мокрый oor Estnies

мокрый

[ˈmokrɨj], /'mokrɨi̯/ adjektief прилагательное

Vertalings in die woordeboek Russies - Estnies

märg

adjektief

О, так ты хочешь быть мокрой и мыльной.
Oh, et sa tahad see märg ja libe.

niiske

adjektief

Все кто в воде или на мокром песке будут убиты током.
Kes on vees või niiskel liival, saab elektrit.

lige

На узкой, мокрой дороге была глубокая колея из грязи, и эта дорога продолжала уводить нас все дальше и дальше в темный лес.
Kitsas ja lige tee oli täis sügavaid poriseid auke ja viis meid aina sügavamale ja sügavamale pimedasse metsa.

rõske

Soortgelyke frases

мокро
märg · märjalt · niiskelt · rõskelt

мокрый скруббер
märgskraber

мокрый процесс
märgprotsess, märgmenetlus

voorbeelde

Стащил мокрую рубаху, чтобы осмотреть повреждения.
Ta kergitas oma märga särki, et vigastused üle vaadata.

Вскоре все, кто смогли, – и мужчины, и женщины из Вивиан-парка – прибежали и стали бить по горящим местам мокрыми мешками, чтобы потушить пламя.
Peagi jooksid kõik Vivian Parki mehed ja naised, kes said, märgade kotiriidest kottidega edasi-tagasi ja püüdsid leeke materdades summutada.

В Боргарнес они добрались через четыре дня. Ехали, несмотря на дождь, мокрый снег и порывы ветра, достигавшие 110 километров в час.
Nad jõudsid Borgarnesesse nelja päeva pärast, olles sõitnud jalgratastel läbi lobjaka, vihma ja tuuleiilide, mis ulatusid kohati 110 kilomeetrini tunnis.

Ты тоже мокрая.
Ka sina oled märg.

О, так ты хочешь быть мокрой и мыльной.
Oh, et sa tahad see märg ja libe.

Я слишком мокрая, чтобы отвечать.
Ma olen liiga märg et vastata.

Дед пахнет как багажник с мокрым дном.
Vanaisa lõhnab nagu see joodik märja tagumikuga.

Принесите воды, или мокрое полотенце, пожалуйста.
Kas saaks vett või külma kompressi, palun?

Всего-то и нужно, что спрятать свою мокрую одежду, пока она не высохнет.
Tulebki oma märjad riided ära peita, enne, kui nad ära kuivavad.

Проходя мимо маленького ручья и увидев еще мокрую рыбу, которая лежала на камне, я удивился.
Ühest väikesest ojast möödudes nägin üllatusega ühe kivi peal veel märga kala.

Я съедаю его, надеваю пару мокрых носков и иду спать.
Söön seda, panen jalga paari märgi sokke ja lähen magama.

Джойс обнаружит сержанта, лежащим на мокром полу в ванной, где он поскользнулся и сломал шею.
Joyce leiab seersandi vannitoa märjalt põrandalt... kus ta libises ja murdis traagiliselt oma kaela.

Носок совершенно мокрый.
See sokk on läbimärg.

У себя я лежу извиваюсь, вся липкая и мокрая...
Minu juures ma visklen ja palav on ka, kleepuv...

Если ты поместишь его на мокрое место, он вполне возможно впитает жидкость.
Jah, kui ta panna märjale kohale, siis ta imab selle enda sisse.

Да, немного мокро стоять тут на колене, так что...
Siin on veidi märg, nii et...

Твой косяк подобно соединению салата, не как большой... мокрый, кровавый-чизбургер который-ты-скручиваешь-в-вид-косяка.
Sinu plärud on nagu salatirullid, mitte nagu suured... lohakad, kastmest-tilkuv-juustuburger, mida plärusse keerad, sarnased plärud.

Юсуке вспоминает, что в то холодное, мокрое утро у него было сильное побуждение поехать в Нагасаки, даже одному. Что его побуждало?
Yusuke meenutab, et tol kõledal vihmamärjal hommikul tundis ta vastupandamatut sundi minna kaugele Nagasakisse, kuigi polnud kedagi, kes oleks tahtnud temaga kaasa tulla.

Дождь заставал врасплох молодых леди в парке, заставлял их визжать и волнующе облеплял мокрыми платьями их тела.
Vihm tabas ootamatult preilisid pargis, pani nad kiljuma ja kleidid nii erutavalt nende niiske naha külge liibuma.

Харриет и я посмотрели друг на друга: наши щеки были мокрыми от слез.
Me vaatasime Harrietiga teineteisele otsa: mõlemal olid põsed pisaraist märjad.

Семья моего отца как мокрые штаны, которые никгда не сохнут.
Mu isapoolne perekond on nagu märg värv, mis iialgi ära ei kuiva.

Конечно же, я бы хотел увидеть вместо тебя мокрое место.
Sest tahtsin sind kraatrina maa sees näha.

и обнаружил, что кровать мокрая.
oli mu voodi märg.

Ох, там мокро, не так ли?
Teekate on märg

Надо быстро, а то ноги уже все мокрые
Ruttu, enne kui mu jalad on läbimärjad.