молвить oor Estnies
молвить
Vertalings in die woordeboek Russies - Estnies
ütlema
kostma
sõnama
lausuma
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Идёт молва, что ты хочешь жениться.
Mida ma kõigepealt teha tahan, on vastata.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пустите молву.
See katab vaevu toiduainete kulud, aga keda huvitabOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А звери собрались вокруг него и молвили:
keelata selliste turvavööde ja turvasüsteemide turuletoomist, mis kannavad käesolevas direktiivis kirjeldatud osa EMÜ tüübikinnituse märkeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Сам не щупал, но молва идет
Sellepärast ei saa ka mina laenu, sest kõik on meie nimelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тогда мы, как Иов, сможем сказать: «Я слышал молву о тебе, а теперь мои глаза видят тебя».
Kui võimalik, hõlmab see ka teabe repatrieerimistjw2019 jw2019
Поэтому, если я приду, то напомню о его делах, которые он делает, распуская о нас худую молву» (3 Иоанна 9, 10).
Käesolevaga algatatakse uurimine vastavalt määruse (EÜ) nr #/# artikli # lõikele #, et teha kindlaks, kas Hiina Rahvavaabariigist pärit, vähemalt # massiprotsendi osas polüetüleeni sisaldavate kilekottide puhul, mille paksus ei ületa # mikromeetrit ja mis kuuluvad CN-koodide ex#, ex# ja ex# (TARIC-koodid #, # ja #) alla, hoitakse kõrvale nende liitu importimise suhtes määrusega (EÜ) nr #/# kehtestatud meetmetestjw2019 jw2019
Медицина недавно заинтересовалась целебными свойствами, которые молва приписывает облепихе. Считается, что она помогает при лечении рака, язв желудочно-кишечного тракта, сердечно-сосудистых и кожных заболеваний, а также заболеваний печени.
Liikmesriigid peaksid välja töötama, koostama ja levitama statistikat, milles liigitatakse ameti- ja kutsealad vastavalt #. aasta ametialade rahvusvahelisele standardklassifikaatorile (ISCO-#), nagu on sätestatud käesoleva otsuse lisas, või vastavalt ISCO-# alusel välja töötatud riigisisesele klassifikaatorilejw2019 jw2019
Но затем, поразмышляв над величием Божьих творений, он был побужден сказать: «Я слышал молву о тебе, а теперь мои глаза видят тебя» (Иов 42:5).
Pühkmete kogumismasin, millel on imisüsteem pühkmete sisseimemiseks, mis lähevad seejärel suure kiirusega liikuva õhujoa või mehaanilise kogumissüsteemi abil edasi prügi kogumispunkrissejw2019 jw2019
Молва о новой религии Пеле быстро разнеслась по острову, где все друг друга знают.
Aga kui sa tahad Lanaga ausat suhet,- Peaksid sa tema testimise lõpetamajw2019 jw2019
Как гласила молва, Девять Смертей услышишь, только когда из горла со свистом брызнет кровь.
Enne ravimi kasutamist pidage nõu oma arsti või apteekrigaLiterature Literature
Ты кидаешь молву о том, что погибла твоя мать- ее сбил автобус или еще что- то
Rahalisi vahendeid eraldatakse muu hulgas Euroopa pagulastefondile, muude ümberasumissüsteemide edendamiseks ja ELi agentuurile FRONTEX, et võimaldada viimasel alaliselt laiendada oma meremissioone Lõuna-Euroopas alates järgmise aasta jaanuaristopensubtitles2 opensubtitles2
— молвил Бильбо и вдруг ощутил такую усталость, какой не испытывал еще никогда в жизни.
type-approval Ühendkuningriigi õigusesLiterature Literature
«Добывается огромное количество золота»,— ходила молва.
See on ainukene koht, kus me saame end peitajw2019 jw2019
Что делать, если ты становишься жертвой худой молвы?
Tavaline värkjw2019 jw2019
В Священных Писаниях сказано: «Сии, распустившие худую молву о земле, умерли, быв поражены пред Господом.
Radiofarmatseutilisi preparaate reguleerivate eeskirjade puhul tuleb arvesse võtta nõukogu #. septembri #. aasta direktiivi #/Euratom (milles sätestatakse arstlikule kontrollile või ravile allutatud isikute kiirguskaitse põhimeetmed)# sätteidLDS LDS
Потому что ты молвишь нам:
ON KOKKU LEPPINUD JÄRGMISESOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Молва о нашем приезде быстро разнеслась, и вскоре то и дело жители деревни кекчи останавливались, чтобы поприветствовать нас.
milles kehtestatakse liikmesriikide poolt vastavalt ühenduse erinevatele veterinaar-õigusaktidele heaks kiidetud üksuste loetelude näidis ning nende loetelude komisjonile edastamise eeskirjadjw2019 jw2019
После того как Иегова расспросил Иова, тот сказал: «Я слышал молву о тебе, а теперь мои глаза видят тебя» (Иов 42:5).
Kas need on meie omast paremad?jw2019 jw2019
– Ваше Величество, – пробормотал тирошец с низким поклоном. – Я вижу, что вы столь же прекрасны, как твердит молва.
Kohaldatava volatiilsusega korrigeerimise arvutamineLiterature Literature
Почему о них ходит такая молва?
artikkel #: Euroopa täitekorralduse tunnustamine ja täideviiminejw2019 jw2019
То не молва была, мой благородный Сестим.
Tootmisvõimsuse suurenemine rotatsioonsügavtrüki turu suuruse suhtesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Молва о нашей победе уже разнеслась.
Eelotsuse küsimusOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Молва утверждает, что ты заполучил маленькое маскировочное устройство.
tuleb kõik alla # mm võrgusilmaga seisevpüünised sorida ja stoovida vastavalt määruse (EMÜ) nr # artikli # lõikes # sätestatud tingimusteleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я сделала одну для друга, пошла молва, так...
Seda kohaldatakse alates #. jaanuarist # järgmiste eranditegaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
69 И Енох и весь народ его аходили с Богом, и Он пребывал среди Сиона; и было так, что не стало Сиона, ибо Бог принял его в лоно Своё; и с того времени пошла молва: Сион Бежал.
Sobib vähemalt üks järgmistest tingimustestLDS LDS
70 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.