полет внутрь, наружу
Lenda sisse, lenda välja
наружу oor Estnies
наружу
Vertalings in die woordeboek Russies - Estnies
välja
И теперь эти воспоминания находятся в ловушке её сознания, стараясь вырваться наружу.
Ning need mälestused on tema kehas kinni, püüdes sealt välja pääseda.
väljapoole
Это духи, выходящие наружу изнутри.
Parfüüm, mis tuleb seest väljapoole.
õue
Я не знала, что наружу нельзя.
Ma ei teadnud, et ma ei tohi õue tulla.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Уинслоу пытается выкурить наружу Олли.
Biokütuste säästlikkuse kriteeriumidOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когда мы открыли дверь в пещеру, должно быть, он вышел наружу.
Andke mulle luba, söör, minna põhja koos salga ratsanikegaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы хотим наружу!
Samaaegne suukaudne antidiabeetiline ravi võib vajada kohandamistOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я встаю и выхожу наружу.
võttes arvesse komisjoni poolt #. mail #. aastal esitatud Euroopa Liidu #. aasta eelarve esialgset paranduseelarve projekti nrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тем, кто разгуливает в нижнем белье так, что все добро выпирает наружу?
Teeme riietest köieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И теперь эти воспоминания находятся в ловушке её сознания, стараясь вырваться наружу.
Tema nimi on ClarkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Блэйк заявляет, что его арестовали после того, как он вышел Наружу.
Mõned nõukogu soovitatud sätted annavad sellegipoolest põhjust muretsemiseks.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но на твоем месте, я бы не выходил наружу, пока c мылом не вычистят ковры...
Kõnealuse taotluse läbivaatamisel on selgunud, et asjaomaste liigitusmeetodite kinnitamise tingimused on täidetud täielikult seadme HGP # suhtes, kuid ainult osaliselt seadme ZP-DM# suhtesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Шнуровкой наружу.
Sa sulged programmi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Парни выбираются наружу, собирают все, что только можно, чтобы держать нас на плаву
kohalike ja piirkondlike omavalitsustetugevdamist, et tagada acquis' sobiv kohaldamine sellel tasandil; hea halduse ja halduskultuuri ning eetiliste põhimõtete järgimise edendamist avalikus haldusesopensubtitles2 opensubtitles2
Но когда мы выберемся наружу, ты сможешь увидеть ее в нижней части неба, во всех ее видах.
Taandamine ühevärviliseks (pseudotoonitudLiterature Literature
Только подождите его с наружи, на террасе.
Kas see pidi just vana mees olema?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Каждый раз, когда он выходит наружу, происходит что-то хорошее.
Kasvama läinud teradOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я могу войти в наружу?
Sa võiksid ees minna, et mind näiteks juhatadaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А.Р.Г.У.С. собирается сровнять город с землей, лишь бы не дать им выйти наружу.
Seejärel toimub järelküpsemine, mille käigus pakendatud kauba niiskusesisaldus ühtlustub, lõikepind tasaneb ja täidis muutub muredamaks, värv stabiliseerub looduslike maitseainete oksüdeerumisvastase mõju tõttu, ning nende omaduste ja maitse ümardumise tõttu eristub toode täiesti selliste toodete maitsest ja koostisest, mida kohe kaubastatakseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В сообщении говорилось, что образования «приняли форму купола, из-за чего скважины Попокатепетля наполнятся в течение нескольких месяцев, а это может вызвать выброс наружу».
Sümbolite nimekiri, mis sunnivad peale treppimise ümberarvutamise kohe pärast nende sisestamistjw2019 jw2019
Если эта пропасть и правда путь наружу, он будет ждать там, где бы он не очутился.
Lisaks sellele töötab komisjon välja meetodid kahe-või kolmerattaliste mootorsõidukite süsinikdioksiidi eriheitmete määramiseksOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Наша вера не дает адской тьме вырваться наружу.
esitama komisjonile punktis a nimetatud, reisijate veoga tegelevate liinilaevade ja kaubaliinilaevade eraldi loetelud hiljemalt kuue kuu jooksul pärast käesoleva direktiivi jõustumist ning edaspidi iga kord, kui nimetatud liinidel toimub muudatusiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы выманим агентов Основателя наружу.
Sai su proua rahuldatud?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Выбросьте мне наружу вирус и больше никто не пострадает!
Sõbrad, kuulake!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Желание возникло, И прорывается наружу.
Euroopa Ravimiamet vaatab kõik võimalikud uued andmed igal aastal uuesti läbi ja vajaduse korral uuendab käesolevat kokkuvõtetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когда его отпустили, когда он осквернил ее, настоящий Пол выбрался наружу.
Ühenduse rahalist toetust tuleks anda tingimusel, et kavandatud meetmed viiakse tõhusalt ellu ning et pädevad asutused esitavad käesolevas otsuses ette nähtud tähtaja jooksul kogu vajaliku teabeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Свиньи унесут в своих желудках семена и те выйдут наружу далеко от материнского дерева.
Järgmine kord ma nii kena su vastu enam poleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А теперь представьте, что эта прелюдия длится три года... и сексуальная энергия бродит в вашем теле... и не выходит наружу.
Kui juht selle eksami teeb, võib selle kestuse lahutada alapunktis i nimetatud #-minutisest sõidueksamist, kuid mahalahutatav aeg ei või ületada # minutitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
На правой руке, короной наружу - означает, что твое сердце в поисках.
Neil patsientidel suurendavad aneemiat oluliselt nii erütropoetiini vaegus kui ka erütroidsete eellasrakkude tundlikkuse vähenemine endogeense erütropoetiini suhtesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.