мигрировать oor Estnies
мигрировать
Vertalings in die woordeboek Russies - Estnies
migreerima
rändama
Некоторые популяции бабочек-монархов ежегодно мигрируют почти на 5 000 км в те края, где им проще выжить.
Mõned monarhliblikad rändavad igal aastal 5000 kilomeetrit ellujäämiseks paremini sobivasse kliimasse.
teisale siirduma
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Для сохранения парка, кроме всего прочего, очень важно, чтобы животные имели возможности свободно мигрировать.
Issand Jeesus Kristus Jumala Poeg, anna mulle, patusele armujw2019 jw2019
Раковые клетки могут отрываться от опухоли, мигрировать с током крови или лимфы и снова начинать делиться.
Mõni nädal hiljem, meenutan ma seda aega,...... mitte oma mälust, vaid selle raamatu lehekülgedeltjw2019 jw2019
Боюсь, они начинают мигрировать из нашей долины.
Vajame tugeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Правда, но волки могут мигрировать.
Kogu registreeritud pagas vaadatakse enne õhusõidukile laadimist läbi, et ära hoida keelatud esemete viimist julgestuspiirangualadele ja õhusõiduki pardaleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Они, типа, мигрировали без меня.
Kui sa ei taha minna, siis mädane koos temagaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
* Исходя из сказанного в 1 Нефий 13:13, почему первые поселенцы мигрировали в Америку?
Assigneering on ette nähtud restoranide, kohvikute ja sööklate, sealhulgas nende hooldusteenistuse ülalpidamise kulude katmiseksLDS LDS
Она мигрировала.
Taiwani kaalutud keskmine hinna allalöömise marginaal oli # % ja Malaisial # %OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А как некоторые животные после миграции находят путь домой? Ведь это еще сложнее, чем мигрировать в дальние края!
Piirangualad laevaljw2019 jw2019
По мнению большинства исследователей, первые жители Мексики через Берингов пролив мигрировали из Азии на Аляску, а оттуда продвинулись на юг. (Смотрите «Пробудитесь!»
See on ainukene koht, kus me saame end peitajw2019 jw2019
Их предками были хищные млекопитающие, которые 70 миллионов лет назад медленно мигрировали с суши в воду.
Paljud juhtivtöötajad loobuvad oma ametist või kindlustavad ennast riskide vastuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
14 Некоторые историки говорят, что около 3 500 лет назад светлокожие арийцы мигрировали с северо-запада в долину Инда, сегодня это территория Пакистана и Индии.
Sellega seoses viitavad ametiasutused töörühma aruandele, kus on märgitud järgmine: Kava alusel antavad toetused erinevad vastavalt projekti eesmärgile ja olemuselejw2019 jw2019
Крупные механизированные фермерские хозяйства в центре и на юге Бразилии стали вытеснять мелких фермеров с их земель, вынуждая их мигрировать.
Pärast seda, kui komisjon oli teinud GNA äriplaani esialgse analüüsi ja saanud asjakohaseid kriitilisi märkusi UPC-lt, otsustas ta ametliku uurimismenetluse algatamisotsuses, et nii kasumlikkuse sihtnäitajad kui ka GNA äriplaani aluseks olevad eeldused näivad optimistlikudjw2019 jw2019
В 1976 году более 100 000 этих нелетающих птиц-великанов стали мигрировать на запад, в более плодородные районы страны.
mis on ette nähtud pädeva asutuse poolt tunnustatud asutusele või laboratooriumile kasutamiseks üksnes mittekaubanduslikul meditsiinilisel või teaduslikul eesmärgiljw2019 jw2019
Жертвами были граждане Индии, Пакистана и Шри-Ланки, которые заплатили от 6 000 до 8 000 долларов с человека за то, чтобы мигрировать в Европу.
Ja ma tõestan sedajw2019 jw2019
Животные вынуждены мигрировать, впадать в спячку или голодать несколько месяцев.
Edasiste osamaksete tegemise tingimuseks on see, et Rumeenia valitsus rakendab rahuldavalt Rumeenia lähenemisprogrammile lisatavat uut majanduspoliitilist programmi ja riiklikku reformikava, eriti täidab vastastikuse mõistmise memorandumis sätestatud konkreetseid majanduspoliitilisi tingimusiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Думаю, им пора мигрировать.
Tundsin, nagu oleksin ilma servadetaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Там рыба выстраиваетсл в ряд, пытаясь мигрировать.
Kõnealuste töötasude arvutamisel kasutatavad vahetuskursid kehtestatakse finantsmääruse üksikasjalike rakenduseeskirjade kohaselt ja need vastavad esimeses lõigus osutatud kuupäevadel kehtinud vahetuskursileOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кабан мигрировал.
Nüüdsest alates oled sa ringkonnaprokurörOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вы можете мигрировать.
viimasest kaardistamisest on asjatundjate hinnangul möödunud liiga palju aegaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
6 Существует теория, что индуизм зародился около 3 500 лет назад, когда в долину Инда (сейчас территория Индии и Пакистана) с северо-запада мигрировали светлокожие арии.
Laste liigas?jw2019 jw2019
Будем надеяться они продолжат мигрировать и свалят отсюда.
Sa tead kui palju siin eetrit on!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Считается, что эти две планеты изначально сформировались на орбитах вблизи Юпитера и Сатурна, где имелось гораздо больше строительного материала, и только спустя сотни миллионов лет мигрировали на свои современные позиции.
sissetuleva tuumamaterjali ladustamisalaWikiMatrix WikiMatrix
Они мигрировали и осваивались.
Nende katsetsükli faaside (R, S, T, U) jaoks määratletakse järgmised parameetridjw2019 jw2019
Потому что некоторые лекарства не убивают этих червей, но лишь раздражают их, заставляя мигрировать в другие органы, а это очень опасно.
Taimekaitsevahendite turuleviimine *** Ijw2019 jw2019
Они мигрировали в пресноводные реки для размножения, где молодняк мог быть в большей безопасности, но взрослые особи подвергались новым угрозам.
Tulid sa üksi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
29 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.