на здоровье oor Estnies

на здоровье

tussenwerpsel

Vertalings in die woordeboek Russies - Estnies

pole tänu väärt

tervi seks

võta heaks

На здоровье, Святой Отец.
Võtke heaks, püha isa.

Soortgelyke frases

отрицательные факторы, влияющие на окружающую среду и здоровье человека
keskkonnalähtene terviseoht

оценка степени воздействия на здоровье населения
keskkonna tervisemõju hindamine

voorbeelde

Вырывай на здоровье.
Lase käia.

Да, порой беременность отрицательно сказывается на здоровье и даже несет опасность.
Jah, rasedus võib teha tervisele kahju – olla koguni ohtlik.

В марте 2002 года у Чарльза, который никогда не жаловался на здоровье, случился резкий упадок сил.
Charles, kes oli muidu alati hea tervisega olnud, varises 2002. aasta märtsis äkitselt kokku.

На здоровье.
Pole tänu väärt.

Как стресс сказывается на здоровье?
Millist mõju avaldab stress organismile ja tervisele?

Может ли он повлиять на здоровье?
Kas võiks see sinu tervist pikema aja vältel mõjutada?

Кроме того, постановления Моисеева закона, касающиеся половых отношений, благоприятно влияли на здоровье всего израильского народа.
Nagu öeldud, edendasid need Moosese Seaduse juhendid kõige muu hulgas iisraellaste kogukonna tervist.

Но, как предупреждает газета, дополнительная нагрузка «влияет на здоровье, сон и развитие» ребенка.
Selline lisakoormus aga „mõjub halvasti lapse tervisele, ei lase tal korralikult välja puhata ja takistab tema arengut”, märgib ajaleht.

На здоровье!
Terviseks!

Рискуйте себе на здоровье если при этом не рискует кто-то другой.
Proovimises ei ole midagi hullu... kuniks sina oled ainus, kes maksma peab.

На здоровье.
Las ta teeb seda.

Выбор, влияющий на здоровье
Tervist mõjutavad valikud

Неизвестно правда его влияние на здорового человека.
Pole teada, mida see terve inimesega teeb.

На здоровье.
Terviseks

Относительно немногие из них прошли проверку на предмет воздействия на здоровье человека.
Vaid üksikute kemikaalide puhul on testitud nende mõju inimese tervisele.

Однако умение владеть собой благоприятно влияет не только на здоровье.
Enesevalitsuse kasu ei piirdu aga üksnes tervisega.

Носите на здоровье.
Sa kanna neid heas tervises.

Чтобы придерживаться библейского взгляда на здоровье и методы лечения, требуется здравомыслие и мудрость от Бога.
Kui tahame terviseküsimustes juhinduda Piibli seisukohast, läheb meil vaja jumalikku tarkust ja head otsustusvõimet.

На здоровье.
Võtke aga.

На здоровье.
Sina oled teretulnud.

Поймай себе еще одного и ешь на здоровье по-своему, только уйди с моих глаз.
Mine püüa veel mõni ja söö, nagu sulle meeldib - kuskil omaette, minu silma alt ära.

Если захочешь испугаться после этого, то на здоровье.
Kui tahad pärast paanitseda, siis on see täiesti sinu vaba valik.

Так что, играй на здоровье, милая обезьянка.
Mängi oma võtmetega, väike pärdikupoeg.

Помимо всего прочего, оно положительно влияет на здоровье.
Näiteks on sellest kasu tervisele.

Надо отметить, что забота о Хейди не отразилась на здоровье Сони.
Võib ära märkida, et Sonia tervis ei saanud kuidagi kahjustada sel ajal, kui ta Heidi eest hoolitses.