олень oor Estnies

олень

naamwoord существительное мужского рода, manlike

Vertalings in die woordeboek Russies - Estnies

hirv

naamwoord

парнокопытное

В ветеринарном контроле сообщили, что причина смерти оленя неизвестна.
Looma kontroll ütles et hirv suri teadmata põhjustel.

punahirv

põhjapõder

naamwoord

Ты можешь то, чего не дано другим оленям.
Sa saad teha seda, mida ükski teine põhjapõder teha ei saa.

põhjapõdrad

Но если из-за этого ты и твои олени могут сгореть, тогда не надо.
Kui palun ära too seda kui see paneb sinu Ja põhjapõdrad põlema.

Soortgelyke frases

Жуки-олени
Põderpõrnikas

благородный олень
punahirv

северный олень
Põhjapõder · karibu · kodustatud põhjapõder · poro · põhjapõder · põhjapõdrad

белохвостый олень
valgesaba

Благородный олень
Punahirv

Северный олень
Põhjapõder

жук-олень
põderpõrnikas

лесной северный олень
euroopa metspõhjapõder metspõhjapõder · metsik põhjapõder

пятнистый олень
tähnikhirv

voorbeelde

Когда он добежал, олень уже испускал дух, окруженный восемью его мелкими серыми родичами.
Kui ta kohale jõudis, oli hirv maas ja hinge heitmas, ümberringi kaheksa printsi väiksemat halli sugulast.

Почему твой олень в пламени?
Miks sinu hirv põleb?

Олень завёл нас дальше, чем я думал.
Hirv juhatas meid kaugemale kui ma arvasin.

Я жду того дня, когда «хромой вскочит, как олень» (Исаия 35:6).
Ootan päeva, mil ’jalutu hüppab otsekui hirv’ (Jesaja 35:6).

Знаешь, Гарри, этот олень - чертовски прикольная штучка.
See on kohutavalt armas hirv, Harry.

Значит, принц Джоффри просто подошел к оленю и прикоснулся к нему рукой, не причинив вреда?
Kas prints Joffrey läks lihtsalt tema juurde ja puudutas teda palja käega ega teinud talle viga?”

Мы, как два разъяренных оленя, топчем землю.
Oleme nagu kaks vihast täkku kaklemas.

Тащи его сюда, олень!
Anna ta siia, põhjapõder!

Хорошо, " Моя добыча олень.
" Mu saagiks on hirv.

Прошло несколько часов, олень мочится, молекула попадает в землю, и затем — в корни дерева (6).
Mõne tunni pärast satub molekul hirve uriiniga pinnasesse, kust puujuured ta endasse imevad (6).

Кстати, олени очень глупые, для домашних животных.
Lisaks on põhjapõdrad liiga rumalad, et neid lemmikloomadeks võtta.

Ты - олень, ты - олень, ты - олень.
Sa oled hirv, sa oled hirv, sa oled hirv.

Я что, похож на оленя, с которым даже говорить впадлу?
Oh, ma olen sinu arust mingisugune amööb kes pole piisavalt hea, et temaga rääkida?

Из перечисленных выше животных самое питательное молоко у северных оленей, оно на 37 процентов состоит из твердых веществ.
Eespool mainitud loomade piimast on kõige toitaineterikkam põhjapõdrapiim, mis sisaldab umbes 37 protsenti kuivaineid.

Не вижу северных оленей.
Ma ei tunne põhjapõdra haisu.

Тогда хромой вскочит, как олень, и язык немого будет петь» (Исаия 35:5, 6а).
Siis hüppab jalutu otsekui hirv ja keeletu keel hõiskab” (Jesaja 35:5, 6a).

Я подстрелила оленя, так что на ужин будет оленина.
Ma lasin hirve, nii et sööme ulukiliha.

Его кормили оленьим молоком, пока у него не появились зубы.
Teda toideti põhjapõtrade piimaga, kuni ta sai oma esimesed hambaid.

Гектор видел, как гарпия схватила оленя.
Hector nägi üht haavatust toitumas.

Он привлекает оленя.
Hirved tahavad sisse tungida.

Интересно, удастся ли нам увидеть северных оленей?
Vaatame ringi, kas kuskil paistab põhjapõtru.

Оленем нужно управлять с мягкостью.
Hirvega tuleb õrn olla.

Я знаю Оленну с самого детства.
Tunnen Olennat lapsepõlvest peale.

Мы еще найдем оленя.
Küll me ühe kätte saame.

Я с уверенностью жду исполнения обещания, записанного в Библии: «Тогда [в Божьем новом мире] хромой будет скакать, как олень».
Olen veendunud Piibli tõotuse täideminekus: „Siis [Jumala uues maailmas] hüppab jalutu otsekui hirv.”