жёлудь oor Estnies
жёлудь
Vertalings in die woordeboek Russies - Estnies
tammetõru
Представь, что перед тобой жёлудь.
Kujutle tammetõru otse enda ees.
tõru
Я кладу... я кладу на окно жёлудь, чтобы молния не ударила в дом.
Ma panen tõru aknale, et äikest majast eemal hoida.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
желудь
Vertalings in die woordeboek Russies - Estnies
tõru
tammetõru
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Жёлудь
Vertalings in die woordeboek Russies - Estnies
Tõru
Я кладу... я кладу на окно жёлудь, чтобы молния не ударила в дом.
Ma panen tõru aknale, et äikest majast eemal hoida.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Из желудя вырастает могучий дуб.
partii tunnused vastavalt analüüside tulemusteleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У дуба есть свои «агенты» по уборке листвы и желудей.
Ja see pole minu majajw2019 jw2019
И у них настоящие шлемы, а не желуди.
Ma olen kuulnud asju, tead küllOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Арья не была даже уверена, что сумеет найти Желуди снова.
Eelkõige töötab Teadusuuringute Ühiskeskus välja tegevusprogrammi, mis on suunatud tõhusa säästva arengu alaste teadmiste ja teabe levitamisele (sealhulgas valdkonna teadustöötajate ja ettevõtjate toetamise võimalusLiterature Literature
Представь, что перед тобой жёлудь.
Kuradi põrguOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Жёлуди не плачут.
Jah, nad on lahedad.Nendega mängimine on nagu teises maailmas olemineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
18 Из маленького желудя в дуб-богатырь
Faili % # avamine ja stringide nimekirja laadimine nurjusjw2019 jw2019
Они должны подумать о потенциале желудей.
Ühekordse annuse uuringus oli veenisisese manustamise järgselt MIRCERA farmakokineetika sarnane raske maksakahjustusega patsientidel ja tervetel isikutel (vt lõikOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Знаешь, к вопросу о значимости, у морского жёлудя самый большой член, среди всех животных.
TB ümberkorraldamine ei edenenud vastavalt ümberkorraldamiskavas kavandatule, vaid lõppes #. aastal pankrotiga mitmel põhjuselOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вырезаем бадьи из желудей.
Nad saatsid need mulle tagasiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Лорд Смолвуд», – подумала она, вспомнив далекий замок, желуди и его хозяйку, назвавшую ее красивой девочкой.
Ma ei näinud seda tulemasLiterature Literature
Им что же, не хватает желудей?
Eelneva tõttu on vajalik määruse (EÜ) nr #/# (EKP/#/#) muutmine, et esitada selge nõue kajastada kohustusi hoiuste ja laenude näol aruandluses nimiväärtusegaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Если мои братья уже жалуются на меня, то что они скажут, когда им придётся есть снег и жёлуди?»
Me peame talle seda seletama...Me palkasime sinu meie riiklikku kooliprogrammiLiterature Literature
Ну, даже слепой хряк мечтает найти жёлудь.
Ühise järelevalvekomitee koosseisu määramisel võetakse nõuetekohaselt arvesse artiklis # sätestatutOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Арья заметила желтую палатку с шестью желудями, внизу три, над ними два, сверху еще один.
Käesoleva direktiivi eesmärk on laevade põhjustatatud reostust reguleerivate rahvusvaheliste standardite sisseviimine ühenduse õigustikku ja kohaste karistuste tagamine jäätmete eest vastutavate isikute suhtes, nagu on viidatud artiklis #, et parandada meresõiduohutust ja tõhustada merekeskkonna kaitset laevade põhjustatud reostuse eestLiterature Literature
А она печет печенья, напоминающие по вкусу гнилые жёлуди.
Sa oled rõveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Чтобы получились высококачественные пробки, пробковому дубу должно быть как минимум 50 лет, хотя первый урожай коры можно получить уже через 25 лет после посадки желудя.
Niiet... mina olen eesel?jw2019 jw2019
“Иметь вопросы – естественно; желудь искренних изысканий часто прорастает и превращается в великий дуб понимания.
Kui sa laenad kellelegi # dollarit ja kunagi enam ei näe seda inimest, siis oli see seda väärtLDS LDS
За последние два десятилетия были проведены многочисленные исследования с целью отбора лучших желудей.
võttes arvesse Austria Majandusteaduse Instituudi uuringut Kavandatava siseturul osutatavaid teenuseid käsitleva direktiivi mõju maksude sissenõudmisele ja maksutuludele ELi liikmesriikides, mille tellis Euroopa Parlamendi sisepoliitika peadirektoraadi majandus- ja teaduspoliitikadirektoraat A (projekt nr IP/A/ECON/STjw2019 jw2019
Я пел для благородного лорда в замке Жёлудь, когда он положил руку мне на ногу и захотел увидеть мой член.
efektiivsuse tõusust tuleneva iga eraldi liiki kasu tõenäolisust ja ulatust ningOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В меню барсука входят желуди, грибы и дождевые черви.
maksejuhiste kogumi puhul, kui maksja makseteenuse pakkuja asub väljaspool ühendust, tuleb artiklis # nõutud täielik teave maksja kohta esitada ainult maksejuhiste kogumi, mitte kogumisse koondatud üksikmaksete puhuljw2019 jw2019
Если я буду всю оставшуюся жизнь изготовлять чайники из желудей, я буду винить в этом лично тебя!
võttes arvesse nõukogu #. detsembri #. aasta määrust (EÜ) nr #/# kalandus- ja akvakultuuritooteturu ühise korralduse kohtaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Для размножения им достаточно одного жёлудя раз в 100 лет.
Lõiget # ei kohaldata, kui varasema õiguse omanik on viie järjestikuse aasta jooksul nõustunud ühenduse kaubamärgi kasutamisega territooriumil, kus tema õigus on kaitstud, olles sellisest kasutamisest teadlik, kui ühenduse kaubamärki ei ole taotletud pahauskseltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Торопливая белка зарыла желудь, тут же забыв о нем.
Ladustuslepingus viidatakse neile spetsifikaatidelejw2019 jw2019
На хрена им трюфели, когда желудей навалом.
Ametlik kontrollOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
45 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.