigis # peab soolamisest piisama pikaajalise säilivuse tagamiseks muul otstarbel kui transportimiseksLiterature Literature
А она печет печенья, напоминающие по вкусу гнилые жёлуди.
ammendav dokument, milles kirjeldatakse kõiki andurite abil jälgitavaid osi ning vigade avastamise strateegiat ja rikkeindikaatori aktiveerimist (kindlaksmääratud sõidutsüklite arv või statistiline meetod) ning milles on iga OBD-seadme abil kontrollitava osa puhul esitatud ka jälgitavate sekundaarparameetrite nimekiri ja kõigi kasutatud OBD-väljundkoodide ja-vormingute nimekiri (koos selgitustega) seoses heidet mõjutavate ja mittemõjutavate jõuülekande eraldi osadega, juhul kui nende osade seiret kasutatakse rikkeindikaatori aktiveerimise kindlaksmääramiselOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Чтобы получились высококачественные пробки, пробковому дубу должно быть как минимум 50 лет, хотя первый урожай коры можно получить уже через 25 лет после посадки желудя.
Eelmisel nädalaljw2019 jw2019
“Иметь вопросы – естественно; желудь искренних изысканий часто прорастает и превращается в великий дуб понимания.
Kirjutas luuletusiLDS LDS
За последние два десятилетия были проведены многочисленные исследования с целью отбора лучших желудей.
Maisi-, nisu-, kartuli-, riisitärklise või purustatud riisist saadud tärklise tonni kohta antav toetus arvutatakse muu hulgas järgmiste hindade erinevuse põhjaljw2019 jw2019
Я пел для благородного лорда в замке Жёлудь, когда он положил руку мне на ногу и захотел увидеть мой член.
Ma küll varastasin raha, kuid ilma kohvritaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В меню барсука входят желуди, грибы и дождевые черви.
Otsuste põhjendav osajw2019 jw2019
Если я буду всю оставшуюся жизнь изготовлять чайники из желудей, я буду винить в этом лично тебя!
KIIRKÜLMUTATUD TOITUDEST PROOVIVÕTMISE MENETLUSOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Для размножения им достаточно одного жёлудя раз в 100 лет.
Tulen teiega kaasa, et kaamera paika seadaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Торопливая белка зарыла желудь, тут же забыв о нем.
Ma varem käisin Hill Street Bluesi musta mehegajw2019 jw2019
На хрена им трюфели, когда желудей навалом.
Artiklis # sätestatakse, et dokumenteeritud kirjetest peaks selguma juurdepääsu täpne eesmärkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
45 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.