мостовой
sild- · silla
мостовая oor Estnies
мостовая
Vertalings in die woordeboek Russies - Estnies
sillutis
teekate
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Завтра вы со своей мебелью останетесь на мостовой под дождем!
Esimene saabumine Bodøsse hiljemalt kell #.# ja viimane väljumine Bodøst kõige varem kellOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Выходят и ужинают прямо на мостовой.
Kaheaastase või pikema kestusega abiga seotud kohustused kehtestatakse üldjuhul ühe aasta kaupaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кровь - людей и монстров - на мостовой.
Suuline tõlgeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
На камнях мостовой видны две-три кучи конского навоза, похожие на капли краски на холсте.
Tal on püstol ja ta ajab teid tagaLiterature Literature
Не стой там, на мостовой.
Teine annus manustatakse mõlemal juhul üks kuni kolm kuud pärast esimestOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Некоторые из них опускались на колени и целовали мостовую, по которой прошлепали ее босые ноги.
Ma pean minemaLiterature Literature
1965 — Построен в Фаниполе первый завод, единственный в Белоруссии завод железобетонных мостовых конструкций.
Mina ei teinud sedaWikiMatrix WikiMatrix
Так, этим утром, я смотрел газету, какой-то банкомат в Bumsville, ldaho, выкинул 700 $ на мостовую.
Raport: Daul AOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мостовые вокруг театра каменщики выстлали брусчаткой, положив на основании из каучука.
Juhul kui lõike # punkti b kohaselt edastatud teabe sisu muudetakse, teatab fondivalitseja sellest muudatusest kirjalikult nii päritoluliikmesriigi kui ka vastuvõtva liikmesriigi pädevatele asutustele enne muudatuse rakendamistjw2019 jw2019
Тихие узкие булыжные мостовые, каменные дома, живописные уголки, солнечные базарные площади и очаровательные загородные пейзажи придают Вольтерре свой неповторимый колорит.
Selle tagamiseks ning kvoodi maksimaalseks kasutamiseks tuleks tagatis vabastada ainult määruse (EÜ) nr #/# artikli # lõike # kohase veodokumendi esitamiseljw2019 jw2019
Стук половинок скорлупы кокосового ореха об обитую войлоком доску превращался в цокот конских копыт по булыжной мостовой.
Komisjon kavatseb hinnata poliitika võimalusi, sealhulgas vajadust edasiste seadusandlike meetmete järele, mis kaitseksid andmeid ja eraelu puutumatust, ning käsitleda muid avaliku poliitika eesmärkejw2019 jw2019
Они могли бы сесть за столик кафе на мостовой или неподвижно стоять в несущейся толпе.
E-#/# (EL) Esitaja(d): Ioannis Gklavakis (PPE-DE) komisjonile (#. detsemberLiterature Literature
Пройдя по Карлову мосту и под аркой Староместской мостовой башни (по пути обратите внимание на скульптуру зимородка на восточном фасаде башни, который был любимым личным символом Вацлава), вы попадаете в Старый Город, где трудно удержаться, чтобы не фотографировать.
Käesolevas arvamuses ei üritata hõlmata kõiki terrorismivastase võitluse strateegia meetmeidjw2019 jw2019
Мостовую будто отдраили дочиста.
teeb ettepaneku asutada teabevahetusvõrgustik ELi tasandil, mille eesmärgiks on koguda ja analüüsida kõikide institutsioonide ja organisatsioonide aktiivse HIV/AIDSi vastase võitluse parimaid kogemusi; usub, et selline mehhanism aitaks tuvastada jooksvate tegevuste puudujääke ja kujundada uusi strateegiaidOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если Вы и падёте, то только на мостовую.
Lepingu # lisa peatüki # punkti # (Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr #/#) lisatakse järgmine taaneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мысль о том, что 5 с половиной тысяч попросту брошены на мостовой,
eeskirjade eiramise ja alusetult makstud summade tagasinõudmise aruandlus- ja järelevalvemenetlusedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А в Женеве, хоть этот город и гораздо богаче, они все еще на мостовой и тротуарах.
Mida me neist teame?- Mitte mõhkugiLiterature Literature
Мостовая была заблокирована с огромным потоком торговки в двойной прилив внутрь и наружу, в то время как пешеходные дорожки были черны от торопясь рой пешеходов.
Aku laetuse protsendi näitamineQED QED
Индийцы ее жуют, а затем сплевывают на землю. Как отмечается в калькуттской газете «Телеграф», «вся слюна, выплюнутая на мосту с 2007 года, привела к уменьшению толщины (от 6 до 3 миллиметров) стальных кожухов, защищающих [мостовые] колонны».
Vastavalt vajadusele klassifikatsiooniühing või-ühingud ning mis tahes muu organisatsioonid, kes on väljastanud sellele laevale klassifikatsioonitunnistused, kui need on olemasjw2019 jw2019
Поэт бросился бежать к турникету, как только услыхал первый вопль, и видел, как голова подскакивала на мостовой.
Alates #. juunist #. aastast kohaldatud # %-se maksejõulisuse miinimummäära korral oleks sellele vastav summa # miljonit Saksa marka (# miljonit eurotLiterature Literature
[ слышен цокот копыт по мостовой. ]
Sulle ka ei meeldiksOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как же я благодарен за Церковь, будь то на центральном побережье Калифорнии или в конце булыжной мостовой в центральной Африке!
Kas sa ei leia?LDS LDS
Как могут быть все эти каналы, мосты, мостовые, церкви, всё это сказочное, блядь, великолепие как это всё может быть не в чьём- то блядском вкусе?!
SOTSIAALPOLIITIKA JA TÖÖHÕIVEopensubtitles2 opensubtitles2
Я предпочитаю ходить по мостовой.
Hüvitis üldist majandushuvi pakkuvate teenuste osutamise eest/abi puudubOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
На нем длинное пальто, из которого на мостовую понемногу высыпается нечто похожее на строительные камушки.
Ma olen veendunud, et kui ma pistan selle avasse seinas, avanevad mulle kõik saladusedLiterature Literature
56 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.