настроенность oor Estnies
настроенность
Vertalings in die woordeboek Russies - Estnies
meelestatus
häälestatus
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Мне не кажется что кто-то сейчас в настроении смеяться.
Kuni #. detsembriniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но они остаются решительно настроенными не идти на компромисс со своей верой.
PEATÜKK # #-ETTEVÕTLUSE POLIITIKAVALDKONNA HALDUSKULUDjw2019 jw2019
Мощная весть Библии привлекает справедливо настроенных людей.
Käesoleva dokumendi avaldamine annab õiguse esitada vastuväiteid vastavalt nõukogu määruse (EÜ) nr #/# artiklilejw2019 jw2019
Оставаясь духовно настроенными людьми, мы обретем мир с Богом, душевный покой и надежду на вечную жизнь.
Mõnedel juhtudel võib kaalutõus olla südamepuudulikkuse sümptomiks, mistõttu kaalu tuleb tähelepanelikult jälgidajw2019 jw2019
В камере всю ночь горела красная лампочка, и, только если тюремщик был в хорошем настроении, он позволял мне выходить в туалет.
Selles pole asijw2019 jw2019
Ситуация небезопасная, нельзя было подвергать вас риску, или рисковать утечкой информации к враждебно настроенным.
% (maksimum) abikõlblikest investeeringutest, kui need teevad noored põllumajandusettevõtjad viie aasta jooksul pärast tegevuse alustamistOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Может случиться так, что тебе нужно говорить перед скептически, а то и враждебно настроенными людьми.
võttes arvesse EÜ asutamislepingu artikli # lõiget # ja artikli # lõiget # ja artiklit #, mille alusel komisjon Euroopa Parlamendile ettepaneku esitas (Cjw2019 jw2019
Как для безработного, ты в хорошем настроении
Tõlkinud ja subtiitrid:MarekMOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Уязвленная совесть может вызвать даже депрессию или упадочное настроение.
Eelmise istungi protokoll kinnitatijw2019 jw2019
Здесь вы можете легко найти очевидные ошибки подобно отсутствию адреса электронной почты либо неправильно настроенной кодировки, не содержащей все необходимые символы
Korraldage dünaamiline koormuskatseKDE40.1 KDE40.1
Эти настроения заложили интеллектуальную основу для концепции революционной американской исключительности и были тесно связаны с республиканизмом — убеждением, что суверенитет принадлежит людям, а не наследственному правящему классу.
Meil võttis aega, aga lõpuks jõudsime me sinu arvutiniWikiMatrix WikiMatrix
Ее настроение уже несколько дней было отвратительным, и презрение воинов Утила не способствовало его улучшению.
Sain teile laenukad ja leidsin teile tänava lähedale öömajaLiterature Literature
Я вижу, ты сегодня в прекрасном настроении.
Sellise dünaamika ning kvaliteetse protsessi tagamiseks tuleb rõhutada, et on tarvis täiendavaid jõupingutusi läbirääkimisraamistiku nõuetele vastamiseks, sealhulgas Horvaatia kohustus austada stabiliseerimis- ja assotsiatsioonilepingut ning ühinemispartnerluse rakendamist.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я в настроение для маленького шоу сегодня вечером
Lõike # punkti b ei kohaldata toodete suhtes, mis koosnevad üksnes ja vahetult toiduna või söödana kasutamiseks või töötlemiseks mõeldud GMOde segudest või sisaldavad neidopensubtitles2 opensubtitles2
Хорошо, что водитель машины не старался заговорить с нами — не было настроения вести беседы о погоде.
Kui sa pole milleski kindel, siis vaheta teemat... ja otsi mind ülesLiterature Literature
Я сейчас не в настроение для семьи.
Põhivärvus on laimiroheline, mille intensiivsus varieerub sõltuvalt koristusajast ja oliivide küpsusastmestOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Мастер Девятипалый, ты, похоже, сегодня утром в задиристом настроении.
Kuna ta asendas kaptenit, on kõik jahil toimuv tema vastutuselLiterature Literature
Однако изначально слово «циник», появившееся в Древней Греции, означало не только того, кто проявляет такую настроенность ума.
Te äratage laeva tähelepanu, ma lähen toon Alex' i!jw2019 jw2019
У него больше не было настроения.
toote päritoluOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
91 13 Как справиться с плохим настроением?
Traktoritüüp vastab/ei vasta# kõikides asjaomastes üksikdirektiivides esitatud nõuetelejw2019 jw2019
Может быть, это поднимет тебе настроение.
Liikmesriigid edendavad teadusuuringuid ja julgustavad tootjaid parandama patareide ja akude üldist keskkonnaalast talitust kogu nende olelustsükli vältel ning soodustavad selliste patareide ja akude väljatöötamist ning turustamist, mis sisaldavad koguseliselt vähem ohtlikke aineid või mis sisaldavad vähem saasteaineid, eelkõige elavhõbeda, kaadmiumi ja plii aseainetenaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Депрессивное настроение в некоторых случаях может быть нормальной временной реакцией на жизненные события, как, например, потеря близкого человека.
Seepärast on vaja erandit laiendada ka kõikidele ühiselt kindlaksmääratud kriteeriumidele vastavatele erasektori võlakirjadele, pannes liikmesriikidele kohustuse koostada nende võlakirjade loetelu, mille puhul nad kavatsevad vajaduse korral teha erandiWikiMatrix WikiMatrix
* Подумайте над советом Президента Хинкли «смотреть немного глубже» в поисках добра, и «пребыва[ть] в радостном настроении [и] развива[ть] у себя дух оптимизма» (раздел 1).
Ma ei saa praegu koju minna,...... sest mu ema teeb hullu seksi oma uue kallimagaLDS LDS
Это оно делает, постигая побуждения и настроения и отличая плотские желания от духовного расположения.
Ma ei saa aru, kuidas on võimalik... et see jõgi voolab üles, üle nende mägede, läändejw2019 jw2019
В нашей семье было четверо детей, все мальчики, из которых я младший. С самого раннего детства меня окружали духовно настроенные люди, которые подавали мне замечательный пример.
Ning ma ei jõua piisavalt samakat ajada et mul jääks aega seda kohale vedadajw2019 jw2019
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.