молва oor Estnies
молва
Vertalings in die woordeboek Russies - Estnies
kuulujutt
Молва утверждает, что ты заполучил маленькое маскировочное устройство.
Kuulujutt, et sa said oma valdusesse varjestusseadme.
kuuldus
kõmu
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Идёт молва, что ты хочешь жениться.
Meil läheb hästiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пустите молву.
Ta kaaperdas selle autoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А звери собрались вокруг него и молвили:
Ma ei uskunudki, et see nii suur onOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Сам не щупал, но молва идет
Esitatud teabe põhjal teostatud hindamised ei ole näidanud, et paratiooni sisaldavad taimekaitsevahendid vastavad kavandatud kasutustingimustes üldiselt direktiivi #/EMÜ artikli # lõike # punktides a ja b sätestatud nõuetele, eelkõige seoses potentsiaalselt paratiooniga kokkupuutuvate töötlejate ohutusega, aine säilimise ja käitumisega keskkonnas ning võimaliku mõjuga muudele organismidele kui sihtorganismideleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тогда мы, как Иов, сможем сказать: «Я слышал молву о тебе, а теперь мои глаза видят тебя».
Brooklyn ́is?jw2019 jw2019
Поэтому, если я приду, то напомню о его делах, которые он делает, распуская о нас худую молву» (3 Иоанна 9, 10).
Rahustite-uinutite kasutamisel on patsientidel esinenud komplitseeritud käitumuslikke häireid, näiteks magades autojuhtimist (s. t autojuhtimist pooleldi ärkvel olles pärast uinuti-rahusti manustamist, ise juhtumit mäletamatajw2019 jw2019
Медицина недавно заинтересовалась целебными свойствами, которые молва приписывает облепихе. Считается, что она помогает при лечении рака, язв желудочно-кишечного тракта, сердечно-сосудистых и кожных заболеваний, а также заболеваний печени.
majandus- ja rahaliitjw2019 jw2019
Но затем, поразмышляв над величием Божьих творений, он был побужден сказать: «Я слышал молву о тебе, а теперь мои глаза видят тебя» (Иов 42:5).
Kreeka ametiasutused vaidlustavad lennuettevõtja Aegean Airlines viited Olympic Airways kontsernile, mis ei ole riigi arvates täpne, sest Olympic Airways Services ei osale äriühingu Olympic Airlines aktsiakapitalis ega juhatuses, ei oma kontrolli viimase üldkoosoleku otsuste üle ning tal puudub pädevus nimetada liikmeid selle juhatussejw2019 jw2019
Молва о новой религии Пеле быстро разнеслась по острову, где все друг друга знают.
Temodal’ i ravitsükkel kestab # päevajw2019 jw2019
Как гласила молва, Девять Смертей услышишь, только когда из горла со свистом брызнет кровь.
Kasutusel on järgmised sidevahendidLiterature Literature
Ты кидаешь молву о том, что погибла твоя мать- ее сбил автобус или еще что- то
Mitteümberhinnatud vara väärtuse langusest tekkinud kahjum tuleb kajastada kasumis või kahjumisopensubtitles2 opensubtitles2
— молвил Бильбо и вдруг ощутил такую усталость, какой не испытывал еще никогда в жизни.
Me rääkisime asjad läbiLiterature Literature
«Добывается огромное количество золота»,— ходила молва.
Kõigepealt sa laulad ja seejärel pead oma süü lukus hoidmajw2019 jw2019
Что делать, если ты становишься жертвой худой молвы?
Ühe lepinguosalise territooriumile sisenemisel, seal viibides või sealt väljumisel järgivad teise lepinguosalise lennuettevõtjad sellel territooriumil kohaldatavaid õigusnorme, mis käsitlevad rahvusvahelises lennutranspordis osalevate õhusõidukite sisenemist tema territooriumile või sealt väljumist või nende õhusõidukite käitamist ja lennuliiklust sellel territooriumiljw2019 jw2019
В Священных Писаниях сказано: «Сии, распустившие худую молву о земле, умерли, быв поражены пред Господом.
Igaühel on õigus sellele, et austataks tema era- ja perekonnaelu, kodu ja edastatavate sõnumite saladustLDS LDS
Потому что ты молвишь нам:
nimetatud leping jõustus #. juunilOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Молва о нашем приезде быстро разнеслась, и вскоре то и дело жители деревни кекчи останавливались, чтобы поприветствовать нас.
Tundub olevat nagu mingi salaagentjw2019 jw2019
После того как Иегова расспросил Иова, тот сказал: «Я слышал молву о тебе, а теперь мои глаза видят тебя» (Иов 42:5).
Käesoleva jaotise sätted ei mõjuta mingil moel soodsamate meetmete ühepoolset kohaldamist teise lepinguosalise pooltjw2019 jw2019
– Ваше Величество, – пробормотал тирошец с низким поклоном. – Я вижу, что вы столь же прекрасны, как твердит молва.
Vastavalt suhkrusektori turgude ühisele korraldusele maksavad suhkrutootjad turgude toetamiseks tehtud kulude katmiseks põhitoodangu- ja B-makseLiterature Literature
Почему о них ходит такая молва?
Pakutud määruses määratakse hüvitiste maksimaalsed ja minimaalsed määrad kaupade kadumise, kahjustuste, viivituste, viivitust puudutava teabe puudumise ning viivitusest tuleneva kadumise või kahjustuse korraljw2019 jw2019
То не молва была, мой благородный Сестим.
Viaali märgistus – # mg viaalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Молва о нашей победе уже разнеслась.
Mis teil seal põleb?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Молва утверждает, что ты заполучил маленькое маскировочное устройство.
Lisaks on TOVIAZ’ i tabletid on pakitudsaadaval ka HDPE pudelitesse, milles on # või # tablettiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я сделала одну для друга, пошла молва, так...
Kaks aastat tagasiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
69 И Енох и весь народ его аходили с Богом, и Он пребывал среди Сиона; и было так, что не стало Сиона, ибо Бог принял его в лоно Своё; и с того времени пошла молва: Сион Бежал.
Ei, tuttavadLDS LDS
70 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.