на полставки oor Estnies

на полставки

Vertalings in die woordeboek Russies - Estnies

osalise tööajaga

Городской ратуше нужен новый охранник на полставки на выходные.
Raekotta on nädalalõppudeks osalise tööajaga turvameest vaja.

poole kohaga

А еще Кэрол, которая работает у нас на полставки, так что...
Ning Carol, kes hooajati poole kohaga töötab, nii et...

voorbeelde

Городской ратуше нужен новый охранник на полставки на выходные.
Raekotta on nädalalõppudeks osalise tööajaga turvameest vaja.

А еще Кэрол, которая работает у нас на полставки, так что...
Ning Carol, kes hooajati poole kohaga töötab, nii et...

Даже на полставки?
Isegi mitte poole kohaga.

Тогда Резиг получал степень в области компьютерных наук и работал на полставки в местной фирме Brand Logic.
Siis sai Rezig bakalaureusekraadi arvutiteaduse valdkonnas ja töötas poole kohaga kohalikus firmas Brand Logic.

Свидетель Иеговы по имени Чарльз тоже работал в этой же школе на полставки и был бдительным благовестником.
Samas koolis oli poole kohaga õpetajana tööl Charles, kes oli Jehoova tunnistajana innukas evangeeliumikuulutaja.

Эй, Бэк Сын Чжо работает на полставки в ресторане, да?
Hei, Baek Seung Jo töötab osalise ajaga restoraanis?

Ты могла бы быть моделью на полставки
Võiksid olla poolekohaga modell

Работа на полставки, зато Паттерсон вписала вас в программу страхования.
Osalise tööajaga, kuid Patterson organiseeris teile haigekassa kaardi.

Помимо работы бухгалтером я еще и сыщик на полставки.
Lisaks sellele, etraamatupidaja, ma olen kaosalise tööajaga nuuskur.

2 Невозможно быть Свидетелем «на полставки».
2 Keegi ei saa olla kristlane osaajaliselt.

Если ты уже достаточно взрослый, то нет ли возможности где-нибудь подработать или устроиться на полставки?
Kui oled juba piisavalt vana, võiksid ehk proovida teha ka mõnda juhutööd või osaajalist tööd.

Только на полставки
Poole kohaga

Парень, если согласен на полставки, то можешь начинать прямо сейчас
Kui oled nõus poole palgaga, siis võid kohe alustada.

Вы знаете, существует причина, почему в среднем игроки Мира Варкрафта играют по 22 часа в неделю, что-то вроде работы на полставки.
Sellel on oma põhjus, miks kesmine World of Warcrafti mängija mängib 22 tundi nädalas, mis on nagu poole kohaga töö.

Вы знаете, существует причина, почему в среднем игроки Мира Варкрафта играют по 22 часа в неделю, что- то вроде работы на полставки.
Sellel on oma põhjus, miks kesmine World of Warcrafti mängija mängib 22 tundi nädalas, mis on nagu poole kohaga töö.

Дело в том, что я бы не отказался от чей-либо помощи в фонде, в качестве ассистента на полставки, но также и генератора идей.
Asi on selles, et mulle kuluks sihtasutuse juures abi ära. Osalise tööajaga assistendi ja samuti ideemehena.

3 Одна сестра, которая начала общее пионерское служение, решила сохранить работу с полным рабочим днем, хотя она вполне могла бы обеспечивать себя, работая на полставки.
3 Kui üks õde alustas üldpioneerteenistust, otsustas ta täiskohaga edasi töötada, kuigi osaajaline töö oleks tal võimaldanud end ära elatada.

Если случается так, что мы не расположены проповедовать из-за того, где находимся или чем занимаемся, стоит спросить себя: «Служу ли я Иегове полновременно или „на полставки“?»
Juhul kui me ei söanda anda mõnikord tunnistust selle pärast, kus me oleme, või selle pärast, mida me teeme, on meil tarvis endalt küsida: kas ma teenin Jehoovat täisajaliselt või osaajaliselt?

Примерно 68 процентов японских подростков получают деньги на различные расходы, в среднем по 220 долларов в месяц; своим ненаглядным внучатам дают деньги бабушки и дедушки; немало молодежи работает на полставки.
Umbes 68 protsenti Jaapani teismelistest saab taskuraha, ja seda keskmiselt 220 dollarit kuus, ning peale selle saavad paljud raha ka oma hellitavatelt vanavanematelt ja osaajaliselt töölt.