настраиваемый компонент
kohandatav komponent
настраиваться oor Estnies
настраиваться
Vertalings in die woordeboek Russies - Estnies
end häälestama
end meelestama
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Но признание теории эволюции, которая настраивает умы людей на жестокую борьбу за существование и выживание наиболее приспособленных, не послужило на благо людей.
Tagurdustulelaternadjw2019 jw2019
MSN, ICQ and AIM, Jabber и Yahoo используют сетевую инфраструктуру & kde;. Использование ими прокси-сервера SOCKS настраивается через & kde;: Центр управления Интернет и сеть Прокси
Sellel esmaspäeval?JahKDE40.1 KDE40.1
Настраивайтесь на завтра, на эпическое завершение.
Muudatused # ja #: Ühine seisukoht ei sisalda komisjoni esitatud põhjendust # ja parlamendi ettepanekut põhjenduseks #a, kuna nõukogu arvates ei ole vaja igat nõuet eraldi selgitadaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Набор инструментов настраивается в меню Настройка Настроить панели инструментов
Kelle laev see on?KDE40.1 KDE40.1
Это вызывает меню & kde;. Вы можете создавать пиктограммы, редактировать закладки, вырезать и вставлять, запускать команды, настраивать & kde;, выравнивать пиктограммы, заблокировать сессию и выйти из & kde;. Конкретное содержимое меню может изменяться в зависимости от текущего состояния & kde
Nõupidamisele pole enam ohtuKDE40.1 KDE40.1
Я его еще не настраивал.
Käesolev määrus jõustub #. novembrilOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это потому что некому показать мне, как настраивать эту штуку
Valideeritud PCR-protokoll ja-reaktiividopensubtitles2 opensubtitles2
4 В начале 44-й главы дается настраивающее на положительный лад напоминание о том, что Израиль был избран Богом, отделен от соседних народов, чтобы стать его служителем.
Seega ei ole IKT mitte ainult ise innovaatiline valdkond, vaid ka innovatsiooni vahend muudes teaduse, ühiskonna ja tehnoloogia valdkondadesjw2019 jw2019
Вы также можете индивидуально настраивать компоненты, активируя их щелчком на соответствующей пиктограмме в боковой панели и выбирая пункт меню Настроить & lt; имя приложенияgt; в меню Настройки
Sel pole mingit pistmist hingesidemegaKDE40.1 KDE40.1
Я сказала ему, что не согласна с выходом в эфир этой песни, поскольку многие семьи настраиваются на эту радиоволну по утрам.
Kuuenda raamprogrammi tegevus peaks olema vastavuses ühenduse finantshuvidega ja neid huve kaitsmaLDS LDS
Журнал недавно посещённых адресов (URL). Его можно настраивать по своему усмотрению. Name
Nüüd on nad mu suuremad kliendidKDE40.1 KDE40.1
Эта часть документации посвящена функциям & kspread; для людей с ограниченными возможностями. Некоторые из них реализованы непосредственно в & kde; и настраиваются с помощью kcontrolcenter;. Некоторые же специфичны только приложениям & koffice;, часть же-только & kpresenter
Nagu minu isagiKDE40.1 KDE40.1
Всего лишь 2 минуты ведут к гормональным изменениям, которые настраивают ваш мозг либо на напористость, уверенность и силу, либо на напряжённость и чувство закрытости.
Seetõttu tuleks sealiha eraladustamiseks antava abi andmine lõpetada ja määrata kindlaks sealiha eraladustamiseks antava abi taotluste esitamise viimane tähtpäevted2019 ted2019
Настраиваемый оконный менеджер, основанный на BlackboxName
Et vältida kattumist kehtivate põllumajandus- ja keskkonnaalaste õigusaktidega ning arvestades subsidiaarsuse põhimõtet seoses keskkonnanõuete rakendamisega, peaks igal liikmesriigil olema võimalik otsustada keskkonnanõuete rakendamise üle, võttes arvesse oma kliimat, põllumajandust ja mulla omadusiKDE40.1 KDE40.1
Казалось, им станет служение в сельской местности Англии, и мы уже настраивались на это.
Kui ta peaks teada saama et see siin onjw2019 jw2019
Набор сокращений можно настраивать. Если модуль активен, то это можно сделать в окне Настройка Настроить KDevelop..., вкладка Сокращения
kõik sperma toomiseks kasutatavad pullid läbinud negatiivse tulemusega immunofluorestseeruva antikeha testi või söötmetesti Campylobacter fetus’e nakkuse tuvastamiseks eesnahamaterjali või kunsttupeloputuse proovi suhtes, mis on sooritatud kogumisele eelnenud # kuu jooksulKDE40.1 KDE40.1
Да, здесь, типа... настраиваются на позитив, и всё такое.
Manustatavat kogust ja manustamisintervalli tuleb alati kohandada vastavalt kliinilisele toimele igal individuaalsel patsiendilOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Простите, что- то продолжает настраивать разбрызгиватели
Ma arvasin, et sa oled näljaneopensubtitles2 opensubtitles2
Я не настраиваюсь.
Sage: aneemiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Папа выражал опасение, что мама настраивает меня против него.
Noorukitel vanuses # kuni # aastat läbiviidud uuringutes ei ole Azomyr tablettide efektiivsus selgelt tõestatudjw2019 jw2019
Он может настраивать!
Proov, mille korral on teada, et see on kontrollitava markeri suhtes positiivne ja mille vahend on valesti klassifitseerinudOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пришлось ждать, пока настраивались аппараты, протягивались кабели и беспорядочно суетились техники.
Luba, et ei tee talle haigetLiterature Literature
Не настраивать
Kui liikmesriigid töötavad välja oma poliitikat, võtavad nad arvesse eelnevaidkogemusi rahvatervise vallas, asjaomaseid teadusuuringuid ja oma elanike erinevaid kultuure ja elustiileKDE40.1 KDE40.1
Если вам что-то не нравится во внешнем виде или функционировании рабочего стола, попробуйте это изменить и настроить все так, как считаете нужным. В & kde; можно настраивать практически всё, что касается внешнего вида и поведения рабочего стола. В отличие от большинства других графических оболочек & UNIX;, вам не придется редактировать запутанные файлы настроек (хотя, если вы желаете-то, конечно, можете!). Запустите Центр управления KDE, специальную программу для настройки рабочего стола
Ja ma tulen teie juurde tagasi suurte pöördepunktide ajalKDE40.1 KDE40.1
Но твоя жена настраивает её развестись со мной.
Nõukogu otsus #/#/ÜVJP, #. juuli #, millega muudetakse ühismeedet #/#/ÜVJP Euroopa Liidu järelevalvemissiooni kohta Gruusias, EUMM GeorgiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.