на берег oor Estnies
на берег
Vertalings in die woordeboek Russies - Estnies
maal
Питаясь на дне моря и живя на берегу, игуаны помогают выживать и другим животным.
Tuues toitaineid merest maale, aitavad iguaanid ka teistel loomadel saarel elada.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Оно должно было стать «как звезды небесные и как песок на берегу моря» (Бытие 22:17).
Nii et nüüd olen ma Humphrey pere lemmikheategevusobjekt?jw2019 jw2019
30 тыс € ч морпехов высадились на берегах " водзимы.
Ma juba mõtlesingi, millal sa helistada kavatsedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
На берегу Речной прайд занят поеданием туши найденного мертвого бегемота.
Traktori tuuleklaasi vaatevälja määratlusOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Где бы ни собирались люди — на горе или на берегу моря,— Иисус везде всенародно проповедовал истины Иеговы.
Autoriseerimistingimuste tõhusa seire ja jõustamise võimaldamiseks peaksid tarnijale antud autoriseeringust kasu saavad allkasutajad teavitama ametit aine omapoolsest kasutamisestjw2019 jw2019
Да, античные рощи на берегах Нила, восточные ландшафты, современные городские парки и ботанические сады — о чем они свидетельствуют?
Teatud juhtudel (nt kui eeldatakse, et uuritav aine on madala toksilisusega) tuleks teha piirsisalduskatse, kasutades # μg toimeainet mesilase kohta, eesmärgiga näidata, et LD# on sellest väärtusest suuremjw2019 jw2019
Итак, ребята, сходите на берег.
Ja ma ütlesin talle:" Sa oled jagunenud kaheksOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Они стояли на берегу реки Стикс.
Administratiivsetel põhjustel on asjakohane sätestada, et toetussertifikaadi summa vähendamise ja tagatise vabastamise taotlused esitataks lühikese aja jooksul ning heakskiidetud vähendustest teavitataks aegsasti komisjoni, et oleks võimalik neid arvesse võtta alates #. detsembri # kasutatavate toetussertifikaatide summa kindlaksmääramisel vastavalt määrusele (EÜ) nrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Купальные машины часто оборудовались флажком, который поднимался купальщиком как сигнал готовности возвратиться на берег.
ON OTSUSTANUD JÄRGMISTWikiMatrix WikiMatrix
В июле на берегу реки.
Vastutavad asutused või vahendusorganisatsioonid, kellele on delegeeritud teatavad ülesanded, kontrollivad siseriiklike ja ühenduse õigusnormide täitmist, eelkõige seda, kas täidetakse komisjoni heakskiidetud riiklikus rakendusprogrammis sisalduvaid tingimusi, fondi kulude abikõlblikkuse eeskirju ning vajaduse korral konkurentsi, riigihankeid, keskkonna kaitsmist ja selle seisundi parandamist ning meeste ja naiste ebavõrdsuse kaotamist ja nende võrdõiguslikkuse edendamist käsitlevaid eeskirju, ning kinnitavad maksetaotluste põhjendatust ja õigsust, kontrollides hankemenetlusi, lepingute sõlmimist, projektide teostamise edenemist, makseid ja tööde vastuvõtmistOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нина Метро, за городом на берегу?
Lisaks peab EIT andma oma positiivse panuse üliõpilaste liikuvusse.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Почему ты просто не сойдешь на берег?
Deklaratsioonile kirjutab pärast vastavuse kontrollimist alla pädev ametiisikOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В ней движутся тени, огромные тени – вдалеке, на берегу реки, но что это такое, я не могу сказать.
Nimikiri sisaldab esimeses lõigus osutatud eksperte ja teisi, otse sekretariaadi poolt kindlaksmääratud eksperteLiterature Literature
Полковник Клепертон был один, когда сошел на берег?
Sa ei tahtnud teadaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Гребцы отказались ступить на берег, сказали, что он проклят.
Kapitalisüst ei olnud vajalik, et hoida liidumaa panka käigusOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Водителя так и не нашли, но девушку выбросило на берег в нескольких милях от того места.
Robert Forrester?See olete teie, eks?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ћы украли кофе у — ¬ - шников, когда они высадились на берег.
Kui sa oled kupeldaja, siis oled põhjakäinud kupeldajaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Помнишь, как мы жили на берегу озера, Тедди?
Otsuse vastuvõtmise kuupäevOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Самое ужасное, что другие туристы стояли на берегу и с изумлением смотрели на море.
Viimaseid prognoose ja võlataset arvesse võttes kajastab keskpika perioodi eesmärk stabiilsuse ja kasvu pakti eesmärkejw2019 jw2019
Он запел тихо, пощипывая струну: Толстый монах на берегу С молитвою ставит крест
töökoha osade kavandamise, valmistamise või konstrueerimise tehnilist ühtlustamist ja standardimist käsitlevate direktiivide vastuvõtmisest ja/võiLiterature Literature
— А ты сам — тебя ведь нашли на берегу залива, — ты разве ничего не слышал?
Läbivaatamisega seotud uuringu tulemuste põhjal otsustati, et vaatlusaluse toote suhtes, mida toodab ja ekspordib ühendusse taotluse esitaja, tuleks kohaldada tasakaalustavat tollimaksu tasemel, mis vastab kõnealuse äriühingu jaoks kehtestatud subsiidiumide individuaalsetele summadele, s.o #,# %Literature Literature
Утром мы высадимся на берег.
Taandamine ühevärviliseks (pseudotoonitudOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я обещала Джеку, что никто не ступит на берег.
Sellise pikendamise taotluse esitamisel peab taotleja esitama kirjaliku kinnituse selle kohta, et ühtki sellist muudatust pole tehtud, ja kui ei tule ilmsiks vastupidist teavet, väljastab teavitatud asutus vastavalt punktile #.# sertifikaadi kehtivuse pikenduseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Каждый защищает собственную среду обитания – в джунглях ли, в горах, на берегу или у границы.
komisjon kaasatakse ja ta osaleb neil kohtumistelLiterature Literature
Ступай на берег, там и оставайся
Komisjon tuletab meelde, et direktiivis #/#/EMÜ kiidetakse heaks abi Kreeka laevatehastele juhul, kui see: antakse laevatehaste finantsalaseks ümberkorraldamiseks seoses süstemaatilise ja spetsiifilise ümberkorraldusprogrammiga, mis seondub laevatehaste realiseerimisega müügi teelopensubtitles2 opensubtitles2
Инженеру надо на берег.
Vajadusel kehtestatakse kolmandate Euroopa riikide esindajate osalemise kord ja tingimused artikliga # ettenähtud korrasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1275 sinne gevind in 53 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.