оплошность oor Estnies
оплошность
Vertalings in die woordeboek Russies - Estnies
viga
Хочу превратить вашу маленькую оплошность в крупный урок.
Ma tahan muuta selle väikese vea suureks õpetlikuks hetkeks.
eksimus
Но малейшая оплошность с их стороны Лишит эту семью возможности быть снова вместе.
Aga väikseimgi eksimus nende poolt kindlustaks, et see perekond poleks enam kunagi terviklik.
möödalask
eksitus
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
По поводу твоей оплошности на симуляции.
Vaatame nüüd teid.Ma treenin teid. Tulge!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вы считаете, что я могу допустить такую оплошность и подвергнуть опасности жизнь дочери?
Oh, nii armas poisikeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ваша небольшая оплошность может обернуться для меня большими проблемами, а вы как обычно выйдете сухими из воды.
See on suur üllatusOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Из-за оплошности секретаря, мы получили в три раза больше скороварок, чем я планировал.
Abi eesmärkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Обычно таких оплошностей не выходит.
arvestades, et ELi tegevuse eesmärgiks peab olema demokraatliku Kosovo loomine mitte ainult etnilise enamuse, vaid kõikide seal elavate etniliste rühmade jaoks, ning arvestades, et praegune ja tulevane abi peavad põhinema sellistel põhimõtetel; arvestades, et nimetatud püüdluse tulemused ei ole rahuldavad; arvestades, et olukord Kosovos ning seal veel viibivate serbia ja teiste mittealbaanlaste kogukondade julgeoleku puudumine, eriti pärast etnilise vägivalla puhkemist #. aasta märtsis, mõjuvad halvasti ka olukorrale SerbiasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Лори, мама Брайана, корит себя за каждую оплошность, которую допускает, ухаживая за сыном.
Huvitav, mis see punane nupp teeb?jw2019 jw2019
Но ещё потому, что когда ты прячешь заточку в трусах пару дней, ты не можешь не сделать пару оплошностей
Seal väljas oli hea kohtopensubtitles2 opensubtitles2
«Мне казалось, что слушатели подмечают каждую мою оплошность и видят, что я сильно волнуюсь.
Rakendada avalik-õiguslikku ringhäälingut käsitlevad õigusaktid ja viia lõpule avalik-õigusliku ringhäälingu struktuurireformjw2019 jw2019
Я совершил оплошность.
Kui sa oleksid rahvuskoondises, siis võibollaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И за эту оплошность они хотят уничтожить нас обеих.
Jason ütles, " Vale, vale, vale, kuni surm meid lahutab, blaa, blaa, blaa, " ja tema vastab jah, teine ütleb jah, ja musi, musi, musi ja õnnitlusedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Чек - результат чьей-то оплошности.
Alati kui ma sõidan Volvoga Beverly Hillsi, võetakse see käestOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Здесь, человечество во всём различии рас... это самопроизвольный прорыв... неуправляемая оплошность.
Sinu taga, nõidOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он допустил большую оплошность — начал мне проповедовать об огненном аде!
Komisjon kinnitab lepingu lõppemist vähemalt kuus aastat ette ning otsustab ära deaktiveerimisetapi korra ja ITERi organisatsiooni likvideerimisejw2019 jw2019
К счастью, «ни одна из этих проблем не принесет столько беспокойств, как проблема, которая была связана с оплошностью при переходе в 2000 год».
Ütleme, et selle planeedi läheduses olevad väravad asuvad selles ringisjw2019 jw2019
Дорогостоящая оплошность
Selles kontekstis kavatsevad mõlemad pooled tühistada koguselised piirangud niipea, kui Ukraina saab WTO liikmeksjw2019 jw2019
о, какая оплошность надеюсь что пятен не останется
Steroidid on siin koolis keelatud, BenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Малейшая оплошность, и нам крышка.
Kuigi tootja oli vea avastanud ja see oli kõrvaldatud alates #. novembrist #, ei olnud sellest teatatud Bureau VeritaseleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Оплошность для Кэйна - это оплошность для его кандидата в пустом костюме.
Milline on hädajuhusOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да, я знаю, моя оплошность
Käesoleva direktiivi sätteid kohaldatakse, ilma et see piiraks ühenduse muude sätete kohaldamistOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Подобные оплошности приводили меня в уныние, но благодаря нашему упорству мы с женой теперь неплохо научились разговаривать на языке венда.
TOIMEAINE(TE) SISALDUSjw2019 jw2019
Но тогда торт не был в форме Дейла младшего, что было большой оплошностью.
Käesolevas määruses ettenähtud meetmed on kooskõlas põllumajandusfondide komitee arvamusegaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Хотя в глаза бросаются ошибки других, не смотрите сквозь пальцы на свои оплошности в вождении.
Juhuks kui pädev asutus nõuab anorgaanilise arseeni analüüsi, sätestatakse lisas anorgaanilise arseeni piirnormjw2019 jw2019
Это больше, чем одна оплошность
kiirmasinakirjutajana, teleksioperaatorina, masinakirjutajana, juhtivsekretärina või põhisekretärina töötavate AST-kategooria ametnike sekretariaaditoetusOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Приходилось ли тебе когда-нибудь слышать такого рода оплошности в разговорах?
KÜSIMUSTIK RAJATISE TEHNILISTE PÕHINÄITAJATE TEATAMISEKSjw2019 jw2019
54 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.