на месте oor Estnies

на месте

Vertalings in die woordeboek Russies - Estnies

in situ

kohapeal

Любой, кто не способен идти наравне со всеми, должен быть убит на месте.
Kõik need, kes sammu ei pea, lüüakse kohapeal maha.

Soortgelyke frases

сообщение об отсутствии на рабочем месте
kontorist väljasoleku sõnum

на вашем месте
mina sinu asemel

нет на месте
Eemal · Kontorist väljas · Ära

устанавливать состояние "Нет на месте", когда я не работаю на компьютере более
Kui mu arvuti on järgmise ajaperioodi jooksul jõudeolekus, kuva minu olekuks Ära:

Нет на месте
Eemal · Ära

запрет на слив сточного ила в неустановленных местах
reoveesette laotamiskeeld

третье место на этапе
etapi kolmas koht

Показывать состояние "Нет на месте"
Kuva olek Eemal

место на диске
kettaruum

voorbeelde

я хочу, чтобы ваш агент утром был уже на месте.
Agent olgu hommikuks kohal.

Многие на месте Ионафана стали бы ревновать Давида, считая его соперником.
Joonatani olukorras oleksid paljudki Taavetile kiivad olnud ja vaadanud temale kui rivaalile.

Когда у тебя только одно яйцо, то нужно быть уверенным, что оно все еще на месте.
Kui sul on vaid üks, siis tahad veenduda, et see on alles.

Помоги мне вернуть его на место.
Aita mul ta tagasi panna.

2 Будь вы на месте Осея, как бы вы хотели, чтобы к вам относились?
2 Kui sina oleksid sellises olukorras, siis kuidas sa sooviksid, et teised sind kohtleksid?

Преступники всегда возвращаются на место преступления.
Mõrtsukas tuleb alati kuriteopaigale tagasi.

На месте столицы царства Зенобии, Пальмиры, в наши дни можно найти только деревню.
Palmyrast, Zenobia kuningriigi pealinnast, on tänapäeval alles vaid küla.

Макс на месте?
On Max seal?

Холм на месте древнего израильского города Арад находится к западу от Мертвого моря.
See muldvall Iisraelis, mis tähistab muistset Aradi linna, asub Surnumerest lääne pool.

Тебя распнут на месте за такое.
Nad tapavad sind selle eest koheselt.

Есть соперник, который претендует на место Наследника Демона.
Deemomi pärija kohale on rivaal.

У меня было время подумать и всё поставить на места.
Ma olen sellest vahel mõelnud ja kõik näib päris lihtne.

Если отсюда до леса ничего не обнаружим, пойдем на место боя и последний раз пороемся в пепле.
Kui me siit kuni metsaservani midagi ei leia, siis otsime veel viimast korda lahinguväljalt ja tuleasemelt.

Вставил бы ствол себе в рот прямо на месте, блядь!
Ma oleks sealsamas pistnud püstolitoru oma fucking suhu!

Вернитесь на место пожалуйста
Härra, te peaksite istuma!

Ты знала, что она была на месте преступления?
Sa teadsid, et ta viibis sündmuskohal?

Возможно, вам трудно представить себя на месте Сарры.
Saara ees seisev valik ei pruugi meil oma eluga kohe haakudagi.

Пожалуйста, оставайтесь на местах.
Kas jääksite oma kohtadele?

Найдено на месте преступления
Avastatud sündmuspaigalt

Стой на месте!
Püsi paigal!

Будь на месте фараона более благоразумный человек, он бы отказался от преследования.
Iga vähegi arukas väejuht oleks lõpetanud tagaajamise, kuid vaarao seda ei teinud.

Ты ведь не думаешь, что я послушаю тебя, если ты скажешь мне сидеть на месте.
Arvad, et ma kuulan ka või?

Ставьте себя на место составителей Священных Писаний
Enda samastamine nendega, kes on pühakirjad kirjutanud

А теперь, сядьте, блядь, на место, и рассказывайте всё, что знаете
Seega istuge kohe maha ja rääkige, mida te teate

Преследуемый, он переезжал с места на место и не переставал учить людей.
Ehkki Origenes oli sunnitud pidevalt elukohta vahetama, et end tagaajajate eest peita, ei loobunud ta õpetamisest.