мостовая
sillutis · teekate
мостовой oor Estnies
мостовой
Vertalings in die woordeboek Russies - Estnies
sild-
У неё душа мостового тролля.
Ta on hing silla troll.
silla
У неё душа мостового тролля.
Ta on hing silla troll.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Завтра вы со своей мебелью останетесь на мостовой под дождем!
Liikmelisuse miinimumkestusOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Выходят и ужинают прямо на мостовой.
Lisaks esineb oht selliste ärisaladuste levikuks, mille teadmine ei oma riigiabi kontrollimenetluses võib-olla üldse tähtsustOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кровь - людей и монстров - на мостовой.
Kuna käesoleva määruse eesmärke, nimelt ühenduse tolliterritooriumile toodava või kõnealuselt territooriumilt väljaviidava kauba suhtes kohaldatavate eeskirjade ja protseduuride sätestamist tolliliidu kui siseturu keskse samba efektiivse toimimise huvides, ei suuda liikmesriigid piisavalt saavutada ning seetõttu on neid parem saavutada ühenduse tasandil, võib ühendus võtta meetmeid kooskõlas asutamislepingu artiklis # sätestatud subsidiaarsuse põhimõttegaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
На камнях мостовой видны две-три кучи конского навоза, похожие на капли краски на холсте.
Me täna kaalusime seda asjaLiterature Literature
Не стой там, на мостовой.
Ta ei ava ustOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Некоторые из них опускались на колени и целовали мостовую, по которой прошлепали ее босые ноги.
Juhataja peab esitama deklaratsiooni kohustuse kohta tegutseda sõltumatult avalikes huvidesLiterature Literature
1965 — Построен в Фаниполе первый завод, единственный в Белоруссии завод железобетонных мостовых конструкций.
Ma vist pillasin selle mahaWikiMatrix WikiMatrix
Так, этим утром, я смотрел газету, какой-то банкомат в Bumsville, ldaho, выкинул 700 $ на мостовую.
Kohtuasi T-#/#: #. märtsil # esitatud hagi- Lidl Stiftung versus Siseturu Ühtlustamise Amet- Vinotasia (VITASIAOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мостовые вокруг театра каменщики выстлали брусчаткой, положив на основании из каучука.
Autoriseerimistingimuste tõhusa seire ja jõustamise võimaldamiseks peaksid tarnijale antud autoriseeringust kasu saavad allkasutajad teavitama ametit aine omapoolsest kasutamisestjw2019 jw2019
Тихие узкие булыжные мостовые, каменные дома, живописные уголки, солнечные базарные площади и очаровательные загородные пейзажи придают Вольтерре свой неповторимый колорит.
Artikkel # (endine artikkeljw2019 jw2019
Стук половинок скорлупы кокосового ореха об обитую войлоком доску превращался в цокот конских копыт по булыжной мостовой.
Viimane vend on surnudjw2019 jw2019
Они могли бы сесть за столик кафе на мостовой или неподвижно стоять в несущейся толпе.
Taotluse esitaja arvas seepärast, et normaalväärtus tuleks tema puhul määrata vastavalt algmääruse artikli # lõike # punktile bLiterature Literature
Пройдя по Карлову мосту и под аркой Староместской мостовой башни (по пути обратите внимание на скульптуру зимородка на восточном фасаде башни, который был любимым личным символом Вацлава), вы попадаете в Старый Город, где трудно удержаться, чтобы не фотографировать.
Seedetraktjw2019 jw2019
Мостовую будто отдраили дочиста.
Minu ja Rose' i suhe oli midagi, mida normaalsed inimesedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если Вы и падёте, то только на мостовую.
Aga ta oskab teeselda, ja kui ta saab haiget ja tahab maailmast välja lülituda, võid sa ootama jäädaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мысль о том, что 5 с половиной тысяч попросту брошены на мостовой,
Võimud vaatavad sinu tunnistuse üle vastandina selgele, jõulisele võimalusele, et ma olen kaotanud terve öö jagu väärtuslikku eetriaega, reklaamides seda sitahunnikut kuulates VRAdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А в Женеве, хоть этот город и гораздо богаче, они все еще на мостовой и тротуарах.
Käesolev direktiiv on adresseeritud liikmesriikideleLiterature Literature
Мостовая была заблокирована с огромным потоком торговки в двойной прилив внутрь и наружу, в то время как пешеходные дорожки были черны от торопясь рой пешеходов.
Katseprojekti rahastatakse järgmiselt eelarverealtQED QED
Индийцы ее жуют, а затем сплевывают на землю. Как отмечается в калькуттской газете «Телеграф», «вся слюна, выплюнутая на мосту с 2007 года, привела к уменьшению толщины (от 6 до 3 миллиметров) стальных кожухов, защищающих [мостовые] колонны».
Süvamere kalavarude majandamine (arutelujw2019 jw2019
Поэт бросился бежать к турникету, как только услыхал первый вопль, и видел, как голова подскакивала на мостовой.
Regionaalabi piirmäär asjaomase piirkonna kohtaLiterature Literature
[ слышен цокот копыт по мостовой. ]
Taimeõlid/eeterlik õli (eugenoolOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как же я благодарен за Церковь, будь то на центральном побережье Калифорнии или в конце булыжной мостовой в центральной Африке!
Koostööd Maailma Terviseorganisatsiooniga rakendatakse vastavalt järgmiseleLDS LDS
Как могут быть все эти каналы, мосты, мостовые, церкви, всё это сказочное, блядь, великолепие как это всё может быть не в чьём- то блядском вкусе?!
Mängisime koos Pat Benatariga, aga seda ainult siis, kui meil raha oli vajaopensubtitles2 opensubtitles2
Я предпочитаю ходить по мостовой.
Sa tegid selle oma olemusega lihtsaksOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
На нем длинное пальто, из которого на мостовую понемногу высыпается нечто похожее на строительные камушки.
Lahe õlavööLiterature Literature
56 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.